|
|
Описание:
Том 3. Два внецикловых романа, подборка рассказов и интервью.
Внутренние иллюстрации М. Занько.
Содержание:
- От составителей, с. 7
- Владимир Набоков. Пнин (роман, перевод С. Ильина), с. 11-171.
- РАССКАЗЫ
- Владимир Набоков. Забытый поэт (рассказ, перевод С. Ильина), с. 175-187
- Владимир Набоков. Помощник режиссера (рассказ, перевод С. Ильина), с. 188-205
- Владимир Набоков. «Как-то раз в Алеппо...» (рассказ, перевод С. Ильина), с. 206-217
- Владимир Набоков. Групповой портрет, 1945 (рассказ, перевод С. Ильина), с. 218-232
- Владимир Набоков. Знаки и символы (рассказ, перевод С. Ильина), с. 233-239
- Владимир Набоков. Превратности времен (рассказ, перевод С. Ильина), с. 240-248
- Владимир Набоков. Сцены из жизни двойного чудища (рассказ, перевод С. Ильина), с. 249-257
- Владимир Набоков. Ланс (рассказ, перевод С. Ильина), с. 258-272
- Владимир Набоков. Сестры Вэйн (рассказ, перевод С. Ильина), с. 273-289
- Владимир Набоков. Бледное пламя (роман, перевод С. Ильина, А. Глебовской)
- Предисловие, с. 293-308
- Бледное пламя. Поэма в четырех Песнях, с. 309-340
- Комментарии, с. 341-534
- Указатель, с.535-548
- ИЗ ИНТЕРВЬЮ
- Интервью для Нью-Йоркской телепрограммы "Television 13", 1965 г. (перевод С. Ильина), с. 551-561
- Интервью в журнале "Playboy", 1964 г., (перевод С. Ильина), с. 562-588
- Интервью Альфреду Аппелю, сентябрь 1966 г., (перевод С. Ильина), с. 589-621
- А. Люксембург, С. Ильин. Комментарии, с. 622-700
Примечание:
Об интервью:
- Интервью для Нью-Йоркской телепрограммы «Television 13», 1965 г. (пер. С. Ильина) // Телеинтервью снималось в Монтре, где Набоковы поселились с осени 1961 г. Опубликовано в «Strong Opinions» (1973).
- Интервью в журнале «Playboy», 1964 г. (пер. М. Маликовой под ред. С. Ильина) // Интервью дано сотруднику журнала Элвину Тоффлеру в Монтре в середине марта 1963 г. Опубликовано в январском номере за 1964 г. Опубликовано в «Strong Opinions» (1973).
- Перевод интервью (в иной редакции) публиковался ранее в книге «Набоков. Pro et Contra». Изд-во РХГИ. СПб, 1997 г.
- Интервью Альфреду Аппелю, сентябрь 1966 г. (пер. С. Ильина) // Беседа происходила с 25 по 29 сентября 1966 г. в Монтре. Опубликовано в «Wisconsin Studies in Contemporary Literature», vol. III, №2 весной 1967 г. Интервью также включено в сборник «Strong Opinions» (1973). Ранее публиковалось в переводе М. Мейлаха в издании: Набоков В. Рассказы. Приглашение на казнь. Роман. Эссе. Рецензии. Интервью. (Серия «Литературное Наследие»). М.: Книга, 1989 г.
2000 г. — доп. тираж 5 000 экз.
2004 г. — доп. тираж 3 000 экз. — Подп. в печать 25.10.04 г.
Информация об издании предоставлена: kerigma (1997), PetrOFF (2004)
|
СПб.: 
