Павло Грабовський Не раз ми ...

Издательства

загрузка списка...

Павло Грабовський «Не раз ми ходили в дорогу...»

Не раз ми ходили в дорогу...

авторский сборник

Язык издания: украинский

Киев: Веселка, 1977 г.

Серия: Школьная библиотека (Днипро, Веселка)

Тираж: 200000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 160

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Котляра.

Содержание:

  1. Михайло Яценко. Борець за щастя народне (вступительная статья), стр. 5-12
  2. Я НЕ СПІВЕЦЬ ЧУДОВНОЇ ПРИРОДИ
    1. Павло Грабовський. Робітникові (стихотворение), стр. 15
    2. Павло Грабовський. Швачка (стихотворение), стр. 15
    3. Павло Грабовський. Дайте! (стихотворение), стр. 16
    4. Павло Грабовський. Квітка (до Н. К. С.) (стихотворение), стр. 16
    5. Павло Грабовський. «Розпука крає...» (стихотворение), стр. 16
    6. Павло Грабовський. До сіячів (стихотворение), стр. 17
    7. Павло Грабовський. До Н. К. С. («Такої певної, святої...») (стихотворение), стр. 17
    8. Павло Грабовський. На морі (стихотворение), стр. 17
    9. Павло Грабовський. До дитини (стихотворение), стр. 18
    10. Павло Грабовський. До України («Під небом дальньої чужини…») (стихотворение), стр. 18
    11. Павло Грабовський. Доля (стихотворение), стр. 18
    12. Павло Грабовський. Надія (стихотворение), стр. 19
    13. Павло Грабовський. Пустка (стихотворение), стр. 19
    14. Павло Грабовський. До Н. К. С. («Зранку в холодну могилу...») (стихотворение), стр. 20
    15. Павло Грабовський. Думка («Дружили ми, а пройдуть літа...») (стихотворение), стр. 20
    16. Павло Грабовський. До українців («Українці, браття милі…») (стихотворение), стр. 20
    17. Павло Грабовський. На лист (стихотворение), стр. 21
    18. Павло Грабовський. Допусти (стихотворение), стр. 21
    19. Павло Грабовський. Народові єврейському (стихотворение), стр. 22
    20. Павло Грабовський. В далечінь (стихотворение), стр. 22
    21. Павло Грабовський. Виклик (стихотворение), стр. 23
    22. Павло Грабовський. До товариства (стихотворение), стр. 23
    23. Павло Грабовський. Тяжкий завіт (стихотворение), стр. 23-24
    24. Павло Грабовський. Сучасникові (стихотворение), стр. 24
    25. Павло Грабовський. До галичан (стихотворение), стр. 24-25
    26. Павло Грабовський. До Русі-України (стихотворение), стр. 25
    27. Павло Грабовський. Гадка (стихотворение), стр. 25
    28. Павло Грабовський. Над могилою (стихотворение), стр. 26
    29. Павло Грабовський. Зів’язниці (стихотворение), стр. 26
    30. Павло Грабовський. До товариша (стихотворение), стр. 26
    31. Павло Грабовський. Прощання (М. В. С—му) (стихотворение), стр. 27
    32. Павло Грабовський. На пам’ять («Навік минули вільні годи...» (стихотворение), стр. 28
    33. Павло Грабовський. Далеко (стихотворение), стр. 28
    34. Павло Грабовський. «Україна приснилась мені...» (стихотворение), стр. 29
    35. Павло Грабовський. По морю (стихотворение), стр. 29
    36. Павло Грабовський. Борцеві (стихотворение), стр. 29-30
    37. Павло Грабовський. Благання (стихотворение), стр. 30
    38. Павло Грабовський. До бандури (стихотворение), стр. 30-31
    39. Павло Грабовський. «Нудьга без краю, серце гасне...» (стихотворение), стр. 31
    40. Павло Грабовський. Спогадання (стихотворение), стр. 31
    41. Павло Грабовський. Запитання (стихотворение), стр. 32
    42. Павло Грабовський. До сестри («Сяли зорі; підбивався...») (стихотворение), стр. 32-33
    43. Павло Грабовський. Вночі (стихотворение), стр. 33
    44. Павло Грабовський. В самоті (стихотворение), стр. 33
    45. Павло Грабовський. Вороги (стихотворение), стр. 34
    46. Павло Грабовський. Тужба (стихотворение), стр. 34
    47. Павло Грабовський. На спогад (стихотворение), стр. 35
    48. Павло Грабовський. До соловейка (стихотворение), стр. 35-36
    49. Павло Грабовський. Людина єсьм (стихотворение), стр. 36
    50. Павло Грабовський. Там і тут (стихотворение), стр. 36-37
    51. Павло Грабовський. «Щоб настав час жданий людського єднання...» (стихотворение), стр. 37
    52. Павло Грабовський. «О, яка ж ти сумна, Україно моя...» (стихотворение), стр. 37-38
    53. Павло Грабовський. «Прийде день великої відради...» (стихотворение), стр. 38
    54. Павло Грабовський. Стогін (стихотворение), стр. 38-39
    55. Павло Грабовський. В тюрмі (стихотворение), стр. 39
    56. Павло Грабовський. Народові українському (стихотворение), стр. 39
    57. Павло Грабовський. Наша слава (стихотворение), стр. 40
    58. Павло Грабовський. «Коли бучний бенкет на всю губу товсту...» (стихотворение), стр. 41
    59. Павло Грабовський. Омана (стихотворение), стр. 41
    60. Павло Грабовський. Розвага (стихотворение), стр. 42
    61. Павло Грабовський. Химера (стихотворение), стр. 42
    62. Павло Грабовський. «Доки сонця, доки світу...» (стихотворение), стр. 42
    63. Павло Грабовський. Трудівниця (стихотворение), стр. 43-44
    64. Павло Грабовський. Щоглик (стихотворение), стр. 44-45
    65. Павло Грабовський. Сироти («Занедужала сирітка...») (стихотворение), стр. 45
    66. Павло Грабовський. На братній могилі (стихотворение), стр. 45-46
    67. Павло Грабовський. З думок сучасних (стихотворение), стр. 46-47
    68. Павло Грабовський. До дітей (стихотворение), стр. 47-48
    69. Павло Грабовський. «Мов ангела, тебе я стрінув...» (стихотворение), стр. 48
    70. Павло Грабовський. До школи (стихотворение), стр. 48-49
    71. Павло Грабовський. До В. Чайченка (стихотворение), стр. 49
    72. Павло Грабовський. Думка тюремна (стихотворение), стр. 49-50
    73. Павло Грабовський. До Б. С-го (стихотворение), стр. 50-51
    74. Павло Грабовський. До великоруського поета Рамшева (стихотворение), стр. 51-52
    75. Павло Грабовський. З елегій
      1. I. «Процвітала рожа...» (стихотворение), стр. 52-53
      2. II. «Я не промовлю, збувшись волі...» (стихотворение), стр. 53
      3. III. «Я стояв край вікна...» (стихотворение), стр. 53-54
      4. IV. «Прокидалось усе та цвіло навкруги...» (стихотворение), стр. 54
      5. V. «Життя став щодалі гірше...» (стихотворение), стр. 54
      6. VI. «Скрізь повіяло весною...» (стихотворение), стр. 55
    76. Павло Грабовський. До М. О-ва (стихотворение), стр. 55
    77. Павло Грабовський. Поетам-українцям (стихотворение), стр. 56-57
    78. Павло Грабовський. Пісня кайданників (стихотворение), стр. 57
    79. Павло Грабовський. Вечір (стихотворение), стр. 58
    80. Павло Грабовський. «Ні словечка нівідкуди...» (стихотворение), стр. 58
    81. Павло Грабовський. «Я не співець чудовної природи...» (стихотворение), стр. 58-59
    82. Павло Грабовський. Справжні герої (стихотворение), стр. 59-60
    83. Павло Грабовський. До матері (стихотворение), стр. 60
    84. Павло Грабовський. Веснянки
      1. І. «Зійшли сніги, шумить вода...» (стихотворение), стр. 60-61
      2. II. «Знову, ластівочко-серце...» (стихотворение), стр. 61
      3. III. «Сумно заспівала ластівочка люба…» (стихотворение), стр. 61-62
      4. IV. «Правду мовила пташина…» (стихотворение), стр. 62-63
      5. V. «Годі ж нудитись, складаючи руки…» (стихотворение), стр. 63
      6. VI. «Розцвітайся ти, веснонько красна…» (стихотворение), стр. 63-64
    85. Павло Грабовський. До... («Ярмо важуче…») (стихотворение), стр. 64
    86. Павло Грабовський. Сироти («Дітки маленькі кликали маму…») (стихотворение), стр. 64-65
    87. Павло Грабовський. «Не згинайсь, угамуй своє горе...» (стихотворение), стр. 65-66
    88. Павло Грабовський. «Не сумуй, що врода...» (стихотворение), стр. 66
    89. Павло Грабовський. Пловець («Пам'ятаєш мудру раду…») (стихотворение), стр. 66-67
    90. Павло Грабовський. «Собаки брешуть, я прочнувся...» (стихотворение), стр. 67
    91. Павло Грабовський. Стома («Тихо, наче у могилі…») (стихотворение), стр. 67
    92. Павло Грабовський. «Чи ви живі, чи повмирали...» (стихотворение), стр. 68
    93. Павло Грабовський. В хоробі («До свого горя зачини дверці…») (стихотворение), стр. 68-69
    94. Павло Грабовський. «Тяжко дихати...» (стихотворение), стр. 69-70
    95. Павло Грабовський. «Весна, весна... Надворі май...» (стихотворение), стр. 70-71
    96. Павло Грабовський. ***
      1. І. «Краю не буде неволі...» (стихотворение), стр. 71-72
      2. II. «Не прийде надія, одурить — я знаю...» (стихотворение), стр. 72
    97. Павло Грабовський. «Кричимо ми бучно...» (стихотворение), стр. 72-73
    98. Павло Грабовський. До товаришки недолі («Здибались ми ненароком…») (стихотворение), стр. 73-75
    99. Павло Грабовський. До товариства («Як складу на грудях руки…») (стихотворение), стр. 75-76
    100. Павло Грабовський. «Не раз ми ходили в дорогу...» (стихотворение), стр. 76-77
    101. Павло Грабовський. Подорожній («В хугу-непогідь лиху…») (стихотворение), стр. 77-78
    102. Павло Грабовський. «На гірке життя уродився я...» (стихотворение), стр. 78
    103. Павло Грабовський. «Мов серце знов тяжко щемить...» (стихотворение), стр. 79
    104. Павло Грабовський. «Розійдіться, журні мислі...» (стихотворение), стр. 79
    105. Павло Грабовський. «Сяду за діло — нічого не робиться...» (стихотворение), стр. 79-80
    106. Павло Грабовський. «Не лякаймось, брати мої, моря...» (стихотворение), стр. 80
    107. Павло Грабовський. Сповідь (стихотворение), стр. 80-81
    108. Павло Грабовський. «Мало нас, та це — дарма...» (стихотворение), стр. 81-82
    109. Павло Грабовський. «Хай серце крається...» (стихотворение), стр. 82
    110. Павло Грабовський. До України («Сиджу я в неволі...») (стихотворение), стр. 82-83
    111. Павло Грабовський. Співець (стихотворение), стр. 83-84
    112. Павло Грабовський. «Легко сказати: не плач, не журись...» (стихотворение), стр. 84
    113. Павло Грабовський. До парнасців («Вас чарує небесна блакить...») (стихотворение), стр. 85
    114. Павло Грабовський. «Сміло гляньмо долі в вічі...» (стихотворение), стр. 85
    115. Павло Грабовський. Уперед («Уперед за край рідний та валю...») (стихотворение), стр. 85-86
    116. Павло Грабовський. Напровесні («Подмуха цілющий легіт...») (стихотворение), стр. 86-87
    117. Павло Грабовський. Згадка («Де ти, доле невмолима?..») (стихотворение), стр. 87-88
    118. Павло Грабовський. Дріб’язочки
      1. Ковалева пісня («Наш коваль все кув...») (стихотворение), стр. 89
      2. Сонечко та дощик («Якось сонечко казало...») (стихотворение), стр. 89-90
      3. Метеличок («Мій мете личку любенький!..») (стихотворение), стр. 90
    119. Павло Грабовський. Заспів (стихотворение), стр. 90
    120. Павло Грабовський. Могила (стихотворение), стр. 91
    121. Павло Грабовський. На селі (стихотворение), стр. 91-92
    122. Павло Грабовський. Прокид (стихотворение), стр. 92
    123. Павло Грабовський. «Засяло сонце з ласкою...» (стихотворение), стр. 92-93
    124. Павло Грабовський. «Вийшла з хати стара мати...» (стихотворение), стр. 93
    125. Павло Грабовський. Дідусеві гадки (стихотворение), стр. 93-94
    126. Павло Грабовський. «Угамуйсь, моє серце безщасне!..» (стихотворение), стр. 94
    127. Павло Грабовський. «Не зумію горя вимовить словами...» (стихотворение), стр. 95
    128. Павло Грабовський. «Позростала всюди рута...» (стихотворение), стр. 95
    129. Павло Грабовський. Золото (стихотворение), стр. 95-96
    130. Павло Грабовський. Нетяга (стихотворение), стр. 96
    131. Павло Грабовський. Батькова рада (стихотворение), стр. 96-97
    132. Павло Грабовський. Рідний край (стихотворение), стр. 97-98
    133. Павло Грабовський. «Рідний краю! Чи забуду...» (стихотворение), стр. 98
    134. Павло Грабовський. «Дивовижна та й чуднісінька...» (стихотворение), стр. 99
    135. Павло Грабовський. «Не розцвівши, квіти зжовкли...» (стихотворение), стр. 99
    136. Павло Грабовський. «Гей, же, любий наш співаче!..» (стихотворение), стр. 99-100
    137. Павло Грабовський. «Як умру — то не згрібайте...» (стихотворение), стр. 100
    138. Павло Грабовський. Хмари (стихотворение), стр. 100-101
    139. Павло Грабовський. Співцеве нарікання (стихотворение), стр. 101
    140. Павло Грабовський. «Не зітхай, моя дівчино...» (стихотворение), стр. 102
    141. Павло Грабовський. Мета (стихотворение), стр. 102
    142. Павло Грабовський. Пісня («Тяжко, важко сиротині...») (стихотворение), стр. 102-104
    143. Павло Грабовський. До українки (стихотворение), стр. 104-105
    144. Павло Грабовський. Сучасним поетам великоруським (стихотворение), стр. 105-106
    145. Павло Грабовський. Сон («Зелений гай, пахуче поле...») (стихотворение), стр. 106
    146. Павло Грабовський. Заповіт (стихотворение), стр. 107
    147. Павло Грабовський. «Рано вийшов я в дорогу...» (стихотворение), стр. 107
    148. Павло Грабовський. «Не дивуйтесь, що співи мої...» (стихотворение), стр. 107-108
    149. Павло Грабовський. «Та вже ж мені, миле братерство...» (стихотворение), стр. 108
    150. Павло Грабовський. З тюремних мотивів (стихотворение), стр. 108
    151. Павло Грабовський. До друзяків (стихотворение), стр. 109
    152. Павло Грабовський. «Під небом дальньої чужини...» (стихотворение), стр. 109
    153. Павло Грабовський. «Кругом недоля; гаснуть очі...» (стихотворение), стр. 110
    154. Павло Грабовський. «Я виніс все... Кайдани та неволя...» (стихотворение), стр. 110-111
    155. Павло Грабовський. «За вікном у мене...» (стихотворение), стр. 111-112
  3. З ЧУЖОГО ПОЛЯ
    1. Джордж-Гордон Байрон
      1. З «Чайльд-Гарольда» (отрывок, перевод П. Грабовского), стр. 115
    2. Томас Мур
      1. «Не забудьмо того поля...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 115-116
    3. Генріх Гейне
      1. Ткачі (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 117
    4. Іван Вазов
      1. I. До орла (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 117-118
      2. II. В окопищах (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 118-119
      3. ІII. «Ні, нема що нам радіть на горе...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 119
    5. Христо Ботев
      1. Хаджій Димитр (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 120-121
      2. Молитва (стихотворение, перевод П. Грабовського) (отрывок), стр. 121
    6. Олександр Пушкін
      1. І. Лист на Сибір (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 122
      2. II. Пташка (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 122
    7. Кіндрат Рилєєв
      1. Сповідь Наливайка (отрывок, перевод П. Грабовського), стр. 123-124
      2. До Бестужева («Де ті любі сни дитини?..») (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 124
    8. Олександр Полежаєв
      1. Спів ірокезця (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 125
    9. Микола Огарьов
      1. «Ніч; небосхил туманів...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 126
    10. Олексій Плещеєв
      1. Муза до поета (отрывок из поэмы «Сон», перевод П. Грабовского), стр. 126-127
    11. Михайло Михайлов
      1. «Дружно, міцно всіх вас, браття...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 127-128
    12. Афанасій Фет
      1. І. Березонька (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 128
      2. II. Осінь (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 128-129
    13. Микола Некрасов
      1. Пророк (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 129
    14. Джордж-Гордон Байрон
      1. Шільйонський в’язень. Переспів (отрывок, перевод П. Грабовского), стр. 130
    15. Олександр Пушкін
      1. «Ворон ворона віта...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 130
    16. Микола Курочкін
      1. «Чесним я був співаком...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 131
    17. Генрі Лонгфелло
      1. Сон невольника (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 131-132
    18. Персі Шеллі
      1. «Повій, вітре, згромадь хмари...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 133
    19. Роберт Бернс
      1. Поклик Брюса до дружини (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 133-134
    20. П'ер Дюпон
      1. Робітницька пісня (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 134-135
    21. Адальберт Шаміссо
      1. Прачка (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 135-136
    22. Фердінанд Фрейліграт
      1. «Честь тому, хто в землю чорну...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 137-139
    23. Ілля Чавчавадзе
      1. «Не гулящому на втіху...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 139
      2. Орач (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 140-141
    24. Ніколоз Бараташвілі
      1. Молитва (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 142
    25. Шандор Петефі
      1. І. «Повертався я з чужини...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 142-143
      2. II. «У тумані над водою...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 143
    26. Іван Вазов
      1. «І в душі і в серцях наших пусто...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 143-144
    27. Янош Арані
      1. «Скільки їх смілих, відважних борців...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 144
    28. Петро Негош
      1. «Твердо стіймо за рідну країну...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 145
    29. Марія Конопніцька
      1. «Три стежки ти протерла...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 145-146
      2. До раби. З сербської (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 146
    30. Олексій Плещеєв
      1. «Не йди утоптаним шляхом...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 147
    31. Микола Добролюбов
      1. «Нащо ви мені руки зв’язали...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 147
    32. Дмитро Михайловський
      1. «Не буду я на долю нарікати...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 148
    33. Іван Аксаков
      1. «Молюсь я щиро богу нині...» (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 148
    34. Семен Надсон
      1. «Друже-брате сумний...» (стихотворение, перевод П. Грабовського), стр. 149
    35. На позичені мотиви
      1. І. «Хочеш перти проти сили?..» (стихотворение), стр. 149-150
      2. II. «Спи, моя радосте, вволю!..» (стихотворение), стр. 150
      3. III. «Сміло, браття, доки в силі!..» (стихотворение), стр. 150-151
    36. Роберт Прутц
      1. Поетові (стихотворение, перевод П. Грабовского), стр. 151-152
сравнить >>

Примечание:

Подписано к печати 19.08.1977.

Портрет Павла Грабовского работы художника В.Я. Чебаника.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх