Переводчик — Павел Грабовский (Павло Грабовський)

Работы переводчика Павла Грабовского

---

Переводы Павла Грабовского

---

1895

• Христо Ботев «Хаджій Димитр» / «Хаджи Димитър» (1895, стихотворение)
  
  1895 г.

  
  1977 г.

1971

• Николай Некрасов «Пророк» / «Н. Г. Чернышевский ("Не говори: "Забыл он осторожность!..")» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1977 г.

1977

• Николай Бараташвили «Молитва» / «Моя молитва» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Христо Ботев «Молитва» / «Моята молитва» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Роберт Бёрнс «Поклик Брюса до дружини» / «Robert Bruce's March to Bannockburn» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Генрих Гейне «Ткачі» / «Die schlesischen Weber» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Пьер Дюпон «Робітницька пісня» / «Песня работников <Из П. Дюпона>» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мария Конопницкая «Три стежки ти протерла...» / «Trzy ścieżki idą z chaty...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Генри Лонгфелло «Сон невольника» / «The Slave's Dream» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Михаил Ларионович Михайлов «Дружно, міцно всіх вас, браття...» / «Крепко, дружно вас в объятья...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Томас Мур «Не забудьмо того поля...» / «Запомни: здесь лучшие пали» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Семён Надсон «Друже-брате сумний...» / «Друг мой, брат мой, усталый, страдающий брат...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Николай Огарёв «Ніч; небосхил туманів...» / «Деревенский сторож» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Шандор Петёфи «У тумані над водою...» / «Falu végén kurta kocsma...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Александр Полежаев «Спів ірокезця» / «Песнь пленного ирокезца» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Александр Пушкин «Лист на Сибір» / «В Сибирь («Во глубине сибирских руд…»)» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Александр Пушкин «Пташка» / «Птичка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кондратий Рылеев «До Бестужева («Де ті любі сни дитини?..»)» / «Стансы. К А. Б<естуже>ву» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Афанасий Фет «Березонька» / «Печальная берёза...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Афанасий Фет «Осінь» / «Ласточки пропали…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Фольклорное произведение «Ворон ворона віта...» / «The Twa Corbies» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Илья Чавчавадзе «Орач» / «Пахарь» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Адельберт Шамиссо «Прачка» / «Die alte Waschfrau» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Кондратий Рылеев «Сповідь Наливайка» / «Исповедь Наливайки» (1977, отрывок)
  
  1977 г.

1982

• Михаил Петренко «Смотрю я на небо и тихо мечтаю...» / «Дивлюся на небо та й думку гадаю…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

2004

• Эдгар Аллан По «Аннабель-Лі» / «Annabel Lee» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.

  
  2010 г.

2010

• Эдгар Аллан По «Крук» / «The Raven» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.