Хулио Кортасар Истории о ...

Хулио Кортасар «Истории о кронопах и славах»

Истории о кронопах и славах

авторский сборник

М.: АСТ, АСТ Москва, 2010 г. (май)

Серия: Классическая и современная проза

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-17-057198-7, 978-5-403-03482-1

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 192

Описание:

Четыре сборника миниатюр.

Иллюстрация на обложке С. Сайма.

Содержание:

  1. Хулио Кортасар. Книга инструкций (сборник, перевод О. Светлаковой, А. Косс), стр. 5-32:
    1. Хулио Кортасар. [Без названия] (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 7-10
    2. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно плакать (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 11-12
    3. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно петь (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 13
    4. Хулио Кортасар. Инструкции-примеры к тому, как правильно испытывать страх (микрорассказ, перевод О. Светлаковой, А. Косс), стр. 14-15
    5. Хулио Кортасар. Инструкции к правильному пониманию трёх знаменитых картин (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 16-21
    6. Хулио Кортасар. Инструкция по истреблению муравьёв в Риме (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 22-25
    7. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно подниматься по лестнице (рассказ, перевод А. Косс), стр. 26-28
    8. Хулио Кортасар. Вступление к инструкции о том, как правильно заводить часы (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 29-30
    9. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно заводить часы (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 31
  2. Хулио Кортасар. Странные пристрастия (сборник, перевод О. Светлаковой, А. Косс), стр. 33-70:
    1. Хулио Кортасар. Симулякры (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 35-41
    2. Хулио Кортасар. Приличия и предпочтения (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 42-44
    3. Хулио Кортасар. Почта и телеграф (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 45-47
    4. Хулио Кортасар. Утрата и поиск волоса (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 48-51
    5. Хулио Кортасар. Тётушкины затруднения (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 52-54
    6. Хулио Кортасар. Тётушка истолкована (или наоборот) (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 55-57
    7. Хулио Кортасар. Тигроупокоение (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 58-61
    8. Хулио Кортасар. Правила поведения у гроба (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 62-70
  3. Хулио Кортасар. Материал для ваяния (сборник, перевод О. Светлаковой, А. Косс, М. Былинкиной), стр. 71-134:
    1. Хулио Кортасар. Кабинетная работа (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 73-75
    2. Хулио Кортасар. Изысканное времяпрепровождение (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 76-77
    3. Хулио Кортасар. Вход с велосипедом воспрещён (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 78-80
    4. Хулио Кортасар. О поведении зеркал на острове Пасхи (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 81-82
    5. Хулио Кортасар. Возможности абстрагирования (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 83-86
    6. Хулио Кортасар. Газета как газета (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 87-88
    7. Хулио Кортасар. Короткая история, призванная показать бренность жизненных устоев, в незыблемость которых мы верим, или законов, которые легко могут быть попраны в силу исключительных обстоятельств, несчастных случаев или невероятных событий, и вот вам... (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 89-92
    8. Хулио Кортасар. Конец конца мира (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 93-96
    9. Хулио Кортасар. Ацефалия (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 97-99
    10. Хулио Кортасар. Набросок одного сна (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 100-101
    11. Хулио Кортасар. Привет, Лопес (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 102-104
    12. Хулио Кортасар. География (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 105-106
    13. Хулио Кортасар. Прогресс и регресс (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 107
    14. Хулио Кортасар. Правдивая история (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 108
    15. Хулио Кортасар. История с мягким медведем (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 109-110
    16. Хулио Кортасар. Сюжет для гобелена (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 111-112
    17. Хулио Кортасар. Свойства одного кресла (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 113-114
    18. Хулио Кортасар. Учёный с прорехой в памяти (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 115
    19. Хулио Кортасар. Набросок стихотворения (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 116-118
    20. Хулио Кортасар. Верблюд, объявленный «лицом нежелательным» (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 119-120
    21. Хулио Кортасар. Речь медведя (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 121-122
    22. Хулио Кортасар. Портрет казуара (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 123-125
    23. Хулио Кортасар. Расплющивание капель (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 126-127
    24. Хулио Кортасар. Басня без морали (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 128-131
    25. Хулио Кортасар. Линии руки (микрорассказ, перевод О. Светлаковой), стр. 132-133
  4. Хулио Кортасар. Истории о кронопах и славах (сборник, перевод В. Спасской), стр. 135-188:
    1. I. Первые и ещё туманные сведения о кронопах, славах и надеждах. мифологическая эпоха, стр. 137-145:
      1. Хулио Кортасар. Обычаи слав (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 139-140
      2. Хулио Кортасар. Танец слав (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 141-142
      3. Хулио Кортасар. Радость кронопа (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 143-144
      4. Хулио Кортасар. Печаль кронопа (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 145
    2. II. Истории о кронопах и славах, стр. 147-188:
      1. Хулио Кортасар. Путешествия (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 149-150
      2. Хулио Кортасар. Хранение воспоминаний (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 151
      3. Хулио Кортасар. Часы (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 152
      4. Хулио Кортасар. Обед (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 153-154
      5. Хулио Кортасар. Платки (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 155
      6. Хулио Кортасар. Коммерция (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 156-158
      7. Хулио Кортасар. Филантропия (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 159-160
      8. Хулио Кортасар. Пение кронопов (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 161-162
      9. Хулио Кортасар. История (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 163
      10. Хулио Кортасар. Столовая ложка (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 164-165
      11. Хулио Кортасар. Фотография получилась смазанной (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 166-167
      12. Хулио Кортасар. Евгеника (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 168
      13. Хулио Кортасар. Их вера в науки (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 169-170
      14. Хулио Кортасар. Непригодные для государственных должностей (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 171-172
      15. Хулио Кортасар. Будьте как дома (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 173
      16. Хулио Кортасар. Лечение (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 174
      17. Хулио Кортасар. Частное и общее (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 175-176
      18. Хулио Кортасар. Исследователи (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 177-178
      19. Хулио Кортасар. Воспитание принца (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 179-180
      20. Хулио Кортасар. Наклеивайте марку в правый верхний угол конверта (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 181-182
      21. Хулио Кортасар. Телеграммы (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 183-184
      22. Хулио Кортасар. Их естественная история (микрорассказ, перевод В. Спасской), стр. 185-188

Примечание:

Иллюстрация С. Сайма 1905 года «Хиш, властелин Тишины» к сборнику Лорда Дансени «Боги Пеганы».



Информация об издании предоставлена: iLithium (худ.), Кел-кор






Книжные полки

⇑ Наверх