Хулио Кортасар «Жизнь хронопов и фамов»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.23
Оценок:: 51
Моя оценка:: -

подробнее

Хулио Кортасар

Жизнь хронопов и фамов

Historias de cronopios y de famas

Другие названия: Истории хронопов и фамов

[сборник миниатюр]

Сборник, 1962 год

Язык написания: испанский

Перевод на русский:: — П. Грушко («Историй хронопов и фамов»); 1999 г. — 1 изд.

Аннотация:

Культовый сборник рассказов и миниатюр Х.Кортасара. Смесь стилей и жанров, глубокая ирония и тонкий юмор, совершенно неожиданный взгляд на привычные вещи и явления, описание фантастических существ, среди которых мы живем — никогда еще так не блистала фантазия у одного из лучших латиноамериканских писателей 20-го века.

В произведение входит:

Свод наставлений / Manual de Instrucciones [= Книга инструкций] (1962)	7.89 (37)	-	2 отз.
Вступление / La tarea de ablandar el ladrillo (1962)	7.69 (16)	-
Наставление, — как плакать / Instrucciones para llorar [= Инструкция, как правильно плакать] (1962)	7.93 (27)	-
Наставление, — как петь / Instrucciones para cantar [= Инструкции для певцов; Инструкция, как правильно петь] (1962)	7.78 (27)	-
Наставления-примеры, — как испытывать страх / Instrucciones-Ejemplos sobre la forma de tener miedo [= Назидательный перечень страхов; Инструкция с описанием различных страхов] (1962)	7.28 (25)	-
Наставления — как надлежит понимать три знаменитые картины… / Instrucciones para entender tres pinturas famosas [= Инструкция, как правильно понимать три знаменитые картины] (1962)	7.29 (21)	-
Наставление, — как уничтожить муравьёв в Риме / Instrucciones para matar hormigas en Roma [= Инструкция по истреблению муравьёв в Риме] (1962)	7.06 (17)	-
Наставление, — как подниматься по лестнице / Instrucciones para subir una escalera [= Советы поднимающемуся по лестнице; Инструкция, как правильно подниматься по лестнице] (1962)	7.43 (30)	-
Вступление к наставлению, — как заводить часы / Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj [= Вступление к инструкции о том, как правильно заводить часы] (1962)	7.28 (25)	-
Наставление, — как заводить часы / Instrucciones para dar cuerda al reloj [= Как заводить часы (инструкция); Инструкция, как правильно заводить часы] (1962)	7.46 (24)	-
Редкостные занятия / Ocupaciones raras [= Редкие занятия; Чудесные занятия] (1962)	8.15 (32)	-	1 отз.
Притворства / Simulacros [= Подобия; Симулякры] (1962)	8.25 (16)	-
Этикет и предпочтения / Etiqueta y prelaciones [= Вкусы и пристрастия; Приличия и предпочтения] (1962)	7.33 (24)	-
Почта и телекоммуникации / Correos y telecomunicaciones [= Почта и телеграф] (1962)	8.12 (26)	-
Потеря волоса и возобладание им / Pérdida y recuperación del pelo [= Утрата и обретение волоса; Потеря и восстановление волос; Утрата и поиск волоса] (1962)	7.54 (26)	-
Тётушкины затруднения / Tía en dificultades [= Тётушка в затруднениях; Трудности нашей тёти] (1962)	7.76 (25)	-
Тётушка постижимая и не очень / Tía explicada o no [= Тётушка истолкована (или наоборот)] (1962)	7.12 (25)	-
Позитигры / Los posatigres (1962)	8.06 (17)	-
Как вести себя во время траурных бдений / Conducta en los velorios [= Правила поведения у гроба] (1962)	8.00 (17)	-
Пластилин для лепки / Material Plástico [= Материал для ваяния] (1962)	7.87 (39)	-	2 отз.
Работа в офисе / Trabajos de oficina [= Кабинетная работа; Муки служебные] (1962)	7.27 (36)	-
Наилучшие занятия / Maravillosas ocupaciones [= Материал для ваяния; Из "материала для ваяния"; Чудесные занятия] (1962)	7.24 (25)	-
Вход с велосипедом воспрещён / Vietato introdurre biciclette [= «Вход с велосипедом воспрещен»; Vietato introdurre biciclette] (1962)	7.18 (34)	-
Поведение зеркал на острове Пасха / Conducta de los espejos en la isla de Pascua [= Поведение зеркал на острове Пасхи; О поведении зеркал на острове Пасхи] (1962)	7.78 (23)	-
Возможности абстрагирования / Posibilidades de la abstracción [= Возможности опущений] (1962)	7.76 (29)	-
Ежедневная газета для каждодневного использования / El diario a diario [= День ежедневной газеты; Газета как газета] (1962)	6.95 (22)	-
Маленькая история / Pequeña historia tendente a ilustrar lo precario de la estabilidad [= Короткая история, призванная показать бренность жизненных устоев, в незыблемость которых мы верим, или законов, которые легко могут быть попраны в силу исключительных обстоятельств, несчастных случаев или невероятных событий, и вот вам...] (1962)	7.21 (19)	-
Конец света конца / Fin del mundo fin [= Преставление светопреставления; Конец конца мира] (1962)	7.32 (22)	-
Безголовость / Acefalía [= Без головы; Ацефалия] (1962)	7.29 (24)	-
Набросок сна / Esbozo de un sueño [= Набросок сновидения; Набросок одного сна] (1962)	7.10 (21)	-
Как дела, Лопес? / ¿Qué tal, López? [= Привет, Лопес; Как дела, Лопес] (1962)	6.74 (19)	-
Иные географии / Geografías [= Землеописания; География; Учебник географии] (1962)	7.38 (29)	-
Прогресс и регресс / Proceso y retroceso (1962)	7.20 (20)	-
Правдивая история / Historia verídica [= Реальный случай] (1962)	7.79 (24)	-
Эпизод с мягким медведем / Historia de un oso blando [= История с мягким медведем] (1962)	7.43 (14)	-
Тема для гобелена / Tema para un tapiz [= Сюжет для гобелена; Сюжет для настенного ковра] (1962)	7.58 (24)	-
Свойства кресла / Propiedades de un sillón [= Несвойственное креслу свойство; Свойства одного кресла] (1962)	7.95 (21)	-
Провал в памяти / Sabio con agujero en la memoria [= Святило с дыркой в памяти; Учёный с прорехой в памяти] (1962)	7.17 (23)	-
План стихотворения / Plan para un poema [= Памятка для поэмы; Набросок стихотворения] (1962)	7.05 (19)	-
Верблюд, сочтённый нежелательным / Camello declarado indeseable [= Верблюд, объявленный "лицом нежелательным"] (1962)	7.32 (22)	-
Исповедь медведя / Discurso del oso [= Речь медведя] (1962)	7.23 (13)	-
Портрет казуара / Retrato del casoar (1962)	7.50 (12)	-
Как разбиваются капли / Aplastamiento de las gotas [= Расплющивание капель] (1962)	7.91 (22)	-
Притча без морали / Cuento sin moraleja [= Басня без морали] (1962)	7.77 (31)	-
Линии руки / Las líneas de la mano (1962)	8.00 (13)	-
Истории хронопов и фамов / Historias de cronopios y de famas [= Истории о кронопах и славах; Жизнь Хронопов и Фамов] (1962)	8.23 (91)	-	3 отз.
Первое, пока еще не выясненное появление хронопов, фамов и надеек / Primera y aún incierta aparición de los cronopios, famas y esperanzas. Fase mitológica
Нравы фамов / Costumbres de los famas (1962)	7.89 (37)	-
Танец фамов / El baile de los famas (1962)	7.53 (34)	-
Радость хронопа / Alegría del cronopio (1962)	7.97 (37)	-
Печаль хронопа / Tristeza del cronopio (1962)	7.91 (34)	-
Жизнь хронопов и фамов / Historias de Cronopios y de Famas
Путешествия / Viajes (1962)	7.55 (29)	-
Хранение воспоминаний / Conservación de los recuerdos (1962)	6.84 (42)	-
Часы / Relojes (1962)	7.24 (29)	-
Обед / El almuerzo (1962)	7.07 (28)	-
Носовые платки / Pañuelos [= Платки] (1962)	7.13 (30)	-
Предпринимательство / Comercio [= Коммерция] (1962)	7.18 (28)	-
Благотворительность / Filantropía [= Филантропия] (1962)	7.17 (29)	-
Пение хронопов / El canto de los Cronopios [= Пение кронопов] (1962)	7.91 (34)	-
Случай / Historia [= История] (1962)	7.63 (30)	-
Малая доза / La cucharada estrecha [= Столовая ложка] (1962)	7.43 (28)	-
Фото вышло нечётким / La foto salió movida [= Фотография получилась смазанной] (1962)	7.28 (29)	-
Евгеника / Eugenesia (1962)	6.92 (39)	-
Их вера в науки / Su fe en las ciencias [= Их вера в науку] (1962)	7.45 (29)	-
Издержки общественных служб / Incovenientes en los servicios públicos [= Непригодные для государственных должностей] (1962)	7.24 (29)	-
Будьте как дома / Haga como si estuviera en casa (1962)	7.38 (29)	-
Врачебная практика / Terapias [= Лечение] (1962)	7.66 (29)	-
Частное и общественное / Lo particular y lo universal [= Частное и общее] (1962)	7.35 (31)	-
Изыскания / Los exploradores [= Исследователи] (1962)	7.45 (29)	-
Воспитание принца / Educación de Príncipe (1962)	7.44 (32)	-
Наклеивайте марку в правом верхнем углу / Pegue la estampilla en el ángulo superior derecho del sobre [= Наклеивайте марку в правый верхний угол конверта] (1962)	7.52 (31)	-
Телеграммы / Telegramas (1962)	7.24 (29)	-
Их флора и фауна / Sus historias naturales [= Их естественная история] (1962)	8.30 (33)	-

Издания: ВСЕ (16)

/период:: 1990-е (4), 2000-е (7), 2010-е (5)
/языки:: русский (16)
/перевод:: П. Грушко (1)

1992 г.

1993 г.

1999 г.

1999 г.

Тайное оружие. Истории хронопов и фамов. Все огни – огонь

2001 г.

2001 г.

2003 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2010 г.

2011 г.

2015 г.

страница всех изданий (16 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 3 ]

duke, 22 января 2008 г.

Безусловно, один из лучших сборников писателя. Первые две части — просто блеск! Две вторые — чуть похуже, имхо. Но в целом — великолепно. Временами смеялся до слез.

Оценка: 8

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении