Иностранная литература 10 ...

««Иностранная литература» №10, 1956»

журнал

«Иностранная литература» №10, 1956

1956 г.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Содержание:

  1. С. Маршак. Новые переводы
    1. Из Йована Йовановича-Змая
      1. Йован Йованович-Змай. Честь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 3
      2. Йован Йованович-Змай. Крапива (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 3
      3. Йован Йованович-Змай. Ослиные уши (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 3
      4. Йован Йованович-Змай. Книга и человек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 4
      5. Йован Йованович-Змай. Черное и белое (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 4
      6. Йован Йованович-Змай. Братьям болгарам (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 4
      7. Йован Йованович-Змай. Санки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 4
      8. Йован Йованович-Змай. Ландыш (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5
      9. Йован Йованович-Змай. Почему? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5-6
      10. Йован Йованович-Змай. Кабы стал я королем (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 6
      11. Йован Йованович-Змай. Что было бы, если бы... (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 6-7
      12. Йован Йованович-Змай. Утиная школа (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 7
  2. Современный зарубежный рассказ
    1. Цзюнь Цин. Рассвет над рекой (рассказ, перевод М. Шнейдера), стр. 8-28
    2. Цзюнь Цин. Старый буйвол (рассказ, перевод Ю. Харина), стр. 28-40
    3. Франция
      1. Андре Стиль. Стоять в строю (рассказ, перевод Д. Милютиной), стр. 41-50
      2. Пьер Гамарра. Виноградник Бернине (рассказ, перевод Д. Каравкиной), стр. 50-56
    4. США
      1. Уильям Сароян. Три, четыре, пять, вышел зайчик по­гулять (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 57-62
      2. Уильям Сароян. Гений (рассказ, перевод Л. Сизого), стр. 62-65
    5. Швеция
      1. Густав Хеденвинд-Эрикссон. Проезжая дорога (рассказ, перевод Н. Каринцева), стр. 66-71
      2. Иозеф Чельгрен. Золотой песок с Аляски (рассказ, перевод И. Элькониной), стр. 71-77
      3. Иозеф Чельгрен. Случай из жизни (рассказ, перевод И. Элькониной), стр. 77-81
    6. Пакистан
      1. Ахмад Надим Касми. Сын-солдат (рассказ, перевод Н. Глебова), стр. 82-87
  3. Лэнгстон Хьюз. У самого края ада стоит Гарлем
    1. М. Беккер. «Тридцать лет назад...» (предисловие), стр. 88-90
    2. Лэнгстон Хьюз. Песня (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 90
    3. Лэнгстон Хьюз. Без работы (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 90-91
    4. Лэнгстон Хьюз. «Черная Мария» (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 91
    5. Лэнгстон Хьюз. Бродяги (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 91
    6. Лэнгстон Хьюз. В одиночестве на углу (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 91
    7. Лэнгстон Хьюз. Жизнь прекрасна (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 91
  4. Стихи поэтов Турции
    1. Октай Рифат. Хлеб и звезды (стихотворение, перевод К. Замошкина), стр. 169-170
    2. Октай Рифат. Рамазан (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 170
    3. Орхан Вели. Дырявые стихи (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 170
    4. Орхан Вели. Для Вас (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 170-171
    5. Орхан Вели. Во имя отечества (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 171
    6. Орхан Вели. Разлука (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 171
    7. Орхан Вели. Эпитафия (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 171
    8. Адиан Тайиз. Свобода (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 171
    9. Хасан Изеттин Динамо. Песня о мире (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 172
    10. Рафат Инкая. Муравьи (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 172
    11. Нефзат Устюн. Прекрасная вещь - жить! (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 173-173
    12. Суад Ташер. Смотрю в даль (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 173
    13. Ферхад Сыладжи. Десятая деревня (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 173
  5. Литературное наследие
    1. Ярослав Гашек. Деятельность современного дипломата (рассказ, перевод Г. Фокеева), стр. 174-176
    2. Ярослав Гашек. Идиллия в харчевне (рассказ, перевод Г. Фокеева), стр. 176-178
    3. Карел Чапек. Воспаление надкостницы (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 179-182
  6. Критика
    1. В. Рубин. Маленькие люди (статья), стр. 183-189
    2. Франко Фортини. Современная итальянская проза (статья), стр. 190-196
    3. Стетсон Кеннеди. В традициях Уитмена (поэзия Карла Сэндберга) (статья), стр. 197-200
  7. Рецензии
    1. И. Волевич. Крещение огнем (рецензия), стр. 201-206
    2. Е. Эткинд. Книга переводов П. Антокольского (рецензия), стр. 207-211
  8. История зарубежных связей мастеров русской культуры
    1. Ник. Леонтьевский. Письма к Константину Сергеевичу Станиславскому, стр. 212-223
  9. К двадцатилетию со дня смерти Лу Синя
    1. Сюй Гуан-пин. Из воспоминаний о Лу Сине, стр. 224-230
  10. Письма из-за рубежа
  11. Алоис Герло. Современная фламандская литература (статья), стр. 231-237
  12. Страницы из зарубежных дневников
    1. Людмила Скопина. Спектакль, который учит мужеству (статья), стр. 238-239
    2. Александр Солодовников. «Дорога» Федерико Фелини (статья), стр. 239-240
    3. Анна Образцова. Эльма Булла в «Святой Иоанне» Бернарда Шоу (статья), стр. 240-241
    4. Лев Гинзбург. В музее Гете (статья), стр. 241-242
  13. Изобразительное искусство за рубежом
    1. Илья Эренбург. К рисункам Пабло Пикассо (статья), стр. 243-253
  14. Среди книг
    1. Е.Г. Романы Камалы Маркандайи (рецензия), стр. 254-255
    2. Ел. Романова. Второй роман О'Коннора (рецензия), стр. 255-257
    3. Н. Дьяконова. Рассказы о литераторах (рецензия), стр. 257-258
    4. Ю. Лисовский. Бандиты из Партинико (рецензия), стр. 258-259
    5. Р. Пересветов. Книга о Маяковском (рецензия), стр. 259-260
    6. Л. Зонина. «Одинокий тополь» Луи Фрасиса (рецензия), стр. 260-261
    7. Л. Симонян. Об одной повести (рецензия), стр. 261-263
    8. В. Островский. Современная индонезийская проза и поэзия (рецензия), стр. 263-264
    9. А. Аликян. «Большие рыбы» (рецензия), стр. 264-265
  15. Из месяца в месяц (заметки), стр. 266-287
  16. Коротко об авторах, стр. 288

Примечание:

Тираж не указан.

Главный редактор: А.Б. Чаковский.

Одна вкладка между страницами 224-225

Сдано в набор 13.08.1956. Подписано к печати 02.10.1956. Тип обложки: мягкая. Цена 10 рублей




Желают приобрести
pumasport, Одесса 

⇑ Наверх