Тема «Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения»

Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения

Страницы: 1 2 3...6 7 8 9 10...100 101 102 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

25 августа 2015 г. 00:10

цитировать

цитата ergostasio
на восемь сотен страниц

Кстати, заметил, что поляки часто пишут КРУПНУЮ форму. Если уж захотелось им рестектися мысью по древу, никто не удержит

–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное

философ

25 августа 2015 г. 08:23

цитировать

С точностью до наоборот. Крупная крупная форма — в соотношении один дай бог к десяти. (Что не отменяет томину "Льда" или последнего романа Токарчук). Другое дело, что незазорным и нормальным считается выпустить отдельной книгой повесть на шесть-семь авторских. ...и никто не возмущается недокладкой мяса тиграм :-)))

миротворец

25 августа 2015 г. 12:30

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Плохо. Не исключено, что в этом случае вышедший малотиражкой автор официально никогда издан не будет. Прецедент с Зайделем уже был.

Vladimir Puziy , а как — в таком случае — может повернуться с Пекарой?

Совершенно неясно — будет или нет дальше на русском. :-(

( И в результате — вполне может выйти малотиражкой. )

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

7 декабря 2015 г. 16:52

цитировать

Читал и читается Лем, Дукай, Сапковский, Пекара. На что еще можно обратить внимание? Романы, рассказы, повести. Перевод можно и неофициальный.

–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто

магистр

7 декабря 2015 г. 16:54

цитировать

На каком-то форуме мне сказали, что её родоначальник Станислав Лем не достоин того, чтобы на него оглядываться. Ну, это, гы. :))

–––
Мои фантастика/фэнтези (роман и сборники) - здесь: http://www.litres.ru/grigoriy-nedelko/

миродержец

7 декабря 2015 г. 23:53

цитировать

Evil Writer, так Зайдель же.

А вообще, переводов не густо.
Например, Феликс Крес, Еугениуш Дембский (их я не читал)
Кшиштоф Борунь "Восьмой круг ада", "Грань бессмертия"
Ежи Брошкевич "Одно другого интересней", "Трое с десятой тысячи" — вещи для детей
Если не пугает старая фантастика — Ежи Жулавский и его "Лунная трилогия"
Анджей Заневский "Крыса", "Тень крысолова" — отчего-то автор мало известен
Анджей Земяньский "Автобан нах Познань" — не самая лучшая вещь, но из крупных единственная переведенная

–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное

миротворец

8 декабря 2015 г. 00:00

цитировать

цитата Siroga
Анджей Земяньский "Автобан нах Познань"

Это читал. Фантазия богатая, но реализация относительная.
За остальное спасибо :beer:

–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто

миродержец

8 декабря 2015 г. 04:53

цитировать

Evil Writer
Томаш Колодзейчак, Стефан Вайнфельд, Витольд Зегальский, Конрад Фиалковский, Стефан Грабинский. И польские антологии, что у нас выходили — Случай Ковальского, Вавилонская башня, Симпозиум мыслелётчиков, Истребитель ведьм, Операция "Вечность", Лунная ночь

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

гранд-мастер

8 декабря 2015 г. 06:19

цитировать

Evil Writer Несколько новых переводов -- см. здесь: https://fantlab.ru/blogarticle39789 ;-)

миротворец

8 декабря 2015 г. 10:11

цитировать

Sprinsky Vladimir Puziy
Спасибо :beer:

–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто

миротворец

8 декабря 2015 г. 11:29

цитировать

Sprinsky
Столько, оказывается, антологий польских фантастов было... Не попадалась до сих пор ни одна на глаза, но тиражи (где указаны) внушительные. Это ж надо — 200 000 экземпляров!!! Надо будет в библиотеках поспрашивать. Зато до сих пор жалуются, как им слова в Союзе не давали...

миродержец

8 декабря 2015 г. 11:55

цитировать

Seidhe
Собственно это все, что были на русском — после "Истребителя ведьм" вроде как был еще только один полноценный сборник в Веке дракона. "Симпозиум мыслелётчиков" могу хоть прямо сейчас продать, но доставка с Украины...

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

философ

8 декабря 2015 г. 12:58

цитировать

цитата Seidhe
Это ж надо — 200 000 экземпляров!!!

Обычный советский тираж. А поскольку интернет-халявы тогда не было, то даже при таком тираже было не достать -- в 5-10 раз народ переплачивал...

миротворец

8 декабря 2015 г. 12:58

цитировать

Sprinsky
Да я не сказать, что большой поклонник польской фантастики и польской культуры в целом. ;-)

Просто удивился, что столько антологий именно польских авторов. Хотя, если поинтересоваться, наверняка есть и антологии писателей других стран соц.лагеря.

миротворец

8 декабря 2015 г. 13:01

цитировать

Sprinsky
А вот сборник "Польская фэнтези" — издание с явной целью дискредитировать польскую фантастику. :-D

Оооочень уж он вышел слабеньким, несмотря на Сапковского и Дукая. От Соботы вообще долго плевался. Одни из немногих произведений, которым я с удовольствием поставил 1

миродержец

8 декабря 2015 г. 14:30

цитировать

цитата Seidhe
есть и антологии писателей других стран соц.лагеря.

Да, всё та же ЗФ. Два чешских сборника, болгарский, венгерский, румынский. Плюс штук пять авторских польских сборников — Лем, Фиалковкий, Несвадба. В общем, богатая серия и самая любимая до сих пор

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.