Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...23 24 25 26 27...269 270 271 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

3 ноября 2010 г. 07:11

цитировать

цитата Гришка
по сравнению с фанскими переводами работы М.Куренной выглядят бледновато

А кого же ей, бедной, переводить тогда, раз фэны лучше справляются? :-)))

Вот и перебивается неумеха Симмонсом и Вулфом, да Блэйлоком с Паллисером и Шепардом. :-)))

И кому только "Эксмо" переводы поручает?!! :-)

авторитет

3 ноября 2010 г. 08:07

цитировать

А тем временем томик добавлен в серию — http://www.fantlab.ru/edition52114

Спасибо!

миротворец

3 ноября 2010 г. 08:37

цитировать

цитата Гришка
Взять тот же новоиспеченный "Ужас в Музее": даже по сравнению с фанскими переводами работы М.Куренной выглядят бледновато. Не ей ГФЛ-а переводить, ИМХО.

Вот поэтому я и оставляю и "Локон медузы", и двухтомник с Валеджо, ещё кой-чего ;-)

–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия...

авторитет

3 ноября 2010 г. 14:45

цитировать

Заказал пятый том тут — http://www.labirint.ru/books/257462/

авторитет

3 ноября 2010 г. 14:47

цитировать

есть ли у кого инфа о дате выхода 6-го тома и его содержании? 8-)

авторитет

3 ноября 2010 г. 15:27

цитировать

Следущей обещают "золотую" антологию — http://www.fantlab.ru/work65832

Должна выйти до нового года

гранд-мастер

3 ноября 2010 г. 15:44

цитировать

цитата ArK
Следущей обещают "золотую" антологию — http://www.fantlab.ru/work65832

А что после нее? Кажется, говорили о "Ктулху 2000"?

авторитет

3 ноября 2010 г. 15:54

цитировать

Или том Дерлета или 2000

гранд-мастер

3 ноября 2010 г. 16:28

цитировать

цитата amadeus
Вот и перебивается неумеха Симмонсом и Вулфом, да Блэйлоком с Паллисером и Шепардом. И кому только "Эксмо" переводы поручает?!!

авторитет

3 ноября 2010 г. 16:43

цитировать

цитата ArK
Следущей обещают "золотую" антологию — http://www.fantlab.ru/work65832

Да нет же! Вроде шестой том — том произведений чисто Дерлета, разве не так?

А эта "золотая" должна быть восьмым томом — http://www.fantlab.ru/series791

миротворец

3 ноября 2010 г. 16:53

цитировать

norfin, по информации от издателей — антология "поспела" раньше, поэтому и выйдет вперед.

А сольный том Дерлета, опять же по инфе от издателей, которая уже озвучивалась где-то на форуме мной, это вот -
http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?THCTH...
17 рассказов, из которых на русском ранее были 6. Плюс три статьи и примечания в оригинальном томе есть.

А если бы купили и делали по вот такому изданию -
http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?NLVCR...
то мы бы к этим 17 рассказам могли бы получить еще 2, плюс 4 рассказа в соавторстве, плюс 3 стихотворения

авторитет

3 ноября 2010 г. 17:01

цитировать

Спасибо, Claviceps P.! Здорово выручаете инфой! :beer:

авторитет

3 ноября 2010 г. 17:02

цитировать

цитата Claviceps P.
А если бы купили и делали по вот такому изданию -
http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?NLVCR...
то мы бы к этим 17 рассказам могли бы получить еще 2, плюс 4 рассказа в соавторстве, плюс 3 стихотворения

А вдруг купили именно это? 8:-0

авторитет

3 ноября 2010 г. 17:04

цитировать

цитата Claviceps P.
то мы бы к этим 17 рассказам могли бы получить еще 2, плюс 4 рассказа в соавторстве

Claviceps P.,если не трудно, какие именно? :-)

миротворец

3 ноября 2010 г. 17:18

цитировать

norfin, ну сами-то не посмотрите?

В соавторстве:

цитата
# 63 • The Lair of the Star-Spawn • (1932) • novelette by August Derleth and Mark Schorer
# 75 • Spawn of the Maelstrom • (1939) • shortstory by August Derleth and Mark Schorer
# 85 • The Horror from the Depths • (1940) • shortstory by August Derleth and Mark Schorer
# 101 • The House in the Oaks • [Cthulhu Mythos Tales] • (1971) • shortstory by Robert E. Howard and August Derleth

Рассказы:

цитата
# 112 • Those Who Seek • (1932) • shortstory by August Derleth
# 119 • The God-Box • (1945) • shortstory by August Derleth

Стихи:

цитата
Providence: Two Gentlemen Meet at Midnight • (1948) • poem by August Derleth
Incubus • (1934) • poem by August Derleth
On Reading Old Letters. For H.P.L. • poem by August Derleth

авторитет

3 ноября 2010 г. 17:22

цитировать

Если верить википедии, то к Мифам относится также "The Adventure of the Six Silver Spiders" http://www.fantlab.ru/work84076

авторитет

3 ноября 2010 г. 17:24

цитировать

Спасибо, Кел-кор.

цитата Claviceps P.
А сольный том Дерлета, опять же по инфе от издателей, которая уже озвучивалась где-то на форуме мной, это вот -
http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?THCTH...
17 рассказов, из которых на русском ранее были 6.

хмм... я насчитал 11, известных на русском — http://www.fantlab.ru/work65832 8-)