Джо Аберкромби Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 декабря 2008 г. 23:15  
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.


------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"


------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.


------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).


магистр

Ссылка на сообщение 6 мая 2018 г. 18:12  

цитата ааа иии

Правда, подозрение в тарантиноизме есть, и сильное.

Не подозрение. Уверенность.
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo


философ

Ссылка на сообщение 6 мая 2018 г. 22:31  

цитата Stan8

Уверенность.
...основанная на?


философ

Ссылка на сообщение 7 мая 2018 г. 06:58  
ааа иии Хорошо, Пулитцеровская лауреатка-блогер из с ним книжной соцсети ДжоА, стопроцентному профессорскому сынку, совершенно неизвестна -- всякое в жизни бывает. Но вот на днях Аберкромби работал в бостонской публичной библиотеке -- как, сойдёт за «пускать в ход»?
–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI


философ

Ссылка на сообщение 7 мая 2018 г. 07:29  

цитата atrid

ДжоА, стопроцентному профессорскому сынку,
Поскольку далеко не каждый профессорский сынок профессиональный видеомонтажер, проценты сокращайте. Сильно.

цитата atrid

Пулитцеровская лауреатка
Мало значит вне США... одной из субкультур США, если точнее. Даже Википедия знает, книги лауреатов продаются посредственно, а пьесы идут без энтузиазма.
Что важно, когда мы говорим об узнаваемости афоризмов, цитат и высказываний.

цитата atrid

блогер из с ним книжной соцсети
Смотрят на одно солнышко — родня?
Вот на этом сайте есть куча людей, в том числе авторов колонок, которых вряд ли кто цитирует.

цитата atrid

Но вот на днях Аберкромби работал в бостонской публичной библиотеке -- как, сойдёт за «пускать в ход»?
:-))) Сойдет — если туда пускают лишь прошептавших на входе “I’ve found, in my own writing, that a little hatred, keenly directed, is a useful thing.”.


философ

Ссылка на сообщение 7 мая 2018 г. 10:46  

цитата ааа иии

Сойдет
вот и договорились:beer: Бонусом, ещё немного о общем культурном пространстве, к-е так разъярило некоторых:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

патриарх североамериканской мыльной оперы Джон Джейкс (библио есть и на этом сайте) и его вольно адаптированная для ТВ трилогия «Север и Юг» (емнип, этот мини-сериал демонстрировался в начале 90-ых и в России). Так вот, при сотнях тысяч книг, пишущихся в США о синих и серых 1861-1865, для того чтобы вставить в свой магнум опус эпизод с подлодкой Ханли, Джейксу пришлось копаться именно в английских архивах.
По его же словам, работая, он наткнулся на упоминание о том, что некий британец-инженер осуществил для конфедератов другую идею: построил и даже запустил по Вашингтону ракету «земля-земля». Пустил, если позволите, в ход))
–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI


философ

Ссылка на сообщение 7 мая 2018 г. 21:31  

цитата atrid

Бонусом, ещё немного о общем культурном пространстве, к-е так разъярило некоторых

Насчет бонуса ответил в личку, но в общем культурном пространстве что-то есть...
Кто-нибудь видит его в текстах Аберкромби?


активист

Ссылка на сообщение 8 мая 2018 г. 12:52  

цитата ааа иии

Не въехал.
И в том и в другом смысл один (Чуть-чуть ненависти хорошо, много — плохо)

Это не так. В цитате Спинелли смысл таков, что немного ненависти это уже слишком много:
Немного ненависти берёт своё с лихвой. Ненависть растёт, крепнет. И хочет есть. Ты вновь и вновь кормишь её живыми людьми, и чем больше она пожирает, тем больше хочет ещё. Она ненасытна. И очень скоро выжмет из твоего сердца последние капли любви, и тогда, всё что у тебя останется — сердце, полное ненависти.


философ

Ссылка на сообщение 8 мая 2018 г. 13:45  

цитата atrid

на reddit цитату вычислили быстро, без дискуссий

Внутренним поиском реддита найти так и не удалось, зато, после серии танцев с бубном помог google — если речь была об этой ссылке. Но там тоже говорят о тех же двух вариантах, что и здесь — Уокер/Спинелли :) И, судя по обсуждениям, единое культурное пространство у них то же, что и у нас — google :)))

цитата lopuh21

Немного ненависти берёт своё с лихвой.

Звучит как-то не по-русски, нет? Но не всё ли равно — вполне вероятно, что цитата будет не эта, и тогда всё будет проще :)


магистр

Ссылка на сообщение 8 мая 2018 г. 17:43  
lopuh21, а вы будете переводить новую трилогию Джо? Без ваших двух переводов Аберкромби на русском был бы совсем другим :cool!:.


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 08:49  
А не подскажите как ставятся ударения в именах персонажей цикла Земной круг?Хотя бы основных:Джезаля,Глокты,Байяза и ДР.Или хотя бы где можно посмотреть.
–––
"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие."


магистр

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 09:13  

цитата Shutzmann

А не подскажите как ставятся ударения в именах персонажей цикла Земной круг?Хотя бы основных:Джезаля,Глокты,Байяза
Тут помоему каждый читает, как ему нравиться. Лично у меня ударения такие: ДжезАль, ГлОкта, БайЯз, кОска. Если ставить ударения по другому, имена звучат очень нелепо.


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 09:20  
NightMiRe Да, спасибо!Я кстати точно так же ставлю ударения в названых вами героях::-)))
–––
"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие."


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 09:36  
А вот как поставить ударение:КанЕдиас или КанедИас?
–––
"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие."


философ

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 09:46  

цитата Shutzmann

как поставить ударение:КанЕдиас или КанедИас?

В оригинале КанедИас. По-русски — наверное удобнее КанЕдиас.


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 09:53  
bydloman Спасибо!А как насчёт Луфара?Я исходя из вашего примечания о том что это искаженное Лютер,ставлю ударение как ЛУфар,но хочется произнести ЛуфАр:-)))
–––
"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие."


философ

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 10:04  

цитата Shutzmann

!А как насчёт Луфара?

цитата Shutzmann

А как насчёт Луфара?Я исходя из вашего примечания о том что это искаженное Лютер,ставлю ударение как ЛУфар,но хочется произнести ЛуфАр

В оригинале "Luthar" с ударением на первый слог, но раз уж в переводе стал Луфаром, то "Луфа́р" — на первый слог тут ударение ставить сложно   :)


авторитет

Ссылка на сообщение 9 мая 2018 г. 10:17  
bydloman Спасибо,так и буду делать :-)))С одной стороны все эти ударение вроде мелочь,а с другой хочется правильно произносить,так чтение приятней8-)
–––
"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие."


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 мая 2018 г. 13:07  

цитата Sopor

Возраст.
И какой же, что отличался? Вроде как одинаковые были по возрасту.

цитата Sopor

что они действительно неотличимы друг от друга.
Характеры дни и те же, комплекция практически одинаковая

цитата avsergeev71

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...


философ

Ссылка на сообщение 14 мая 2018 г. 14:02  

цитата igor_pantyuhov

Характеры дни и те же, комплекция практически одинаковая

Характеры вообще разные — один вдумчивый, тщательно размышляющий, мудрый и харизматичный, и быстро остывает. Второй — простодушный, добрый (в душе), но если впадет в бешенство, то его не остановить. В первой же главе КиЖ, где они встречаются, Ищейка подробно думает о разнице их характеров, и в дальнейшем эта разница только подтаерждается.


магистр

Ссылка на сообщение 14 мая 2018 г. 21:25  
Народ! У кого официальное издание "Красной страны" в "Черной фэнтези" под рукой, посмотрите — неужели там не Лэмб (Lamb), а Кроткий. Какой, нафиг, Кроткий — именно так в свежем анонсе нового издания зовут Сами-знаете-кого. Интересная правка , особенно если в первоиздании было другое прозвище.
Страницы: 123...445446447448449...627628629    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх