| автор |
сообщение |
Vladimir Puziy 
гранд-мастер
 
|
 1 декабря 2011 г. 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Про то, как её встретили в Польше, Анджей немного рассказывал в интервью, кот.было в "МФ". ;)
На другие языки, кажется, не переводилась. Планировали издать на украинском, но пока всё подвисло.
|
|
|
Сноу
философ
|
|
Крафт
гранд-мастер
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 05:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy , ну, я наверное ещё мало прочел о ведьмаке, чтобы сравнение имен Висенна и Корин дало мне подтверждение этого факта. Однако, верю Вам на слово. Читаю цикл дальше, может сам найду чего...
|
|
|
Scorn
философ
|
|
16 января 2012 г. 05:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рассказ "Нечто большее", глава 5 — Висенна лечит Геральта. Были ещё упоминания, что мать Геральта волшебница, а отец — рубака. В "Часе Презрения", в разговоре Геральта и Вильгефорца и где-то ещё.
|
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 05:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Scorn , понятно, спасибо, коллеги. Хороша, что есть сведущие товарищи на сайте. А то, не зная подробностей, я сделал неправильные выводы по прочтению.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, тут отчасти-то беда в том, что когда переводили рассказы, забили на авторские предисловия, а они порой очень любопытные -- и многое расставляют по своим местам.  Да и всё-таки "образ мира" в "Дороге..." и ведьмачьих историях немного различаются.
|
|
|
Крафт
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy "образ мира" в "Дороге..." и ведьмачьих историях немного различаются.
Он даже в первых рассказах и в романах отличается. Например, если ничего не путаю, была там ещё раса вранов, которые потом нигде никак не проявляются. |
–––
Делай, что должно, и будь, что будет... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 12:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот насчёт первых рассказов не уверен, хотя вполне может быть: цельного-то представления тогда ещё у самого автора не было. Это потом он начал всё увязывать в единый узор.
А раса вранов -- она ж как раз в "Дороге", верно?
|
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 12:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В том переводе, что я читал с плохим, неграмотным названием "Дорога, откуда не возвращаются" есть раса, названная Воронами, ударение на первой О.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 12:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy , черт, ещё один повод кинуть камень в огород издателей. Не понимаю, что, это так трудно сделать адекватное издание? Наверняка уж, что не такие и большие те предисловия, чтобы выкидывать их. Мда, как много мы теряем, лучше бы я этих подробностей не знал. Обидно, блин.
|
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
16 января 2012 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Крафт Например, если ничего не путаю, была там ещё раса вранов, которые потом нигде никак не проявляются.
Зато потом была использована игроделами в сценариях игр :) |
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Venzz
магистр
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
18 января 2012 г. 02:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Venzz Настольных, как я понимаю. В компьютерных играх вранов не было.
Были. Во второй части враны упоминаются как погибшая древняя могучая цивилизация, с ними связан сквозной квест на получение уникальных чертежей доспехов и оружия — "Мистическая река". |
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
LOKO
авторитет
|
|
26 января 2012 г. 00:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне вот было всегда интересно. В первой книге у Геральта есть фраза про то, что спорят только глупцы и подлецы... Это какое-то известное выражение(сам та я его до прочтения книги никогда не слышал), или пан Анджей сам его придумал?
|
|
|
SGRAY
философ
|
|
26 января 2012 г. 00:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LOKO В первой книге у Геральта есть фраза про то, что спорят только глупцы и подлецы... Это какое-то известное выражение(сам та я его до прочтения книги никогда не слышал), или пан Анджей сам его придумал?
Есть такое.
Из спорящих, один дурак, другой нахал (подлец или что еще на выбор). |
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
цитировать