Тема «Серия "Мир фантастики" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Мир фантастики" (Азбука)»

Серия "Мир фантастики" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...203 204 205 206 207...746 747 748 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

7 июля 2015 г. 00:00

цитировать

цитата Dark Andrew
«Мир фантастики» — серия, нацеленная не на тех, кто годами собирал ШФ. Это серия для новых читателей. Серия избранного лучшего в более крупном омнибусном формате. Без жанрового разделения. Без разделения советское/российское/переводное. Просто лучшая фантастика. И да, там будут переиздания того, что было раньше, включая и пересечения с ОО, ШФ и прочими сериями. Другое дело, что тот же Андерсон мне кажется новый гораздо более логичным — три ключевых фэнтезийных романа.
Если проводить сравнение, то «Мир фантастики» — аналог ШФ, в том время как ЗМФ — аналог «Мастеров фантастики».

Статья об антологиях лучшей советской фантастики, которые выходят в рамках серии:
Фантастическая «Азбука»: лучшая советская фантастика

Комментарий о формате томов в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс".

Страницы серии:
"Мир фантастики"
«Мир Фантастики. Коллекция делюкс»

Страница серии на сайте издательства:
Мир фантастики
Мир Фантастики. Коллекция делюкс

миродержец

11 июня 2017 г. 17:41

цитировать

цитата Axeron
Ребят, а вы темой не ошиблись?

Да, лучше бы в тему автора удалиться, конечно.

миродержец

11 июня 2017 г. 17:44

цитировать

цитата negrash
Это сейчас надо ПЛАТИТЬ, поэтому хитрить прекратили.

Так я про свежие издания говорю, что по 1961г. переводы, 1990 не было.
В 90е понятно что по первому изданию переводили.

миротворец

11 июня 2017 г. 17:47

цитировать

цитата gleb69
Так я про свежие издания говорю, что по 1961г. переводы, 1990 не было.

Еще раз смотрим выше:
Смотрят дату первого издания — ее и указывают. А в работу отдают более-менее свежее издание, которое удалось достать.

А, вообще, вот ежели кто-то сравнит переводы с оригиналами...
Но, кстати, в переводе Штуцер и Ковалевского упомянутая критика была — а в первом издании ее нет.
Да и Пчелинцев, если мне память не изменяет, делал свою версию перевода по полному изданию.

гранд-мастер

11 июня 2017 г. 18:05

цитировать

цитата negrash
Axeron роман готовится к печати в "Азбуке", а, значит, всё путем, темой не ошиблись.

Это не тема "Азбуки", а тема "Мира фантастики". И никто не объявлял "Чужака" в МФ, так что все-таки вы темой ошиблись.

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

миротворец

11 июня 2017 г. 18:19

цитировать

цитата Edred
Это не тема "Азбуки", а тема "Мира фантастики". И никто не объявлял "Чужака" в МФ, так что все-таки вы темой ошиблись.

Раз так, прошу прощения.

философ

11 июня 2017 г. 18:25

цитировать

На украинсом выпустили этот томик.
Держал его в руках, читал интервью переводчика, там указано, что впервые на постсоветском вышла полная версия романа.
Кстати, объем там не растянут, так как шрифт достаточно мелкий.

Роберт Гайнлайн
Чужинець на чужій землі

Издательство:

Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016 год, 10000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 720 стр.
ISBN: 978-617-12-1519-1

Аннотация: Первая экспедиция на Марс исчезла бесследно. Третья Мировая Война отодвинула вторую, удачную экспедицию на долгих двадцать пять лет. Новые исследователи установили контакт с исконными марсианами и выяснили, что первая экспедиция погибла не вся. И на землю привозят "Маугли космического века" — Майкла Валлентайна Смита, воспитанного местными разумными существами. Человек по происхождению и марсианин по воспитанию, Майкл врывается яркой звездой в привычные будни Земли. Наделённый знаниями и умениями древней цивилизации Смит становится мессией, основателем новой религии и первым мучеником за свою веру... Роман патриарха американской научной фантастики стал одной из основополагающих книг шестидесятых годов прошлого века, изменив мировоззрение молодёжи того времени.

Комментарий: Позацикловий роман.
Ілюстрація на обкладинці The Sentinel.

миротворец

11 июня 2017 г. 18:42

цитировать

eXteSy спасибо за информацию! :beer:

магистр

11 июня 2017 г. 18:43

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..

миротворец

11 июня 2017 г. 19:11

цитировать

сообщение модератора
VIAcheslav не провоцируем

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

миродержец

11 июня 2017 г. 21:51

цитировать

просто добавлю, чтобы закрыть тему
negrash тебе изменяет память, Пчелинцев переводил обычную версию со своей отсебятиной.
и это известный факт и в теме Хайнлайна обсуждалось.

gleb69, совершенно верно, не переводилась на русский новая версия, только обычная.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миродержец

11 июня 2017 г. 21:58

цитировать

Edred
как дела с томиком Типтри? ))

миротворец

11 июня 2017 г. 22:23

цитировать

Александр Кенсин возможно, у меня, действительно, неверные сведения. "Чужака" я сам не проверял.

миротворец

11 июня 2017 г. 22:24

цитировать

Александр Кенсин, так писали же недавно, что перевод сложный, раньше конца года не ждать, насколько помню.

миродержец

11 июня 2017 г. 22:27

цитировать

negrash не возможно, а точно.
проверено лично мной.
и другими.

eos
хм... помню, в планах обещали летом, поэтому и спросил.
будем ждать )))

авторитет

12 июня 2017 г. 08:13

цитировать

У меня вопрос вполне себе понятный, как человеку, собирающему всю МФ: будет ли анонсированный в ЗМФ Ларри Нивен и что из Хайнлайна планируется в МФ? Хочется Хайнлайна побольше, чем томик лучшего в МФ, но и на дубляж деньги выкидывать- лишних нет.

активист

12 июня 2017 г. 09:03

цитировать

Лично я очень надеюсь что в томике МФ будут Кукловоды и Луна, больше всего заинтересовали. :-)))

гранд-мастер

12 июня 2017 г. 09:12

цитировать

цитата Serega_Kozopas
Лично я очень надеюсь что в томике МФ будут Кукловоды и Луна, больше всего заинтересовали.

А я за "Пасынки вселенной"

миротворец

12 июня 2017 г. 09:46

цитировать

А я без хотелок. Просто важно знать — что из Хайнлайна будет в томике (томиках) МФ ?
А в случае кукловодов — какая версия будет в МФ?

–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.

активист

12 июня 2017 г. 09:52

цитировать

MarchingCat интересно ещё знать когда они вообще выпустят первый томик по нему :-)))

Как я понимаю осенью.

миродержец

12 июня 2017 г. 10:24

цитировать

Судя по репликам в группе VK, то Хайнлайн будет позже, чем в ЗМФ. И состав ещё, как я понимаю даже не утверждён, это просто перспектива. А значит совсем не скоро. Нафига так явно дублировать издания в разных сериях?
Можно провести параллели между датами выхода того же Гаррисона или Гибсона в ЗМФ и МФ.