Вопросы к знатокам


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 19:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата Frigorifico

Нудык я здесь про ущербность "белого" издания и узнал там написано, что в "Мирах" уже исправленный, а про другие издания ни гу-гу. Вот я и подумал — а вдруг они его со старого издания скопировали?
Но если ermolaev прав — то гуд. Вдвойне гуд. Так как видел его в "Книгомире" (со скидкой — 95 рэ) и там нет больше ничего, не придется приобретать ненужное.


Единственным каноническим собранием считается Сталкер — черный 12 томный вариант, по нему так же был издан вариант с зеленой обложкой и иллюстрациями в круге. В обеих вариантах тексты максимально полные, снабжены комментариями и обработаны С. Бондаренко — ведущим специалистом по АБС.
–––
"Не боец, не чародей, распоследний из людей!"
О.Ладыженский


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 19:38  
цитировать   |    [  ] 

цитата KERDAN

по нему так же был издан вариант с зеленой обложкой и иллюстрациями в круге


Спецы говорят, что вариант с зелёной обложкой имеет очень незначительные поправки -- в лучшую сторону. Но те же спецы -- в лице Караваева ;) -- утверждают, что если есть чёрное ПСС, можно не заморачиваться обменом на зелёный вариант.


магистр

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 19:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата Vladimir Puziy

Но те же спецы -- в лице Караваева ;) -- утверждают, что если есть чёрное ПСС, можно не заморачиваться обменом на зелёный вариант.


Да, я тоже так думаю, опять же черное издание без "веселеньких" картинок лично мне более приятно:)
–––
"Не боец, не чародей, распоследний из людей!"
О.Ладыженский


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 20:19  
цитировать   |    [  ] 

цитата KERDAN

черное издание без "веселеньких" картинок лично мне более приятно


Та же история! :beer:


магистр

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 20:21  
цитировать   |    [  ] 
:cool!::cool!::cool!:

цитата Vladimir Puziy

цитата KERDAN
черное издание без "веселеньких" картинок лично мне более приятно


Та же история!


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 22:46  
цитировать   |    [  ] 

цитата Vladimir Puziy

Спецы говорят, что вариант с зелёной обложкой имеет очень незначительные поправки -- в лучшую сторону.
Странно. Все, кого я слышал, утверждали что черное и зеленое ПСС, это суть одно и тоже, в разных обложках.
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 22:55  
цитировать   |    [  ] 

цитата heleknar

Странно. Все, кого я слышал, утверждали что черное и зеленое ПСС, это суть одно и тоже, в разных обложках.

Точно нет, были примеры.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 22:55  
цитировать   |    [  ] 
heleknar

http://fantlab.ru/edition52489

"Описание:
2-е издание, исправленное. (1-е издание смотри здесь)"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 23:35  
цитировать   |    [  ] 

цитата Vladimir Puziy

2-е издание, исправленное

Исправлений там шиш да маленько :-))) Но они всё же есть.
–––
Подвергай всё сомнению


авторитет

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 23:39  
цитировать   |    [  ] 
Когда в АСТ выходит Танец с драконами и кто будет заниматься переводом?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 23:45  
цитировать   |    [  ] 

цитата methoselan

Когда в АСТ выходит Танец с драконами и кто будет заниматься переводом?

Виленская. Летом.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 декабря 2011 г. 23:45  
цитировать   |    [  ] 
Сроки не называют, но обещают до лета. Переводчица всё та же.


миротворец

Ссылка на сообщение 29 декабря 2011 г. 03:51  
цитировать   |    [  ] 
с трудом верится
если уж АСТ при переиздании, не удосужилось поменять название с 11-томного собрания сочинений, на 12-томное, с учетом "Бессильных мира сего", а сейчас делают пестрое ПСС, тоже как "11-томное", то...
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 декабря 2011 г. 04:32  
цитировать   |    [  ] 
heleknar Если вы не верите спецам, которые точно знают, то...


миротворец

Ссылка на сообщение 29 декабря 2011 г. 05:13  
цитировать   |    [  ] 
Vladimir Puziy
пруфлинк можно, на спецов, которые точно знает, и с примерами показывают?
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 декабря 2011 г. 05:27  
цитировать   |    [  ] 
Вам три человека, в т.ч. Ермолаев, говорят, что точно; я дал ссылку на базу "Фантлаба". Недостаточно -- значит, пусть для вас будет "без изменений", делов. (пожимаю плечами).


миротворец

Ссылка на сообщение 29 декабря 2011 г. 05:40  
цитировать   |    [  ] 

цитата Vladimir Puziy

я дал ссылку на базу "Фантлаба"

верить АСТ...
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 декабря 2011 г. 08:47  
цитировать   |    [  ] 
Да причём тут АСТ? Караваев сравнивал.


магистр

Ссылка на сообщение 29 декабря 2011 г. 09:28  
цитировать   |    [  ] 
k2007, arnoldsco
Спасибо за ответы.
–––
"А жизнь была бы скучной без штилей и штормов"


активист

Ссылка на сообщение 30 декабря 2011 г. 08:07  
цитировать   |    [  ] 
У меня вот такое издание Холмса, как в нем с качеством перевода, подскажите? Есть ли лучше?
Страницы: 123...270271272273274...795796797    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх