автор |
сообщение |
Фикс ![](/img/male.gif)
![](/images/users/54345_15) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
19 марта 2012 г. 18:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь. А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом: Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма), Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).
На 11.12.13 актуально: (69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension" (68) Майкл Муркок "Gloriana" (68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы (67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages" (67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars" (61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse" (60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law" (57) Майкл Муркок "Blood" (57) Грег Иган "The Clockwork Rocket" (54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе" (51) Ричард Морган "The Cold Commands" (48) Ричард Морган "Woken Furies" (46) Тэд Уильямс "Shadowheart" (45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи (45) Тэд Уильямс "Shadowrise" (44) Ричард Морган "Woken Furies"
Результаты по малотиражкам
|
––– Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
|
Red Goblin ![](/img/female.gif)
![](/images/users/50740_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Roujin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/60136_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тэд Уильямс, Shdowrise — электронный (100) Тэд Уильямс, Shdowheart — электронный (100) Брюс Стерлинг, The Caryatids — электронный (200) Брендон Сандерсон, The Well of Ascension — электронный (100) Брендон Сандерсон, The Hero of Ages — электронный (100) Крис Вудинг, Retribution Falls — электронный (100)
|
|
|
Apiarist ![](/img/male.gif)
![](/images/users/38714_14) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
1) Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн "The Seventh Gate" / электронный (100) 2) Том Арден "Sisterhood of the Blue Storm", "Empress of the Endless Dream" / электронный (100) 3) Джулия Джонс "A Sword from Red Ice", "Watcher of the Dead" / электронный (100) 4) Кейт Якоби "Trial Of Fire" / электронный (100). Да, если какое-то из этих произведений будет таки переводиться, с позитивом отнесусь и к рассмотрению варианта печатного издания.
Этот же пост, но со ссылками — вот.
|
––– Где есть воля, там и путь. |
|
|
vla-bessonov ![](/img/male.gif)
![](/images/users/62470_6) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
sad ![](/img/male.gif)
![](/images/users/1044_0) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Kshishtof A. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/17911_1) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Готов поддержать финансово (up to 500 р.) практически любые начинания в области crowdfunded перевода, за исключением жанров military SF, fangfucking (это типа Лорел Гамильтон, Стефани Мейер и иже с ними), и эпигонства Толкиена (фейстыбруксыджорданыэддингсы...). Единственное условие — отсутствие каких-либо DRM на конечном продукте, в идеале — переводчик после получения оплаты и выполнения работы лицензирует результат под Creative Commons и выкладывает его в свободное распространение.
|
––– Who are the ones that we kept in charge? Killers, thieves, and lawyers |
|
|
FixedGrin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/71006_17) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sad Ни копейки не дам.
![:-)))](/img/smiles/haha.gif) ![](/img/smiles/appl.gif)
цитата Kshishtof A. Единственное условие — отсутствие каких-либо DRM на конечном продукте, в идеале — переводчик после получения оплаты и выполнения работы лицензирует результат под Creative Commons и выкладывает его в свободное распространение.
Этим вы демотивируете издателя бумажной версии ![:-)))](/img/smiles/biggrin.gif) ![:-)))](/img/smiles/biggrin.gif)
|
––– Мы начинаем со смелого допущения, что целью войны является победа над официально заявленным противником. Let's go Brandon |
|
|
Tibibo ![](/img/male.gif)
![](/images/users/44354_1) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Brom — the child thief (300р, электронка) + хоть и обещали но может не будут издавать Абрахам-Левиафан...(300) Вудинг- Про капитана (300)
|
––– Winter Is Coming... Читаю: Круз - У великой реки. / Вудинг-Капитан Антракоз. |
|
|
Karnosaur123 ![](/img/male.gif)
![](/images/users/59417_2) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ричард Лаймон THE TRAWELLING VAMPIRE SHOW; FUNLAND — электронный, 1000 р. Роберт Маккаммон FIVE — электронный, 1000 р. Клайв Баркер ABARAT-3 — электронный, 500 р.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
abstract ![](/img/male.gif)
![](/images/users/58933_0) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Клайв Баркер «Abarat: Absolute Midnight» — электронный (300) Крис Вудинг «Retribution Falls» — электронный (300) Майкл Суэнвик «Dancing With Bears» — электронный (500) Глен Хиршберг «American Morons» — электронный (400) Глен Хиршберг «The Janus Tree and Other Stories» — электронный (400)
|
|
|
ArK ![](/img/male.gif)
![](/images/users/20449_29) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
С.Соболев ![](/img/male.gif)
![](/images/users/13240_1) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
FixedGrin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/71006_17) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Hed Rush ![](/img/male.gif)
![](/images/users/16230_2) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев С.Жарковский "Я, Хобо: Солнечный удар" 3000/1000 А.Лазарук "Симон по прозвищу Петр" 3000/1000
А на какой язык это нужно перевести? Или, возможно, с какого?
|
|
|
FixedGrin ![](/img/male.gif)
![](/images/users/71006_17) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hed Rush А на какой язык это нужно перевести? Или, возможно, с какого?
*объясняет* Их сначала надо написать.
|
––– Мы начинаем со смелого допущения, что целью войны является победа над официально заявленным противником. Let's go Brandon |
|
|
ArK ![](/img/male.gif)
![](/images/users/20449_29) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Hed Rush ![](/img/male.gif)
![](/images/users/16230_2) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Это замечательно и понятно, вот только тут тема не про личные ожидания отдельных граждан на ниве отечественной фантастики, а все-таки про ПЕРЕВОДЫ (извиняюсь за западающий капслок)... Но шутка-юмор-ирония засчитаны)
|
|
|
Эндер ![](/img/male.gif)
![](/images/users/61136_2) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
О. С Кард — непереводившиеся продолжения о мастере Элвине — электронка/бумага — 100 / 3 000 руб. Другие новые романы Карда, но надо смотреть отдельно.
|
––– Кемет снова во мгле На Синайских высотах бушует гроза Он уже на Земле! О , мой Бог, Он уже открывает глаза! |
|
|
Эндер ![](/img/male.gif)
![](/images/users/61136_2) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
19 марта 2012 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев А.Лазарук "Симон по прозвищу Петр" 3000/1000
Если в этом духе, то С Лукьяненко — прямое продолжение "Мальчик и тьма" с легкостью 10 000 отдам.
|
––– Кемет снова во мгле На Синайских высотах бушует гроза Он уже на Земле! О , мой Бог, Он уже открывает глаза! |
|
|