| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
upd от 17 февраля 2024 года
Новинки Получены:
• 210 Джек Лондон Джерри и Майкл+Солнечные ист.илл А О Фишера(ЛД Принт Руслакс тонкий)
• 214 Толстой Хождение по мукам Кукрыниксы (Парето Руслакс тонкий)
• 219 Сабатини (ЛД Принт Руслакс тонкий)
• 220 Дж Мориер, Похождения Хаджи-Бабы илл Миллар, Болдридж (Парето Омела 115) 1500экз
• 223 Русские народные сказки(Федоров-Давыдов) илл Апсита. 480 стр(ЛД Принт пух.Руслакс)
• 224 Козлов Ежик в тумане и др. илл А.Гардян 368 стр (ЛД-Принт Омела 130)
• 226 Булгаков Собачье сердце илл М.Поповский Рассказы илл Радлов стр 160 (Парето Омела 130)
• 227 Баум 3 Озма из страны Оз, 4 Дороти и Волшебник в стране Оз 384 стр (ЛД-Принт Омела 115)
• 232 Ефремов Таис Афинская примерно 424 стр, Г. Бойко и И. Шалито, (ЛД Принт пух.Руслакс)
• Большая иллюстрированная энциклопедия. Японское искусство. (ЛД-Принт Омела 115)
• Библия без серии илл Доре 1408 стр Каландрированная ч/б Парето
• 228 Жорж Санд Консуэло Пер. с фр. А. Бекетовой илл M. Sand 744 стр (ЛД Принт Руслакс тонкий)
• 229 Дюма Графиня де Монсоро илл Лелуара 888 стр (ЛД Принт Руслакс тонкий)
• 231 Конан-Дойл А. Конец лорда Бэрримора 440 стр (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 234 Индийские сказки илл Хит Робинсон ч/б 216 стр (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 235 Польские волшебные сказки 55 илл Курдюмова 152 стр (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 236 Перельман Занимательная астрономия 592 стр. (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 237 Гаскелл Север и юг .Крэнфорд более 100 илл Хью То́мпсона (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 242 Булгаков Роковые яйца 192 стр пух.Руслакс
Допечатки Получены:
• 55 Русские сказки в иллюстрациях Билибина 21448521(Парето Омела 130) доп 10000 экз
• 180 Шварц Полное собрание сказок илл Чижиков(к четырём) (Парето Омела 130) 5000 экз
• 188 Булгаков Белая гвардия и др. прикл доктора ил Т.Косач 173501755 (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 209 Волшебные сказки Иллюстрации Ивана Билибина288стр (Парето Омела 130)) доп 10000 экз
Февраль Новинки:
• 225 Льюис Монах пер И.Гурова 34 ч/б илл 320 стр(Парето пух.Руслакс) 1500 экз.
• 238 А. Франс Харчевня королевы Гусиные Лапы 200стр пух.Руслакс (ЛД Принт пух.Руслакс) 2000экз
• 239 Остен Эмма 512 стр (ЛД Принт Омела) 2000 экз
Март Новинки:
• 240 Остен Мэнсфилд-парк 496 стр (ЛД Принт Омела) 2000 экз
• 241 Остен Чувство и чувствительность 400 стр (ЛД Принт Омела) 2000 экз
• 233 Новый Завет 365 илл Тиссо 656стр (ЛД Принт Омела)
• 243 Английские сказки илл Рэкхема. (ЛД Принт Омела)
• 244 Киплинг Сказки старой Англии перевод И.Гуровой (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 245 Конан Дойл Маракотова бездна + Открытие Рафлза Хоу (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 246 Перельман Физика на каждом шагу (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 247 Среди троллей и гномов илл Бауэра 34 сказки более 130 илл(ЛД Принт Омела)
• 248 Некрасов Капитан Врунгель ил Ротова(журнальные) (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 249 Лесков Левша илл Кукрыниксы +Леон дворецк. Сын +Неразменный (Мигунов) +Тупейный(Добужинский) (ЛД Принт Омела)
• 250 Ватек Арабская сказка Уильям Бэкфорд пер Б.Зайцева 112 ч/б илл М.Блейна(ЛД Принт пух.Руслакс)2000экз
• 251 Фенелла Конан Дойль и еще 23 автора перевод М Чехова 70 илл J. Leighton 208стр(ЛД Принт пух.Руслакс)2000экз
ЗАМЕНА • 230 Конан-Дойл А. Все приключения Шерлока Холмса ч/б (Парето тонкий Руслакс)
Ильф Петров 12 стульев+Золотой теленок Кукрыниксы (ч/б +11цветных на 12 стульев, цв.на Золотого теленка, в приложении ч/б илл Кукрыниксов к первому с их рисунками довоенному изданию 12 стульев .)
Март Допечатки:
• 4 Лопухин А.П. Толковая библия 8870621(Парето Омела)
• 32 Конан-Дойл А.Приключения Шерлока Холмса 11471896(Парето Омела)
• 98 Булгаков Мастер и Маргарита 74516131 Илл Граблевская(НП-Принт Омела) 6000экз
• 208 Перельман Головоломки, фокусы и развлечения 188189826 (ЛД Принт пух.Руслакс)
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
ig.us
философ
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
26 марта 2023 г. 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата Александр, не слушайте "провокаторов", "подстрекателей" и прочих "злых ворогов":))
Наверное и меня относят к этому множеству здесь. Но я за развитие науки, рационализма и свободомыслия ради новых и неизвестных удовольствий. Один из методов — обращение к золотому забытому старью.
Что вы думаете об издании Библий с гравюрами до Г. Доре? Ведь не только он один, хотя многие вообще не имеют представление о Доре и не знают, что к Библии у него разные варианты
https://gallica.bnf.fr/services/engine/se...
подобного много можно найти
А текст лучше брать из Библии Лопухина или Брюссельскую (А. Мень).
Отменно было бы если издавать параллельно переводы Септуагинты с 4‑ой Маккавейской книгой востоковеда, византолога, археолога и палеографа Константина Александрович Успеского, Епископа Чигиринского, викария Киевской митрополии из изданий Казанской духовной академии.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 13:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegmundА иллюстрации по какому изданию?
иллюстрации Гилберта и по изданию Найта |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 13:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо и не знают, что к Библии у него разные варианты
А просвещением пусть те занимаются, кто бюджет от государства имеет, у нас нет госфинансирования, а Библия с Доре есть и она продается и допечатывается. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Авантюристы-авантюрщики" — радуйтесь, мое прохладное отношение к авантюрному жанру потеплело на пару градусов, Д'Артаньян с компанией вчера захватили желтую майку лидера БМЛ, может только на день, но минувшим днем это была самая заказываемая книга на ВБ, понятно что новинка, но и от других новинок оторвался в 1,5 раза. А заодно ответ на вопрос — зачем нам Три мушкетера с Лелуаром?
— А чтобы продавать.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
• 333 Фламандские сказки илл Jean de Bosschère (1878–1953), то есть с 2024 права свободны
Telegram читает скромное издательство
И снова корректирует свой список БМЛ
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Siegmund
новичок
|
|
Kventin Buratino
новичок
|
|
26 марта 2023 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOД'Артаньян с компанией вчера захватили желтую майку лидера БМЛ, может только на день, но минувшим днем это была самая заказываемая книга на ВБ, понятно что новинка, но и от других новинок оторвался в 1,5 раза.
Книга только вышла, а смотрю в ВК в одном из постов уже словесный баттл развернулся на тему, чей же перевод всё-таки лучше — Строева или Лившиц. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SiegmundОтсюда?
В принципе да, но конкретно нет, эти слишком зачернены |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
авторитет
|
|
26 марта 2023 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoКнига только вышла, а смотрю в ВК в одном из постов уже словесный баттл развернулся на тему, чей же перевод всё-таки лучше — Строева или Лившиц. Так мало печатаемый перевод — это фишка, как мне кажется, поинтереснее, чем многократно печатаемый Лелуар. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
26 марта 2023 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO• 333 Все Трагедии Шекспира в пер Пастернака илл как в №9 БМЛ+Генрих IV и Антоний и Клеопатра илл как у Короля Лира Гилберт+Ноулз+1-2 Цветных
Я, честно говоря, в недоумении от такого решения.
Помню, довольно давно спрашивала о Римских трагедиях, получила разумный ответ и спокойно жду. А теперь оказывается, что одна из них вырывается и помещается в том, где я ее логически не вижу. Единственная связь-Пастернак.
Теперь, если когда-то захочется почитать Римские трагедии, нужно будет искать их по разным томам. На мой взгляд, совершенно не логично, они должны идти комплектом.
Аналогично и с Генрихом. Это же исторические хроники, единый цикл. Разве он не должен печататься в комплексе? |
|
|
Kventin Buratino
новичок
|
|
26 марта 2023 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswТак мало печатаемый перевод — это фишка, как мне кажется, поинтереснее, чем многократно печатаемый Лелуар.
Я где-то читал, что у Лившиц отсебятины много в тексте при сравнении с первоисточником. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэТеперь, если когда-то захочется почитать Римские трагедии, нужно будет искать их по разным томам.
Вовсе нет, ПСС Трагедии
1 Ромео и Джульетта
2 Макбет
3 Король Лир
4 Гамлет
5 Отелло
6 Тит Андронник
7 Юлий Цезарь
8 Антоний и Клеопатра
9 Кориолан
10 Троил и Крессида
11 Тимон Афинский
12 Цимбелин |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 15:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэАналогично и с Генрихом. Это же исторические хроники, единый цикл. Разве он не должен печататься в комплексе?
Так и будет, ПСС Исторические хроники. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
26 марта 2023 г. 15:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кицунэ ну, а что плохого — издания концептуально разные планируются и переводы видимо будут различными.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
26 марта 2023 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorКицунэ ну, а что плохого — издания концептуально разные планируются и переводы видимо будут различными.
А что хорошего в том, что одни и те же вещи с теми же иллюстрациями будут повторяться в разных томах? Да, с разными переводами, но хотелось бы и иллюстрации тоже иные.
Не говоря уже о том, что я вообще перестала понимать, что, сколько и в каком составе у Шекспира планируется. Если кто-то понял, буду рада разъяснениям. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
asia4
философ
|
|
26 марта 2023 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorну, а что плохого — издания концептуально разные планируются и переводы видимо будут различными
С переводами как раз и беда. Будут опять надоевшие, неправильные Пастернак и Маршак. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 марта 2023 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэНе говоря уже о том, что я вообще перестала понимать, что, сколько и в каком составе у Шекспира планируется. Если кто-то понял, буду рада разъяснениям
Был БМЛ №9 с хорошими цветными иллюстрациями, с бесплатными переводами и сопроводительными статьями из ПСС Шекспира Венгерова в 5-ти томах.
Потом сделали ч/б Полное собрание комедий с бесплатными переводами и сопроводительными статьями из ПСС Шекспира Венгерова в 5-ти томах.
Потом почти сделали (уже скоро)ч/б Полное собрание трагедий с бесплатными переводами и сопроводительными статьями из ПСС Шекспира Венгерова в 5-ти томах.
А БМЛ №9 как раз сейчас допечатка закончилась, но выпускать одни и те же тексты с разными иллюстрациями не хотелось, а иллюстрации БМЛ № 9 хотелось вновь напечатать, теперь берем перевод Пастернака и вставляем вместо переводов из Венгерова. И добавляем еще две пьесы в переводе Пастернака, которые вообще мало шансов отдельно увидеть.
То есть БМЛ Шекспир Пастернака и БМЛ Полное собрание трагедий отличаются и по текстам и по картинкам и по цветности и по бумаге и по толщине.
Совпадают автором — Шекспир и 6 названиями пьес. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Издательство СЗКЭО
цитировать