| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
11 октября 2023 г. 12:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formallyУменьшенные полосные иллюстрации, пожатые в четверть, напомнили иллюстрации в журналах, но там ("Огонек", "Смена"), размер компенсировал формат журнала, а так (по мне) теряются сильно, и восприятие от иллюстрации снижается. Все верно подмечено, как в журналах. Налепить картинок мелких в перемешку с тестом. Это не Мертвые Души, не Сервантес с Дорэ где все иллюстрации разноформатные и вплетены гармонично в текст. В данном случае какой то кубизм получится полное Ж)) |
|
|
KVN-69
активист
|
|
11 октября 2023 г. 12:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Второй вариант, где мухи и котлеты отдельно — разве что на полку поставить и гордиться. Текст перечитывать ещё и будем, а альбом разок посмотрим и забудем. В отрыве от текста иллюстрации мертвы, а в качестве комикса ДК брать...
Перевод этот я давно запрашивал у Александра, но получал отказ, вроде мечта сбывается, но без иллюстраций оно всё же не то. Маленькие иллюстрации на двухполоснике имеют право на жизнь, но после стольких восторгов по поводу этой серии иллюстраций вот так убить их?
Надеюсь, что издательство не будет пороть горячку, а обдумает ещё раз все возможные варианты.
|
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
11 октября 2023 г. 12:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoСамый достойный вариант для такой редкостной книги — это двухтомник с текстом в один столбец и полноразмерными иллюстрациями в сепии на меловке. Вот тут в точку. Думаю Александр к другану прислушается))) |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
11 октября 2023 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69Текст перечитывать ещё и будем, а альбом разок посмотрим и забудем. Текст читан перечитан уже сто тысяч раз)). А подобные редкие иллюстрации больше н кто не издаст. К тому же каждая картинка подписана. Смотри, листай, как комикс и наслаждайся. |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
11 октября 2023 г. 12:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А если бы СЗКЭО изначально Библию С Доре издала в журнальном формате с налепленными шедеврами по тексту, как думаете кто-нибудь купил бы ?
|
|
|
MyShell
новичок
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 октября 2023 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Маке и Вагнер так ещё и не появились на сайте издательства. Типография задерживает?
Привезут завтра, на ВБ то есть в эту поставку не попадут, только на следующей неделе |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
11 октября 2023 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magnatmcd850Думаю Александр к другану прислушается Во как. Такой высокой лести как-то даже не хочется оппонировать. Что называется, "от радости в зобу дыханье спёрло":)) А правду говорят, что вампиризм не лечится? Если долго не получается кого-то подколоть на ровном месте или разжечь конфликт, потихоньку начинает развиваться абстинентный синдром — срочно надо чьей-то кровушки напиться. Всё же хорошо, товарищ, — можно расслабиться:)) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 октября 2023 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magnatmcd850Думаю Александр к другану прислушается
А я сдержался. Не стал это комментировать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 октября 2023 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сейчас корректурой "Булычев 4" занят, попался удивительный момент, сбывшееся "предсказание " Булычева из повести "Пашка троглодит":
Кто поставил этот уродливый ящик рядом с Кремлем? ...хочешь приехать посмотреть, как я наведу порядок в центре Москвы? Мама схватила флаер, прилетела, и бабушка у нее на глазах подняла в воздух гигантскую гостиницу «Россия», раздвинула на другом берегу старые дома и втиснула многоэтажную коробку – подальше с глаз долой. Потом мановением руки посадила на месте гостиницы траву и деревья. И приказала всем людям, кроме Пашкиной мамы, об этом забыть.
в этой повести обсуждается загадка исчезновения неандертальцев и есть еще одно "пророчество":
А вот история с загадочным исчезновением неандертальцев его заинтересовала куда больше. Ничего себе, думал он, живут на Земле, например, русские и англичане. И вдруг через сто тысяч лет выясняется, что все англичане куда-то делись. Или русские. Но ведь это целые народы!
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
11 октября 2023 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА я сдержался. Не стал это комментировать. Да я тоже сначала не собирался реагировать, но, думаю, надо же высокородному показать, что его опусы читают, а то обидится — опять в разнос пойдёт, и снова страничка окрасится в цвет утренней зари:))) |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
11 октября 2023 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
У вас в телеграм все в порядке с чатом?
Сообщения исчезают на глазах, даже не успеваем прочитать.
Причем совершенно невинные сообщения, с вопросами по книгам, не флуд.
Может, какой-то вирус?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
11 октября 2023 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэМожет, какой-то вирус?
Всё идет по плану, вируса нет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
KVN-69
активист
|
|
11 октября 2023 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magnatmcd850Текст читан перечитан уже сто тысяч раз))
Большинство читало последний перевод Любимова. После 1949 года он только и издавался, кроме детского варианта Энгельгарда. А комикс из ДК, пусть дажеи с интересными рисунками, забава для фанатов... |
|
|
цитировать