| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
danilina222 
активист
|
|
Hengest
магистр
|
|
sergo-33
философ
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
11 октября 2023 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO274 Сервантес Дон-Кихот 689 илл Хименеса и 111 др.исп.худ переводAcademia начали верстку
12 кегль, вертикальные полосные, горизонтальные по ширине полосы, ч/б картинки . Если объём страниц как у Купера или меньше, то один том, если больше — разделим на
По бумаге не совсем понятно, если будет двухтомник, будет пухлый руслакс или тонкий.... |
|
|
danilina222
активист
|
|
11 октября 2023 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrijПо бумаге не совсем понятно, если будет двухтомник, будет пухлый руслакс или тонкий....
вроде наоборот ясно,что тонкий, двухтомник будет,если общий объем примерно больше 1360 стр, делим пополам и получаем 680 стр, примерно от 650(+-) стр идет тонкий руслакс |
|
|
danilina222
активист
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
11 октября 2023 г. 22:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
pavlovsk61
цитата Перевод картинок в ч/б, в показанном примере, сильно "убивает" оригинальные рисунки. Исчезают полутона, изображение получается слишком контрастным, не видно, что это акварель. Оставить оригиналы рисунков, на меловке. Получится, конечно, дороговато, но не запредельно. 1500 экземпляров такого эксклюзива раскупят по-любому И если все-таки решили делать 2 тома, то и горизонтальные делать полноразмерными. Разделить тома можно примерно поровну, т.е. часть глав первого тома перейдет во вторую книгу, соответственно продавать потом только комплектом
согласен и поддерживаю.
как пример, такие рисунки Комедии черным и красным карандашем, пером и акварелью у книгоиздателей явно было бы желание опубликовать чернобелыми. но такое же не нужно делать, т.к. цветовые оттенки есть в сознании и по воле их авторов.
https://www.youtube.com/watch?v=QHWGvmAjv4I
|
|
|
jeika
новичок
|
|
11 октября 2023 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
То есть не будет приятного мягкого тона оригинальных рисунков Хименеса? Жаль. Но, может быть, бежеватый цвет каландрированного руслакса смягчит контрастность чб
|
|
|
Калигула
авторитет
|
|
12 октября 2023 г. 04:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И кстати, учитывая что цвет один и он не яркий, коричневый, возможно стоит подумать о печати в цвете на каландированном руслаксе. Вполне может быть, что это будет смотреться нормально. Хотя мне и в оттенках серого нравится.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
caremarina
магистр
|
|
12 октября 2023 г. 05:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула возможно стоит подумать о печати в цвете на каландированном руслаксе
Поддерживаю. Может, имеет смысл сохранить своеобразие рисунков хотя бы в таком варианте? Цена, конечно, будет выше, учитывая, что цветная печать дороже черно-белой, но если результат будет достойный, может стоит попробовать? Мне кажется, черно-белая печать несколько огрубляет нежные оттенки иллюстраций. Из-за этого теряется их своеобразие и неповторимость. Если попытаться сохранить исходный цвет иллюстраций, то издание получится уникальным, а перевод картинок в черно-белую плоскость превратит его в обычное. Это гравюрам идет на пользу, но не таким акварельным с нежными полутонами иллюстрациям. |
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой |
|
|
nikis
активист
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
12 октября 2023 г. 06:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pavlovsk61Перевод картинок в ч/б, в показанном примере, сильно "убивает" оригинальные рисунки. Исчезают полутона, изображение получается слишком контрастным, не видно, что это акварел  |
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
12 октября 2023 г. 06:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ч/б убъет очарование иллюстраций напрочь. Лучше дороже, в двух томах, но на меловке и с крайней вёрсткой.
|
–––
Всегда с вами, хотите вы этого, или нет)
https://t.me/kniznyeistorii |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
12 октября 2023 г. 07:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата danilina222вроде наоборот ясно,что тонкий, двухтомник будет,если общий объем примерно больше 1360 стр, делим пополам и получаем 680 стр, примерно от 650(+-) стр идет тонкий руслакс Что то мне подсказывает, что будет в одном толстенном томе на тонкой мелованной плюс иллюстрации убиты своей чернобелостью. |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
12 октября 2023 г. 07:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата caremarinaто издание получится уникальным, а перевод картинок в черно-белую плоскость превратит его в обычное. Это гравюрам идет на пользу, но не таким акварельным с нежными полутонами иллюстрациям. Вроде там спецы сидят, но что то со зрением видимо. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 октября 2023 г. 09:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поехали сегодня на ВБ
• 198 Лондон Сердца трёх илл . Травин (ч/б) 180795313 (ЛД Принт пух.Руслакс)
• 200 Джек Лондон Смок Белью Галь Чуковский илл Антон Отто Фишер ч/б 180805369 (ЛД Принт пух.Руслакс)
Попадут на ВБ — во вторник- среду:
• 196 Рихард Вагнер Кольцо нибелунга илл Рэкхем 180776608 (Парето Омела 115)1500экз
• 199 Маке Прекрассная Габриэль илл много ч/б 180786680 ((Парето Руслакс тонкий) 1500 экз
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Dzmitry15
активист
|
|
12 октября 2023 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nikisЧестно, не пойму — о чем спорим. К примеру, напечатать Джаконду черно-белой! Иллюстратор — тот же художник. Как увидел сюжет книги, так и изобразил. Почему его идею надо менять? Наверно было бы забавно организовать выставку, к примеру, Третьяковки с копиями вчерно-белых вариантах и с дешёвыми билетами.
Абсолютно Вас поддерживаю! |
–––
Всегда с вами, хотите вы этого, или нет)
https://t.me/kniznyeistorii |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
12 октября 2023 г. 13:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОпределились с версткой
• 274 Сервантес Дон-Кихот 689 илл Хименеса и 111 др.исп.худ переводAcademia начали верстку
12 кегль, вертикальные полосные, горизонтальные по ширине полосы, ч/б картинки . Если объём страниц как у Купера или меньше, то один том, если больше — разделим на два.
Отличное решение! А нельзя на 9-ю страницу, где одна горизонтальная иллюстрация, текста добавить? Как-то сиротливо и пустовато смотрится. И ещё момент, а нельзя горизонтальные иллюстрации, я так понял их не очень много, давать на разворот? |
|
|
SergX
авторитет
|
|
12 октября 2023 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОпределились с версткой Ну не знаю... По мне, так странновато это смотрится. Имею ввиду горизонтальные иллюстрации. Особенно, если под ними подпись италиком, а ниже на странице обычный текст идет.
И главное — ради чего? Если в один том впихнуть хотите, то понятно, а если будет два тома, то эта экономия на страницах теряет всякий смысл.
Ну и отказ от меловки и "цветных" иллюстраций тоже сомнительный выбор.
Хотя он имеет смысл, если качество иллюстраций в итоге будет не очень хорошим (или я что-то пропустил и издательство имеет доступ к высококачественным исходникам ?) и тогда выпускать недешевую книгу с "замыленными" рисунками тоже так себе решение. |
|
|
цитировать
Иллюстратор — тот же художник. Как увидел сюжет книги, так и изобразил. Почему его идею надо менять? Наверно было бы забавно организовать выставку, к примеру, Третьяковки с копиями вчерно-белых вариантах и с дешёвыми билетами.