| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
8 января 2015 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ладомир Правда, обсуждение текста сегодня не в моде, а потому, возможно, никто ляпов и вовсе бы не заметил.
Ладомир , зря Вы так. И содержание тут обсуждают, и (некоторые) ляпы замечают (разумеется, логично предположить, что ляпы замечены невнимательными и поверхностными читателями далеко не все, и на самом деле их гораздо больше, и более серьёзных
). Вот только по одному из Ваших изданий, касательно новелл Готье "Фортунио", "Двое на двое", "Аватар":
http://fantlab.ru/forum/forum6page1/topic...
http://fantlab.ru/forum/forum6page1/topic...
http://fantlab.ru/forum/forum6page1/topic... |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
8 января 2015 г. 22:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые коллеги, Veronika,C.Хоттабыч, Вы здесь справедливо пытаетесь показать Ладомиру его ляпы, совсем не замечая, что ему на его ляпы — начихать!
Он и посты свои составляет, огульно уча и хая всех других, творя при этом собственные ляпы. Ничуть того не смущаясь. Вот цитата моего поста на предыдущей странице:
цитата Петрович 51 Цицерон Марк Туллий. Три трактата об ораторском искусстве. Пер. с латинского Петровский Ф.А., Стрельникова И.П., Гаспаров М.Л. Под ред. Гаспарова М.Л. М. Наука 1972г.
Вот огульное заявление Ладомира по трем постам (трем переводам Цицерона) сразу на той же странице:
цитата Ладомир За исключением "Тускуланских бесед", остальные переводы считаются слабыми. "Читая эти переводы, невозможно понять, почему Цицерон — великий оратор". Эту точку зрения высказал М.Л. Гаспаров нашему главреду
Что же получается? А получается, по Ладомиру, что М.Л.Гаспаров критиковал работу ... да-да — М.Л.Гаспарова. Никак не меньше.
Смеяться? Плакать?
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
k2007
миротворец
|
|
8 января 2015 г. 22:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Смеяться? Плакать?
вспоминается старый анекдот
на проверке генерал попросил завести БТР. БТР не завелся. Генерал с недовольным лицом пошел дальше. Когда проверка уже заканчивалась, генералу доложили — БТР починен, на ходу. Генерал не поленился и дошел до машины — машина не завелась. "Открываете моторный отсек" — открыли. Двигателя нет. "Товарищи офицеры — вы что, идиоты?". "Нет, товарищ генерал, мы не думали, что вы проверять пойдете"
Так и здесь |
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
alff
авторитет
|
|
8 января 2015 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Петрович 51
Это не столько огульное заявление, сколько сильно упрощенное изложение ситуации. Все таки редактура для ЛП теоретически несколько отлична от других изданий.
Другой момент, что не надо вестись ни на какие призывы к обсуждению содержания до ответов на острые вопросы. Которого так и нет.
А схема — тут обсуждать можно, а тут нельзя — на большого любителя.
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
8 января 2015 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
alff , не хотелось бы, Саша, и дальше словоблудием заниматься. Но...
Вы говорите:
цитата alff редактура для ЛП теоретически несколько отлична от других изданий.
А Ладомир:
цитата Ладомир остальные переводы считаются слабыми.
При желании — легко увидеть разницу. Было бы оно.
Больше на эту тему говорить не буду. Не интересно.
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
George
магистр
|
|
8 января 2015 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Друзья, а есть у кого-нибудь word или excel файл с нумерованным списком всех ЛП? На вроде электронного каталога, где можно было бы отмечать имеющиеся в наличии книги. А то я стал забывать что у меня есть, а чего нет...
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
Maximus12
новичок
|
|
9 января 2015 г. 17:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемый Ладомир, а можете более конкретно указать на то, что отличает Ваше издание "Бедных людей" от ПСС1? Желательно не в общих словах о высокопрофессиональной редакторской работе. Давайте начнем возведение серии в ранг "национального достояния" с блестящего маркетинга (другого у Вас и быть не может!). Так почему мне, не коллекционеру, необходимо именно Ваше издание Достоевского?
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
9 января 2015 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч Вики нумерация неверная и сортировка тоже.
Вадимыч , поясните, пожалуйста, что означает неверная нумерация:
несоответствие номерам в каталоге, нарушение "очерёдности" подписания в печать, что-то ещё? И что означает неверная сортировкa? Я часто заглядываю в список Вики, так что вопросы не праздные. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
9 января 2015 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр, просто откройте Каталог 2011 г. (в котором тоже в изобилии самых различных ляпов) и сравните со списком на Вики. Увидите сразу о чем речь. Неверная нумерация, даже просто не совпадает количество книг, нет сортировки внутри года по алфавитному принципу, признанному официальным давным давно, еще при Лихачеве.
Вообще, странно слышать от собирателя, что он ориентируется на Вики, на худой конец на официальные каталоги, но на сайт...
А если глобально — не верьте каталогам (тем более непрофильным сайтам) — верьте своим книгам, ведите собственный каталог.
Если брать "официальную" нумерацию АК 2011 г. (с пролонгацией), то на данный момент в серии 647 книг (Элиот крайний, по алфавиту).
А вот если брать сортировку по дате подписания изданий к печати (в печать), то в серии и вовсе 655 книг. Такие вот чудеса.
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
9 января 2015 г. 18:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вадимыч , спасибо за пояснение.
цитата Вадимыч верьте своим книгам, ведите собственный каталог.
Это, разумеется, самый правильный подход (да и занятие приятное!). Проблема в том, что у меня ДАЛЕКО не полное собрание ЛП; вот, чтобы разобраться в пробелах, и приходится лазать по подручным источникам информации, а там путаница...
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
9 января 2015 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если нужен просто список вышедших книг — два официальных Каталога к Вашим услугам, не нужны никакие сайты. Самая большая "путаница" в АК 2011 г. — отсутствие в списке вышедших репринта "Круга земного" 2002 г., Второго издания Аристида 2007 г. и "Писем" Китса. А за 2012-2014 годы Вы уже все книги и так купили, в онлайн режиме.
А вот если Вы дошли до этапа собирания суперобложек-заводов-допечаток-вариантов переплета — никакие каталоги не помогут. Только личные знания.
Не читайте советских газет, особенно если других никаких нет.
|
|
|
And-cher
активист
|
|
9 января 2015 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч на данный момент в серии 647 книг
цитата Вадимыч А вот если брать сортировку по дате подписания изданий к печати (в печать), то в серии и вовсе 655 книг.
А за счет чего разница? Каково реальное, физическое число изданий? |
|
|
orpet
активист
|
|
9 января 2015 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата George Друзья, а есть у кого-нибудь word или excel файл с нумерованным списком всех ЛП? На вроде электронного каталога, где можно было бы отмечать имеющиеся в наличии книги. А то я стал забывать что у меня есть, а чего нет...
Нумерация до 1997 по АК-1998, дальше по википедии. Неточностей, наверняка, очень много |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
9 января 2015 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
And-cher, я ожидал этого вопроса. Предлагаю Вам лично составить такой список — увидите почему. На пальцах объяснить не получится.
Сколько всего книг в серии физически — даже представить сложно. Каталожные 647 — это только общий "ассортимент", к нему надо добавить большое число различных вариантов, кои есть у многих номеров в этом ассортиментном списке. Варианты эти, в принципе, учету поддаются, но очень сложно. Да и цели такой никогда не было, лично меня мои 28 полок "Литпамятников" и без арифметики устраивают. Начнешь считать — подтянутся "читатели" с "ценителями текста" и принародно запозорят.
Если кому надо — вордовский актуальный список на 647 позиций. Указаны только номера, названия, количество страниц и наличие суперобложки.
Нумерация по АК 2011 г., за исключением того, что "академики" забыли (увидите).
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
9 января 2015 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч Если кому надо — вордовский актуальный список на 647 позиций. Указаны только номера, названия, количество страниц и наличие суперобложки.
Вадимыч , актуальный список это настоящее скровище. Где взять-то? |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
цитировать