Издательство «Издательство иностранной литературы»

Описание:

Государственное издательство иностранной литературы Министерства культуры СССР создано в мае 1946 с целью изданий на русском языке зарубежных публикаций, отражающих достижения и уровень мировой науки того времени. Создание ИИЛ связывают с инициативой академика С.И. Вавилова, избранного в 1945 г. президентом Академии наук СССР. С именем С.И. Вавилова связывают и рекомендации по подбору заведующих научными редакциями ИИЛ. Ими стали крупные ученые, глубоко понимающие актуальную научную проблематику, знакомые с достижениями мировой науки, обладающие широкой эрудицией. На должность заведующего физической редакцией был утвержден академик М.А. Леонтович, руководителем математической редакции стал академик А.Н. Колмогоров, химической — академик Н.С. Наметкин, географической — член-корреспондент АН СССР Н.Н. Баранский. Состав руководителей редакции был утвержден в ЦК ВКП(б).

Подразумевался компетентный отбор из существующих на огромном мировом книжном рынке лучших монографий, учебных курсов, справочников и т.д., обеспечение квалифицированного их перевода на русский язык с надлежащим научно-редакционным аппаратом — примечаниями, дополнительной библиографией и т.п. Надо было преодолеть возникшее за период войны отставание во многих областях и прикладных, и фундаментальных исследований, двигаться дальше. Множество научно-технических задач возникло в связи с восстановлением энергетики, промышленности, связи, транспорта, прежде всего на освобожденных, особенно пострадавших от войны территориях. Нужно было готовить кадры научных работников и инженеров для будущего. В распоряжение ИИЛ были переданы книжные фонды иностранной литературы из числа полученных в последние два года войны из США, книги из Германии, вывезенные в качестве репараций (правда, пользы от этих книг оказалось мало — состав книг был весьма пестрый). Наконец, были выделены по тем временам значительные валютные ассигнования на приобретение новейшей иностранной научной литературы.

Первоначально издательство фактически не подчинялось министерству и действовало, по сути, на правах Госкомитета при Совете Министров СССР. Первым директором издательства был назначен литературовед и критик Б. Л. Сучков, а главным бухгалтером — B.C. Наумов, работавший когда-то у великого Сытина. В 1947 году Б. Л. Сучков и его заместитель по производству С. А. Ляндрес были арестованы по обвинению в шпионаже в пользу США. Новым директором был назначен опытный издатель А. В. Морозов, ранее работавший директором издательства «Соцэкгиз».

В соответствии с постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 10 августа 1963 г., после объединения его редакций гуманитарного профиля с аналогичными издательствами «Издательства литературы на иностранных языках (Иногиз)», издательство было реорганизовано — оно разделилось на два самостоятельных специализированных издательства — «Мир» и «Прогресс», находившихся в ведении Госкомиздата,

Литература:

— Гусев А.А. «В издательстве иностранной литературы» // Академик М.А. Леонтович: Ученый. Учитель. Гражданин. М.: Наука, 2003.

Участвует в
сериях:

Всего изданий: