Переводчик — Иван Рыльский (Іван Рильський)

Работы переводчика Ивана Рыльского

---

Переводы Ивана Рыльского

---

1969

• Джек Лондон «Дочка снігів» / «A Daughter of the Snows» (1969, роман) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1969 г.
• Джек Лондон «Атю їх, атю»!» / «Yah! Yah! Yah!» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Дім Мапуї» / «The House of Mapuhi» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Китів зуб» / «The Whale Tooth» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Маккоїв нащадок» / «The Seed of McCoy» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Маукі» / «Mauki» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Неминуча біла людина» / «The Inevitable White Man» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Поганин» / «The Heathen» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский
  
  1991 г.
• Джек Лондон «Поганин» / «The Heathen» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Страшні Соломонові острови» / «The Terrible Solomons» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский, Ольга Дмитриевна Сенюк (редактор перевода)
  
  1970 г.
• Джек Лондон «Страшні Соломонові острови» / «The Terrible Solomons» (1969, рассказ) // совместный перевод: Максим Рыльский
  
  1976 г.

  
  1991 г.

1971

• Джек Лондон «Алога ое» / «Aloha Oe» (1971, рассказ) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1971 г.

  
  1976 г.
• Джек Лондон «Кулау-прокажений» / «Koolau the Leper» (1971, рассказ) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1971 г.

  
  1976 г.
• Джек Лондон «Прощай, Джеку!» / «Good-by, Jack» (1971, рассказ) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Храм гордощів» / «The House of Pride» (1971, рассказ) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Чун А-Чун» / «Chun Ah Chun» (1971, рассказ) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Шериф Кони» / «The Sheriff of Kona» (1971, рассказ) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1971 г.

1976

• Джек Лондон «Про себе» / «О себе» (1976, статья) // совместный перевод: Мери Грей
  
  1976 г.

1985

• Ги де Мопассан «Баронеса» / «La Baronne» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Ги де Мопассан «Бомбар» / «Bombard» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Ги де Мопассан «Заповіт» / «Le Testament» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Ги де Мопассан «Перший сніг» / «Première Neige» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Ги де Мопассан «Признання» / «La Confidence» (1985, рассказ)
  
  1985 г.