Переводчик — Алексей Лозина-Лозинский

Работы переводчика Алексея Лозины-Лозинского

1980

• Шарль Бодлер «V. Голос» / «XVII. Голос» [= XVII. Голос; Голос] (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

1997

• Шарль Бодлер «Голос» / «XVII. Голос» (1997, стихотворение) // совместный перевод: Эллис
  
  1997 г.

1998

• Шарль Бодлер «LXXIV. Сплин» / «Spleen (Pluviôse irrité…)» [= Сплин] (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Олиндо Гверрини «Чуть спустит девушка немного с плеч покров...» / «"Чуть спустит девушка немного с плеч покров..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2013

• Шарль Бодлер «CVI. Вино одинокого» / «Le Vin du solitaire» [= Вино одинокого] (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Шарль Бодлер «LXV. Кошки» / «LXV. Les chats» [= Кошки] (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Шарль Бодлер «Бездна» / «LXXXIX. Le gouffre» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Шарль Бодлер «Крышка» / «Le Couvercle» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Шарль Бодлер «Надтреснутый колокол» / «La Cloche fêlée» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.

  
  2017 г.