Переводчик — Анатолий Павлович Черкасов (Анатоль Чаркасаў)

Работы переводчика Анатолия Черкасова

---

Переводы Анатолия Черкасова

---

1988

• Дмитрий Беспалый «Волчья доброта» / «Як воўк авечкаю прыкідваўся» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Галина Василевская «Улыбка» / «Усмешка» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Клавдия Калина «Пересмешник» / «Перасмешнік» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Иван Шутько «Трусишка» / «Палахліўцы» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Александр Якимович «Красная звезда» / «Чырвоная зорка» (1988, сказка)
  
  1988 г.

1989

• Феликс Пита Родригес «Тобиас» / «Тобиас» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1997

• Карел Чапек «Дашачка, або Гісторыя шчанячага жыцця» / «Dášeňka, čili Život štěněte» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Як фатаграфаваць шчаня» / «Jak se fotografuje štěně» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Вялікая доктарская казка» / «Velká pohádka doktorská» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Вялікая каціная казка» / «Velká kočičí pohádka» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Вялікая паліцэйская казка» / «Velká policejní pohádka» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Казка пра вадзянікоў» / «Pohádka vodnická» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Казка пра валацуг» / «Král Frantisek» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Казка пра сабачы хвост» / «Pohádka o psím ocásku» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Паштальёнская казка» / «Pohádka pošťácká» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Пра Аліка» / «O Alíkovi» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Пра Фокса» / «O Foxovi» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Пра доберманаў» / «O dobrmanech» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Пра людзей» / «O lidech» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Пра сабачыя звычкі» / «O psích zvycích» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Пра хартоў і іншых сабак» / «O chrtech a jiných psech» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Птушыная казка» / «Pohádka ptačí» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Разбойніцкая казка» / «Druhá loupežnická pohádka» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Сабачая казка» / «Pohádka psí» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Чаму тэр'еры капаюцца ў зямлі» / «Proč teriéři hrabou» (1997, сказка)
  
  1997 г.
• Карел Чапек «Казкі для Дашачкі, каб сядзела ціха» / «Pohádky pro Dášeňku, aby tiše seděla» (1997, сборник)
  
  1997 г.

2021

• Янка Купала «На Кутью» / «На Куццю» (2021, поэма)
  
  2021 г.