Переводчик — М. Прокопьева
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика М. Прокопьевой
Переводы М. Прокопьевой
2015
-
Майкл Салливан
«Авемпарта» / «Avempartha»
(2015, роман)
-
Майкл Салливан
«Возвышение Нифрона» / «Nyphron Rising»
(2015, роман)
-
Майкл Салливан
«Заговор против короны» / «The Crown Conspiracy»
(2015, роман)
-
Майкл Салливан
«Изумрудная буря» / «The Emerald Storm»
(2015, роман)
2016
-
Келли Линк
«Два дома» / «Two Houses»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«Долина Девчонок» / «Valley of the Girls»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«История происхождения» / «Origin Story»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«Летние люди» / «The Summer People»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«Новый Бойфренд» / «The New Boyfriend»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«Огонек» / «Light»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«Тайная личность» / «Secret Identity»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«Урок» / «The Lesson»
(2016, рассказ)
-
Келли Линк
«Я вижу тебя насквозь» / «I Can See Right Through You»
(2016, рассказ)
2017
-
Фредерик Браун
«Смерть тоже ошибается...» / «The Dead Ringer»
(2017, роман)
-
Вера Каспари
«Беделия» / «Bedelia»
(2017, роман)
-
Майкл Салливан
«Коронная башня» / «The Crown Tower»
(2017, роман)
2019
-
Адриана Мэзер
«Скажи мне, кто я» / «Killing November»
(2019, роман)
-
Фрэнк Герберт
«Всё дело в постромках» / «A Matter of Traces»
(2019, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Деликатный саботажник» / «The Tactful Saboteur»
(2019, рассказ)
2020
-
Фрэнк Герберт
«Жрецы Пси» / «The Priests of Psi»
(2020, повесть)
-
Фрэнк Герберт
«Брачный призыв» / «Mating Call»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Исчезнувшие собаки» / «The Gone Dogs»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Крысиные бега» / «Rat Race»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Недостающее звено» / «Missing Link»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Оккупационные силы» / «Occupation Force»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Операция "Стог сена"» / «Operation Haystack»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Перемирие» / «Cease Fire»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Планета грызунов» / «Pack Rat Planet»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Поле разума» / «Mindfield»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Попытайтесь вспомнить» / «Try to Remember»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Пустышка» / «The Nothing»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«С. У. З. без ограничений» / «A-W-F, Unlimited»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Синдром управления» / «Operation Syndrome»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Старый блуждающий дом» / «Old Rambling House»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Ты пойдёшь высокой дорогой» / «You Take the High Road»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Что-нибудь ищете?» / «Looking for Something?»
(2020, рассказ)
-
Фрэнк Герберт
«Яйцо и пепел» / «Egg and Ashes»
(2020, рассказ)
2021
-
Адриана Мэзер
«Скажи мне, где я» / «Hunting November»
(2021, роман)
2022
-
Джейн Смайли
«Немного удачи» / «Some Luck»
(2022, роман)
-
Алан Маршалл
«Я умею прыгать через лужи» / «I Can Jump Puddles»
(2022, повесть)
2023
-
Джозефина Тэй
«Похищенная девушка» / «The Franchise Affair»
(2023, роман)
2024
-
Майкл Салливан
«Эра империи» / «Age of Empyre»
(2024, роман)
-
Майкл Салливан
«Эра смерти» / «Age of Death»
(2024, роман)
-
Элизабет Хэнд
«Призраки на холме» / «A Haunting on the Hill»
(2024, роман)
-
Джон Браннер
«Витанулы» / «The Vitanuls»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Вкус блюда и дня» / «The Taste of the Dish and the Savor of the Day»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Галактический потребительский отчёт номер два» / «Galactic Consumer Report No. 2: Automatic Twin-Tube Wishing Machines»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Галактический потребительский отчёт номер один» / «Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Галактический потребительский отчёт номер три» / «Galactic Consumer Report No. 3: A Survey of the Membership»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Галактический потребительский отчёт номер четыре» / «Galactic Consumer Report No. 4: Thing-of-the-Month Clubs»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Герой Икс» / «X-Hero»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Для чего нужны друзья» / «What Friends Are For»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Крупный план (21) и (23)» / «Tracking with Close-ups (21) and (23)»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Последний одинокий человек» / «The Last Lonely Man»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Самоубийство человечества» / «The Suicide of Man»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Сказочное богатство» / «The Totally Rich»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«У этого нет будущего» / «No Future In It»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Человек, видевший Тысячелетний рейх» / «The Man Who Saw the Thousand-Year Reich»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Что за чушь» / «Such Stuff»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Эликсир для императора» / «Elixir for the Emperor»
(2024, рассказ)
-
Джон Браннер
«Ярмарка» / «Fair»
(2024, рассказ)
2025
-
Майкл Салливан
«Нолин» / «Nolyn»
(2025, роман)
-
Майкл Салливан
«Фарилэйн» / «Farilane»
(2025, роман)
-
Холли Джексон
«Хорошая девочка — плохая компания» / «Kill Joy»
(2025, повесть)
2026
-
Люси Мод Монтгомери
«В паутине» / «A Tangled Web»
(2026, роман)
