Переводчик — Валерий Берков

Работы переводчика Валерия Беркова

---

Переводы Валерия Беркова

---

1955

• Жан Грива «Дорога жизни» / «Dzīvības ceļš» (1955, роман)
  
  1955 г.

1973

• Неизвестный автор «Сага о Ньяле» / «Сага о Ньяле» (1973, роман) // совместный перевод: Михаил Стеблин-Каменский, Соломон Кацнельсон
  
  1973 г.

  
  2017 г.

1974

• Ньёрдюр П. Ньярдвик «Министерство деторождения» / «Niðjamála-ráðuneyti» (1974, повесть) // совместный перевод: Сергей Владимирович Петров
  
  1974 г.
• Юхан Борген «Нуммерманы» / «Nummermanns» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Тарьей Весос «Последним домой» / «Siste-mann heim» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Александр Хьелланн «Бальное настроение» / «Ballstemning» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1988

• Ульвар Тормоудссон «Ты здесь живёшь?» / «Átt þú heima hér?» (1988, повесть)
  
  1989 г.

1989

• Кнут Меланген «Пёс по кличке Гитлер и бабушкина курица» / «Han Hitler og aleinahøna hennes bestemor» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Юн Муэн «Амбра» / «Ambra» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Юн Муэн «Бездомный» / «Husvill» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Хьелль Саннвик «Проклятие богатства» / «Rikdommens forbannelse» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Одд Эйдем «Еврейская свадьба» / «Bryllup hos jødene» (1989, рассказ)
  
  1989 г.