Переводчик — М. Беленький

Работы переводчика М. Беленького

---

Переводы М. Беленького

---

1962

• Пьер Данино «В клетке Фарадея» / «В клетке Фарадея» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

1963

• Антуан де Сент-Экзюпери «Лётчик» / «L'Aviateur» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Мишель Перамон «Крылатые звери» / «Крылатые звери» (1963, статья)
  
  1963 г.
• Антуан де Сент-Экзюпери «Человек и силы природы» / «Le Pilote et les puissances naturelles» (1963, очерк) // совместный перевод: Гораций Велле
  
  1963 г.

1964

• Пьер Данино «Третий глаз туриста» / «Третий глаз туриста» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Антуан де Сент-Экзюпери «Мадрид» / «Madrid» (1964, очерк)
  
  1964 г.

1965

• Эрве Базен «На бедность» / «La part du pauvre» (1965, рассказ)
  
  1965 г.
• Пьер Данино «Истинный путешественник» / «Истинный путешественник» (1965, рассказ)
  
  1965 г.
• Фольклорное произведение «Завистливый зверёк» / «Завистливый зверёк» (1965, сказка)
  
  1965 г.
• Джордж Микеш «Как стать англичанином» / «How to Be a Brit» (1965, эссе)
  
  1965 г.

1966

• Пьер Пфефер «На островах дракона» / «Aux îles du dragon» (1966, документальное произведение)
  
  1966 г.

1967

• Пьер Рондьер «Сфинкс и солнце» / «Сфинкс и солнце» (1967, очерк)
  
  1967 г.

1968

• Фолько Куиличи «Рабы, которых я видел» / «Рабы, которых я видел» (1968, отрывок)
  
  1968 г.

1969

• Клод Браун «О чём умолчал журнал «Америка» / «О чём умолчал журнал «Америка» (1969, отрывок) // совместный перевод: Л. Бутузова
  
  1969 г.
• Жан-Альбер Фоэкс «3000 лет под водой» / «3000 лет под водой» (1969, отрывок)
  
  1969 г.

1970

• Морис Кейн «Тридцать дней за столом, или бурная жизнь шелковичного червя» / «Тридцать дней за столом, или бурная жизнь шелковичного червя» (1970, статья)
  
  1970 г.
• Морис Кейн «Тайное досье господина аиста» / «Тайное досье господина аиста» (1970, очерк)
  
  1970 г.

1971

• Гарун Тазиев «Это мои встречи с дьяволом» / «Встречи с дьяволом» (1971, документальное произведение)
  
  1971 г.

1975

• Гарун Тазиев «Этна: вулкан и люди» / «Этна: вулкан и люди» (1975, статья)
  
  1975 г.

1976

• Кристин Арноти «Месть» / «Un auteur a succès» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1977

• Жиль Перро «Сахара горит» / «Le Sahara brûle» (1977, повесть)
  
  1977 г.
• Иэн Дуглас-Гамильтон, Ория Дуглас-Гамильтон «Жизнь среди слонов» / «Among the Elephants» (1977, документальное произведение)
  
  1977 г.

  
  1977 г.