Переводы Инны Шаргородской

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Инна Шаргородская

Инна Шаргородская

Страна:	Россия
Дата рождения:	21 ноября 1957 г. (68 лет)
Переводчик c:	английского

Инна Гарриевна Шаргородская — русская писательница и переводчик.

Родилась в городе Баку, Азербайджан. В 1972 году переехала в Санкт-Петербург, тогда еще Ленинград, где и живет по сегодняшний день. Закончила музыкально-педагогическое училище. Писала стихи, песни, работала сторожем, дворником, оператором газовой котельной. Попутно – переводчик художественной прозы с английского языка, редактор, корректор, писатель. Участник с 1986 по 1988 год Экспериментального Товарищества Авторов Песен (ЭТАП).

Инна Шаргородская известна как переводчик популярных романов в жанре фэнтези, таких как «Сага о Фафхрде и Сером Мышелове» Фрица Лейбера, «Архивы Дерини» Кэтрин Куртц, «Лучше подавать холодным» Джо Аберкромби, а также многих других.

Работы переводчика Инны Шаргородской

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Инны Шаргородской

2001

Дэйв Волвертон «Братство Волка» / «The Brotherhood of the Wolf» (2001, роман)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Бетана» / «Bethane» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Наследство» / «Legacy» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Песнь Целителя» / «Healer's Song» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Посвящение Арилана» / «The Priesting of Arilan» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Посвящение Дерри в рыцари» / «The Knighting of Derry» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Призвание» / «Vocation» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «С чего все начиналось...» / «Catalyst» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Суд» / «Trial» (2001, рассказ)

2001 г.
Кэтрин Куртц «Архивы Дерини» / «Deryni Archives» (2001, сборник)

2001 г.

2002

Дэйв Волвертон «Рождённая чародейкой» / «Wizardborn» (2002, роман)

2002 г.
Фриц Лейбер «Льдистый остров» / «Rime Isle» (2002, повесть)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Красавица и чудовища» / «Beauty and the Beasts» (2002, рассказ)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Ледяные монстры» / «The Frost Monstreme» (2002, рассказ)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Ловушка Моря Звёзд» / «Trapped in the Sea of Stars» (2002, рассказ)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Ловушка Царства Теней» / «Trapped in the Shadowland» (2002, рассказ)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Печаль палача» / «The Sadness of the Executioner» (2002, рассказ)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Под пятой богов» / «Under the Thumbs of the Gods» (2002, рассказ)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Приманка» / «The Bait» (2002, рассказ)

2002 г.

2017 г.
Фриц Лейбер «Мечи и ледовая магия» / «Swords and Ice Magic» (2002, сборник)

2002 г.

2017 г.

2009

Ричард Матесон «Зов смерти» / «Slaughter House» (2009, рассказ)

2009 г.

2011 г.

2010

Тед Деккер «Кровь. Царство химер» / «Red» (2010, роман)

2010 г.
Мелисса Марр «Коварная красота» / «Wicked Lovely» (2010, роман)

2010 г.
Райчел Мид «Сны суккуба» / «Succubus Dreams» (2010, роман)

2010 г.
Джеймс Роллинс «Дар сгоревшего бога» / «Hinterland» (2010, роман)

2010 г.
Стюарт Хоум «Rigor mortis» / «Rigor Mortis» (2010, рассказ)

2010 г.

2011

Мелисса Марр «Роковая татуировка» / «Ink Exchange» (2011, роман)

2011 г.

2013

Джо Аберкромби «Лучше подавать холодным» / «Best Served Cold» (2013, роман)

2013 г.

2018 г.

2021 г.

2021 г.

2020

Андреа Басфилд «Неверная» / «Born Under A Million Shadows» (2020, роман)

2020 г.

2022

Фриц Лейбер «Льдистый остров» / «Rime Isle» (2022, повесть)

2022 г.

⇓ ⇑ Наверх