Переводчик — Александр Циммерман

Работы переводчика Александра Циммермана

1992

• Роберт И. Говард «Джентльмен с Медвежьей речки» / «A Gent From Bear Creek» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Стенли Вейнбаум «Нулевое кольцо» / «The Circle of Zero» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Стенли Вейнбаум «Планета-паразит» / «Parasite Planet» [= Планета-хищник] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Стенли Вейнбаум «Под знаком «если» / «The Worlds of If» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Стенли Вейнбаум «Сила воли» / «The Lotus Eaters» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт И. Говард «Война на Медвежьей речке» / «War on Bear Creek» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Выстрелы в горах» / «Guns of the Mountains» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Гименей с Медвежьей речки» / «Cupid from Bear Creek» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Джентльмен с Медвежьей речки» / «A Gent from Bear Creek» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Здравствуй, дядюшка Исайя!» / «The Road to Bear Creek» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Знакомство с Капитаном Киддом» / «Meet Cap'n Kidd» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Как Медвежья речка вышла из берегов» / «When Bear Creek Came to Chawed Ear» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Кровная месть» / «The Feud Buster» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Охота до скальпов» / «The Scalp Hunter» [= Охотники до скальпов] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Пещерный житель» / «The Haunted Mountain» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Полосатые рубашки и разбитые сердца» / «Striped Shirts and Busted Hearts» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Спустившийся с гор» / «Mountain Man» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Страсть к просвещению» / «Educate or Bust» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.

1993

• Роберт И. Говард «Алые когти» / «Red Nails» [= Гвозди с красными шляпками] (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Роберт И. Говард «За Черной рекой» / «Beyond the Black River» (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Роберт И. Говард, Лайон Спрэг де Камп «Кинжалы Джезма» / «The Flame Knife» [= Огненный кинжал] (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Роберт И. Говард «Сокровища Гвалура» / «The Servants of Bit-Yakin» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

1995

• Лин Картер «Башня Медузы» / «Tower of the Medusa» (1995, роман)
  
  1995 г.