Переводчик — Ханнелоре Менке (Hannelore Menke)

Работы переводчика Ханнелоре Менке

---

Переводы Ханнелоре Менке

---

1969

• Дмитрий Биленкин «Die Zeitsparkasse» / «Сберкасса Времени» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1970 г.
• Борис Зубков, Евгений Муслин «Vergängliche Welt» / «Непрочный, непрочный, непрочный мир…» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1970 г.

1972

• Север Гансовский «Drei Schritte auf die Gefahr zu» / «Три шага к опасности» (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.
• Север Гансовский «Vincent van Gogh» / «Винсент Ван Гог» (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.
• Север Гансовский «Der Kristall» / «Кристалл» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.
• Север Гансовский «Elektrische Inspiration » / «Электрическое вдохновение» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.
• Север Гансовский «Freedays Erblindung» / «Ослепление Фридея» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.
• Север Гансовский «Zugängliche Kunst» / «Доступное искусство» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

1974

• Виктор Колупаев «Willenskraft» / «Волевое усилие» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ольга Ларионова «Insel der Mutigen» / «Остров мужества» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1976

• Дмитрий Биленкин «Fremde Augen» / «Чужие глаза» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Ольга Ларионова «Der Schuldspruch» / «Обвинение» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1979

• Александр Житинский « Der Brumm-Effekt» / «Эффект Брумма» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1987 г.
• Владимир Савченко «Der Algorithmus des Erfolgs» / «Алгоритм успеха» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1987 г.
• Дмитрий Биленкин «Kreuzwege» / «Пересечение пути» (1979, рассказ)
  
  1979 г.