Переводчик — Ольга Александрова

Работы переводчика Ольги Александровой

---

Переводы Ольги Александровой

---

2008

• Скотт Брэдфилд «Сон волка» / «The Dream of the Wolf» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2010

• Бэзил Коппер «Кошмар Гримстоунских болот» / «The Adventure of the Crawling Horror» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Клайв Баркер «Потерянные души» / «Lost Souls» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Брайан Ламли «Часы де Мариньи» / «De Marigny's Clock» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман «Не буди лиха...» / «Rouse Him Not» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Кто-то мёртвый» / «Someone Is Dead» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Энн Райс «Врата в рай» / «Exit to Eden» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Барт Андерсон «Последний побег» / «The Last Escape» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Майкл Джаспер «Рисуя Гаити» / «Painting Haiti» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Пол Мелой «Алекс и Тойсиверы» / «Alex and the Toyceivers» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Бен Пик «Испорченные похороны» / «The Funeral, Ruined» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Анна Тамбур «Эра рыб. Постцветочная» / «The Age of Fish, Post-Flowers» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Каарон Уоррен «Вниз за серебряными душами» / «Down to the Silver Spirits» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дэвид Швартц «Сомнамбула» / «Somnambulist» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Энн Райс «Белинда» / «Belinda» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Ребекка Донован «Жить, чтобы любить» / «Reason to Breathe» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джоджо Мойес «Девушка, которую ты покинул» / «The Girl You Left Behind» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Ребекка Донован «Любить - значит страдать» / «Barely Breathing» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Ребекка Донован «Страдать, чтобы простить» / «Out to Breath» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Арчибальд Кронин «Мальчик-менестрель» / «The Minstrel Boy» [= Сын менестреля] (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джоджо Мойес «Корабль невест» / «The Ship of Brides» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Джоджо Мойес «Ночная музыка» / «Night Music» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дэвид Николс «Мы» / «Us» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Кира Касс «Корона» / «The Crown» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Кира Касс «Наследница» / «The Heir» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Кира Касс «Фаворитка» / «The Favorite» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Джоджо Мойес «Медовый месяц в Париже» / «Honeymoon in Paris» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Джоджо Мойес «Одна в Париже» / «Paris for One» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Кира Касс «Королева» / «The Queen» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.

2017

• Джоджо Мойес «Где живет счастье» / «The Peacock Emporium» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Клэр Свотмен «Прежде чем ты уйдешь» / «Before You Go» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Стив Альтен «Адская бездна» / «The Trench» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Стив Альтен «Дьявольский аквариум» / «Hell's Aquarium» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Стив Альтен «Мег» / «Meg: A Novel of Deep Terror» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Стив Альтен «Первобытные воды» / «Primal Waters» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джоджо Мойес «Всё та же я» / «Still Me» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Дин Кунц «Ангелы-хранители» / «Watchers» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Джоджо Мойес «Дарующий звёзды» / «The Giver of Stars» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Аллен Эскенс «Жизнь, которую мы потеряли» / «The Life We Bury» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Дин Кунц «Молния» / «Lightning» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Рекс Стаут «Умолкнувший оратор» / «The Silent Speaker» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

2021

• Джоди Пиколт «Книга двух путей» / «The Book of Two Ways» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Рекс Стаут «Если бы смерть спала» / «If Death Ever Slept» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Рекс Стаут «И быть подлецом» / «And Be a Villain» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Рекс Стаут «Лучше мне умереть» / «Might as well be Dead» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.

2022

• Рекс Стаут «Гамбит» / «Gambit» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Звонок в дверь» / «The Doorbell Rang» (2022, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Право умереть» / «A Right to Die» (2022, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Слишком много клиентов» / «Too Many Clients» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Элиф Шафак «Остров пропавших деревьев» / «The Island of Missing Trees» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Рекс Стаут «Алфабет Хикс» / «The Sound of Murder» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Горная кошка» / «The Mountain Cat» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Красные нити» / «Red Threads» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Почти равный богу» / «How Like a God» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Рука в перчатке» / «The Hand in the Glove» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рекс Стаут «Почему Ниро Вулф любит орхидеи» / «Why Nero Wolfe Likes Orchids» (2023, очерк)
  
  2023 г.

2024

• Дайна Джеффрис «Ночной поезд на Марракеш» / «Night Train to Marrakech» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Рут Манчини «Шаг в пропасть» / «Woman on the Ledge» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Салли Пейдж «Секреты цветов» / «The Secrets of Flowers» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Элисон Уэйр «Мария I. Королева печали» / «Mary I: Queen of Sorrows» (2025, роман)
  
  2025 г.