Переводчик — Е. Нестерова

Работы переводчика Е. Нестеровой

1991

• Редьярд Киплинг «Крошка Уилли Уинки» / «Wee Willie Winkie» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Артур Конан Дойл «В ловушке» / «The Lift» [= Подъёмник] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Вот как это было» / «How It Happened» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Артур Конан Дойл «Новые катакомбы» / «The New Catacomb» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Охотник за жуками» / «The Beetle Hunter» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Артур Конан Дойл «Чёрный доктор» / «The Black Doctor» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

1998

• Артур Конан Дойл «Алая звезда» / «The Red Star» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

2005

• Роджер Э. Мур «Дракон в недрах» / «A Dragon to the Core» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Шэрон Саймон «Месть куклы» / «The Lost Attic» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Линда П. Бейкер «К свету» / «Into the Light» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Нэнси Вэрьен Бирберик «Ночь падающих звёзд» / «Night of Falling Stars» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Джефф Грабб «Золото глупца» / «Fool's Gold» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Ричард Кнаак «Кэз и дети дракона» / «Kaz and the Dragon’s Children» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Дуглас Найлз «Лёгкая пожива» / «Easy Pickings» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Ник О'Донохью «Дыхание дракона» / «Dragon Breath» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Джанет Пек «Кара злого кендракона» / «Scourge of the Wicked Kendragon» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Дон Перрин «Первая инженерая бригада Армии Драконов» / «The First Dragonarmy Bridging Company» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Микки Зухер Райхерт «Честь превыше всего» / «Honor Is All» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Эми Стаут «С ребенком будет трое» / «And Baby Makes Three» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Кевин Стейн «Погоня» / «The Hunt» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Майкл Уильямс, Тэри Уильямс «Решающее прикосновение» / «The Final Touch» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Маргарет Уэйс «Лучшие» / «The Best» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Дэн Харнден «Середина ничего» / «The Middle of Nowhere» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Майкл Уильямс «Семь гимнов дракона» / «Seven Hymns of the Dragon» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.

2006

• Хавьер Сьерра «Тайная вечеря» / «La Cena Secreta» (2006, роман)
  
  2006 г.

2010

• Салман Рушди «Заметки обозревателя» / «Заметки обозревателя» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.
• Салман Рушди «Шаг за черту» / «Step Across This Line» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.

2011

• Дарин Брэдли «Будут только дороги» / «They Would Only be Roads» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дженн Риз «Тазер» / «Taser» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Марк Теппо «Тот, кто ушел» / «The One That Got Away» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2021

• Ивонн Хауэлл «Апокалиптический реализм: Научная фантастика Аркадия и Бориса Стругацких» / «Apocalyptic Realism: The Science Fiction of Arkady and Boris Strugatsky» (2021, монография)
  
  2021 г.

2025

• Донна Эверхарт «Дочь лунного света» / «The Moonshiner’s Daughter» (2025, роман)
  
  2025 г.