Переводчик — Кларенс Браун (Clarence Fleetwood Brown)

Страна:	США
Дата рождения:	31 мая 1929 г.
Дата смерти:	18 июля 2015 г. (86 лет)
Переводчик c:	русского
Переводчик на:	английский

Кларенс Браун (англ. Clarence Fleetwood Brown) — американский филолог-славист, литературовед-компаративист, переводчик, специалист по творчеству Осипа Мандельштама; профессор Принстонского университета (1959-1999), почётный профессор (1999). Автор первой биографии Мандельштама (1973), вошедшей в список финалистов Национальной книжной премии СШАruen (англ. National Book Award for Nonfiction) 1974 года и получившей Премию имени Кристиана Гауссаruen (англ. The Christian Gauss Award) в области литературной критики.

Работы Кларенса Брауна

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Кларенса Брауна

1985

Юрий Олеша «Envy» / «Зависть» (1985, роман)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Михаил Зощенко «Before Sunrise» / «Перед восходом солнца» (1985, повесть)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Иван Бунин «Light Breathing» / «Лёгкое дыхание» (1985, рассказ)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Михаил Зощенко «Bees and People» / «Пчёлы и люди» (1985, рассказ)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Лев Толстой «Alyosha the Pot» / «Алёша Горшок» (1985, рассказ)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Велимир Хлебников «Nikolai» / «Николай» (1985, рассказ)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Анна Ахматова «Courage» / «Мужество» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Анна Ахматова «Dante» / «Данте» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Анна Ахматова «Three things in this world he loved» / «Он любил...» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Анна Ахматова «We’re no good at saying good-bye» / «"Мы не умеем прощаться..."» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Анна Ахматова «When a man dies» / «"Когда человек умирает..."» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Осип Мандельштам «Leningrad» / «Ленинград» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Осип Мандельштам «O Lord, help me to live through this night» / «"Помоги, Господь, эту ночь прожить…"» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Осип Мандельштам «The Admiralty» / «Адмиралтейство» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Осип Мандельштам «The Last Supper» / «Тайная вечеря» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Осип Мандельштам «The thread of gold cordial flowed» / «"Золотистого мёда струя из бутылки текла…"» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Осип Мандельштам «Theodosia» / «Феодосия» (1985, стихотворение)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.
Максим Горький «Recollections of Leo Tolstoy» / «Лев Толстой» (1985, очерк)

1985 г.

1985 г.

1993 г.

2003 г.

2020

Евгений Замятин «We» / «Мы» (2020, роман)

2020 г.