Переводчик — Кларенс Браун (Clarence Fleetwood Brown)

Работы переводчика Кларенса Брауна

1984

• Осип Мандельштам «The Egyptian Stamp» / «Египетская марка» (1984, повесть)
  
  1984 г.

1985

• Юрий Олеша «Envy» / «Зависть» (1985, роман)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Михаил Зощенко «Before Sunrise» / «Перед восходом солнца» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Иван Бунин «Light Breathing» / «Лёгкое дыхание» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Михаил Зощенко «Bees and People» / «Пчёлы и люди» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Лев Толстой «Alyosha the Pot» / «Алёша Горшок» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Велимир Хлебников «Nikolai» / «Николай» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Анна Ахматова «Courage» / «Мужество» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Анна Ахматова «Dante» / «Данте» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Анна Ахматова «Three things in this world he loved» / «Он любил...» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Анна Ахматова «We’re no good at saying good-bye» / «"Мы не умеем прощаться..."» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Анна Ахматова «When a man dies» / «"Когда человек умирает..."» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Осип Мандельштам «Leningrad» / «Ленинград» (1985, стихотворение) // совместный перевод: Уильям Стэнли Мервин
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Осип Мандельштам «O Lord, help me to live through this night» / «"Помоги, Господь, эту ночь прожить…"» (1985, стихотворение) // совместный перевод: Уильям Стэнли Мервин
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Осип Мандельштам «The Admiralty» / «Адмиралтейство» (1985, стихотворение) // совместный перевод: Уильям Стэнли Мервин
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Осип Мандельштам «The Last Supper» / «Тайная вечеря» (1985, стихотворение) // совместный перевод: Уильям Стэнли Мервин
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Осип Мандельштам «The thread of gold cordial flowed» / «"Золотистого мёда струя из бутылки текла…"» (1985, стихотворение) // совместный перевод: Уильям Стэнли Мервин
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Осип Мандельштам «Theodosia» / «Феодосия» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Максим Горький «Recollections of Leo Tolstoy» / «Лев Толстой» (1985, очерк)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

2020

• Евгений Замятин «We» / «Мы» (2020, роман)
  
  2020 г.