Переводчик — Игорь Белавин

Работы переводчика Игоря Белавина

---

Переводы Игоря Белавина

---

1988

• Гуго фон Гофмансталь «Твой лик...» / «Dein Antlitz…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Ахилл» / «Ахилл» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Ванини» / «Vanini» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Диотима» / «Diotima» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Дубы» / «Die Eichbäume» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Закат солнца» / «Sonnenuntergang» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «К Весне» / «К весне» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «К Диотиме («К нам иди и смотри на радость....»)» / «An Diotima» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «К Диотиме («Солнце жизни! Цветком....»)» / «An Diotima» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «К Нойферу. В марте 1794 года» / «An Neuffer. In März 1794» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «К Паркам» / «An die Parzen» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «К Эфиру» / «An den Äther» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Непростительное» / «Das Unverzeihliche» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Прежде и теперь» / «Ehmals und jetzt» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Фридрих Гёльдерлин «Юноша отвечает мудрым советчикам» / «Юноша умным советчикам» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Теодор Дейблер «Бук» / «Die Buche» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Райнер Мария Рильке «Слепнущая» / «Слепнущая» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1998

• Эрих Арендт «Марина Цветаева» / «Марина Цветаева» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Герхарт Гауптман «Ночной жаворонок» / «Ночной жаворонок» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Август фон Платен «Когда доймёт угрюмая досада...» / «Когда доймёт угрюмая досада...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2020

• Вильгельм Гауф «Нищенка с Моста Искусств» / «Die Bettlerin von Pont des Arts» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Вильгельм Гауф «Портрет императора» / «Das Bild des Kaisers» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Вильгельм Гауф «Последние рыцари Мариенбурга» / «Die letzten Ritter von Marienburg» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Вильгельм Гауф «Фантазии на тему питейного заведения в бременской ратуше. Осенний подарок друзьям вина» / «Phantasien im Bremer Ratskeller, ein Herbstgeschenk für Freunde des Weines» (2020, повесть)
  
  2020 г.