Гёльдерлин Гиперион

Гёльдерлин «Гиперион»

Гиперион

авторский сборник

М.: Наука, 1988 г.

Серия: Литературные памятники (малый формат)

Тираж: 25000 экз.

ISBN: 5-02-012638-1

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 720

Описание:

Художественная, публицистическая, эпистолярная проза и поэзия.

Внутренние иллюстрации В. Виноградова.

Содержание:

  1. Гиперион
    1. Фридрих Гельдерлин. Фрагмент «Гипериона» (перевод Н.Т. Беляевой), стр. 5-35
    2. Фридрих Гельдерлин. [Предпоследняя редакция]. Предисловие (перевод Н.Т. Беляевой), стр. 36-38
    3. Фридрих Гельдерлин. Гиперион, или Отшельник в Греции (роман, перевод Е. Садовского), стр. 39-257
    4. Фридрих Гельдерлин. [Из предпоследней редакции] (отрывок, перевод Н.Т. Беляевой), стр. 258-259
  2. Из теоретических набросков
    1. Фридрих Гельдерлин. [Суждение и бытие] (статья, перевод Н.Т. Беляевой), стр. 260-261
    2. Фридрих Гельдерлин. Гермократ к Кефалу (отрывок, перевод Н.Т. Беляевой), стр. 262
  3. Стихотворения
    1. Фридрих Гельдерлин. Греция. Готхольду Штойдлину. (Первая редакция) (стихотворение, перевод Д. Сильвестрова), стр. 263-265
    2. Фридрих Гельдерлин. К Нойферу. В марте 1794 года (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 265
    3. Фридрих Гельдерлин. К Весне (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 265-267
    4. Фридрих Гельдерлин. Юноша отвечает мудрым советчикам (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 267-269
    5. Фридрих Гельдерлин. Эпиграммы
      1. Добрый совет (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 269
      2. [Совершенные] (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 269
      3. Описательная поэзия (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 269
      4. Фальшивая популярность (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 270
    6. Фридрих Гельдерлин. Дубы (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 270-271
    7. Фридрих Гельдерлин. К Эфиру (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 271-273
    8. Фридрих Гельдерлин. «...и по вечному кругу...» (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 274-275
    9. Фридрих Гельдерлин. К Диотиме («К нам иди и смотри на радость....») (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 275-276
    10. Фридрих Гельдерлин. К Диотиме («Солнце жизни! Цветком....») (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 276
    11. Фридрих Гельдерлин. Диотима («О приди и утешь....») (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 276-277
    12. Фридрих Гельдерлин. К Нойферу («Братское сердце!..») (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 277-267
    13. Фридрих Гельдерлин. Досуг (стихотворение, перевод Е. Садовского), стр. 278-280
    14. Фридрих Гельдерлин. «Безмолвные народы спали...» (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 280-281
    15. Фридрих Гельдерлин. Буонапарте (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 281-282
  4. Маленькие оды
    1. Фридрих Гельдерлин. К Паркам (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 282
    2. Фридрих Гельдерлин. Диотима (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 282
    3. Фридрих Гельдерлин. К ее гению (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 283
    4. Фридрих Гельдерлин. Мольба (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 283
    5. Фридрих Гельдерлин. Прежде и теперь (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 283
    6. Фридрих Гельдерлин. Путь жизни (стихотворение, перевод В. Летучего), стр. 284
    7. Фридрих Гельдерлин. Краткость (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 284
    8. Фридрих Гельдерлин. Любящие (стихотворение, перевод Н. Беляевой), стр. 284
    9. Фридрих Гельдерлин. Мирская слава (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 284-285
    10. Фридрих Гельдерлин. Родина (стихотворение, перевод В. Летучего), стр. 285
    11. Фридрих Гельдерлин. Упование (стихотворение, перевод В. Летучего), стр. 285
    12. Фридрих Гельдерлин. Непростительное (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 285
    13. Фридрих Гельдерлин. Поэты-лицемеры (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 286
    14. Фридрих Гельдерлин. Закат солнца (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 286
    15. Фридрих Гельдерлин. К солнцебогу (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 286-287
    16. Фридрих Гельдерлин. Сократ и Алкивиад (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 287
    17. Фридрих Гельдерлин. Ванини (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 287-288
    18. Фридрих Гельдерлин. Песнь судьбы Гипериона (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 288
    19. Фридрих Гельдерлин. «Когда я был дитя...» (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 289-290
    20. Фридрих Гельдерлин. Битва (стихотворение, перевод С. Апта), стр. 290-291
    21. Фридрих Гельдерлин. Ахилл (стихотворение, перевод И. Белавина), стр. 291-292
    22. Фридрих Гельдерлин. «Некогда боги с людьми...» (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 292-293
    23. Фридрих Гельдерлин. Эпиграммы
      1. Προς ἑαυτόν (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 293
      2. Софокл (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 293
      3. [Сердитый поэт] (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 294
      4. [Шутники] (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 294
      5. Корень всех зол (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 294
  5. Фридрих Гельдерлин. Письма (перевод Н.Т. Беляевой), стр. 295-394
  6. Сюзетта Гонтар. «Письма Диотимы» (Письма к Фридриху Гёльдерлину) (перевод Н.Т. Беляевой), стр. 395-466
  7. ДОПОЛНЕНИЯ
    1. Фридрих Гельдерлин. Гиперион (отрывки, перевод Я.Э. Голосовкера), стр. 467-503
    2. Фридрих Гельдерлин. На родине (отрывок из «Гипериона», перевод Н.И. Познякова), стр. 504-506
  8. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. H.Т. Беляева. Сотворение «Гипериона» (статья), стр. 509-597
    2. Н.Т. Беляева. Примечания, стр. 598-715

Примечание:

В книге 8 листов-вкладок ч/б иллюстраций с двух сторон между 576-ой и 577-ой страницами.

Подписано к печати 11.07.1988.

Издание подготовила Н.Т. Беляева.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Книжные полки

⇑ Наверх