Переводчик — Наум Кацман

Работы переводчика Наума Кацмана

1953

• Рената Вигано «Взрыв» / «Взрыв» (1953, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1953 г.

1954

• Андре Стиль «Париж с нами» / «Paris avec nous le premier choc» [= Первый удар. Книга третья. Париж с нами] (1954, роман) [под псевдонимом К. Наумов] // совместный перевод: Лилианна Лунгина
  
  1954 г.

  
  1955 г.

1955

• Сильвия Маджи Бонфанти «Сперанца» / «Сперанца» (1955, роман) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1955 г.

1956

• Веркор «Слова» / «Слова» (1956, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов] // совместный перевод: Лилианна Лунгина
  
  1956 г.
• Альберто Моравиа «Бу-бу-бу» / «Bu bu bu» (1956, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1956 г.
• Альберто Моравиа «Загородная прогулка» / «La gita» (1956, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1956 г.
• Альберто Моравиа «Нос» / «Il naso» (1956, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1956 г.
• Альберто Моравиа «Пикник» / «Il picche nicche» (1956, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1956 г.
• Альберто Моравиа «Слово "мама"» / «La parola mamma» (1956, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1956 г.

1958

• Данило Дольчи «Расследование в Палермо» / «Расследование в Палермо» (1958, документальное произведение) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1958 г.

1961

• Итало Кальвино «Супруги» / «L'avventura di due sposi» (1961, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1961 г.

1962

• Александр Дюма, Огюст Маке, Огюст Маке «Шевалье д'Арманталь» / «Le Chevalier d'Harmental» (1962, роман) [под псевдонимом К. Наумов] // совместный перевод: Лилианна Лунгина
  
  1962 г.

  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

1969

• Альбер Камю «Иона, или Художник за работой» / «Jonas ou l’artiste au travail» (1969, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1969 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.
• Альбер Камю «Молчание» / «Les Muets» (1969, рассказ) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1969 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Альбер Камю «Бракосочетание в Типаса» / «Noces à Tipasa» [= Брачный пир в Типаса] (1969, эссе) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1969 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.
• Альбер Камю «Ветер в Джемила» / «Le vent à Djémila» (1969, эссе) [под псевдонимом К. Наумов]
  
  1969 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

1971

• Марио Варгас Льоса «Зеленый дом» / «La casa verde» (1971, роман) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1971 г.

  
  2003 г.

  
  2023 г.

1974

• Чезаре Павезе «Дьявол на холмах» / «Il diavolo sulle colline» (1974, повесть) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1974 г.

  
  2006 г.
• Чезаре Павезе «Прекрасное лето» / «La bella estate» (1974, повесть) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1974 г.

  
  2006 г.

  
  2018 г.

1975

• Мигель Делибес «Дорога» / «El camino» (1975, роман) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1975 г.

1976

• Альбер Камю «Молчание» / «Les Muets» (1976, рассказ) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1976 г.

  
  1988 г.

  
  1998 г.

  
  2011 г.

1980

• Аугусто Роа Бастос «Я, Верховный» / «Yo, el Supremo» (1980, роман) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1980 г.
• Карлос Фуэнтес «Край безоблачной ясности» / «La región más transparente» (1980, роман) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1980 г.

1983

• Федерико Гарсиа Лорка «Дом Бернарды Альбы» / «La casa de Bernarda Alba» (1983, пьеса) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1983 г.

1988

• Альбер Камю «Иона, или Художник за работой» / «Jonas ou l’artiste au travail» (1988, рассказ) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1988 г.

  
  1998 г.

  
  2011 г.
• Альбер Камю «Бракосочетание в Типаса» / «Noces à Tipasa» (1988, эссе) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1988 г.
• Альбер Камю «Ветер в Джемила» / «Le vent à Djémila» (1988, эссе) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1988 г.
• Альбер Камю «Письмо второе» / «Письмо второе» (1988) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1988 г.
• Альбер Камю «Письмо первое» / «Письмо первое» (1988) [под псевдонимом Н. Наумов]
  
  1988 г.