Федерико Гарсиа Лорка ...

Федерико Гарсиа Лорка «Избранное. Театр. Стихи»

Избранное. Театр. Стихи

авторский сборник

Минск: Издательство БГУ им. В. И. Ленина, 1983 г.

Тираж: 180000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 287

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ф. Гарсии Лорки; оформление А. Коноплева.

Содержание:

  1. Федерико Гарсиа Лорка. Театр
    1. Федерико Гарсиа Лорка. Марьяна Пинеда (пьеса, перевод Ф. Кельина), стр. 7-94
    2. Федерико Гарсиа Лорка. Кровавая свадьба (пьеса, перевод А. Февральского, Ф. Кельина), стр. 95-140
    3. Федерико Гарсиа Лорка. Йерма (пьеса, перевод Н. Трауберг, А. Гелескула), стр. 141-174
    4. Федерико Гарсиа Лорка. Дом Бернарды Альбы (пьеса, перевод Н. Наумова), стр. 175-214
  2. Федерико Гарсиа Лорка. Стихи
    1. Федерико Гарсиа Лорка. Стихи о канте хондо
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Балладилья о трех реках (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 217-217
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Поэма о цыганской сигирийе (поэма)
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 218-218
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Гитара (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 218-218
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Крик (стихотворение, перевод Г. Шмакова), стр. 219-219
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Тишина (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 219-219
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Поступь сигирийи (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 219-220
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Следом (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 220-220
        7. Федерико Гарсиа Лорка. А потом... (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 220-221
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Поэма о солеа (поэма)
        1. Федерико Гарсиа Лорка. «Земля сухая от зноя...» (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 221-221
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Селенье (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 221-221
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Перекресток (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 222-222
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Ай! (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 222-222
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Встреча (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 222-223
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Неожиданное (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 223-223
        7. Федерико Гарсиа Лорка. Пещера (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 223-224
        8. Федерико Гарсиа Лорка. Заря (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 224-224
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Поэма о саэте (поэма)
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Лучники (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 224-225
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Ночь (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 225-225
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Севилья (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 225-226
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Процессия (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 226-226
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Шествие (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 226-226
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Саэта (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 226-227
        7. Федерико Гарсиа Лорка. Балкон (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 227-227
        8. Федерико Гарсиа Лорка. Рассвет (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 227-228
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Силуэт Петенеры (поэма)
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Колокол (припев, перевод М. Самаева), стр. 228-228
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Дорога (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 228-228
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Шесть струн (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 229-229
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Танец (в саду петенеры) (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 229-229
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Смерть петенеры (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 229-230
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Фальсета (погребение петенеры) (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 230-230
        7. Федерико Гарсиа Лорка. De profundis (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 230-230
        8. Федерико Гарсиа Лорка. Вопль (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 231-231
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Три города (поэма)
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Малагенья (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 231-232
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Квартал Кордовы (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 232-232
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Танец (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 232-232
    2. Федерико Гарсиа Лорка. Цыганское романсеро
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Романс о луне, луне (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 233-233
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Пресьоса и ветер (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 234-235
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Схватка (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 235-236
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Сомнабулический романс (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 236-238
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Цыганка-монахиня (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 238-239
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Неверная жена (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 239-240
      7. Федерико Гарсиа Лорка. Романс о черной тоске (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 240-241
      8. Федерико Гарсиа Лорка. Сан-Мигель. Гранада (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 241-242
      9. Федерико Гарсиа Лорка. Сан-Рафаель. Кордова (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 242-243
      10. Федерико Гарсиа Лорка. Сан-Габриель. Севилья (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 244-245
      11. Федерико Гарсиа Лорка. Как схватили Антоньито Эль Камборьо на севильской дороге (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 245-246
      12. Федерико Гарсиа Лорка. Смерть Антоньито Эль Камборьо (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 246-247
      13. Федерико Гарсиа Лорка. Погибший из-за любви (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 248-249
      14. Федерико Гарсиа Лорка. Романс обреченного (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 249-250
      15. Федерико Гарсиа Лорка. Романс об испанской жандармерии (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 250-253
      16. Федерико Гарсиа Лорка. Три исторических романса (перевод А. Гелескула)
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Мучения святой Олайи (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 253-255
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Небылица о доне Педро и его коне (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 255-256
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Фамарь и Амнон (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 257-259
    3. Федерико Гарсиа Лорка. Диван Тамарита
      1. Газеллы
        1. Федерико Гарсиа Лорка. I. Газелла о нежданной любви (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 260-260
        2. Федерико Гарсиа Лорка. II. Газелла о пугающей близости (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 260-261
        3. Федерико Гарсиа Лорка. III. Газелла об отчаявшейся любви (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 261-261
        4. Федерико Гарсиа Лорка. IV. Газелла о скрытой любви (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 261-262
        5. Федерико Гарсиа Лорка. V. Газелла о мертвом ребенке (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 262-262
        6. Федерико Гарсиа Лорка. VI. Газелла о горьком корне (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 262-263
        7. Федерико Гарсиа Лорка. VII. Газелла о воспоминании (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 263-264
        8. Федерико Гарсиа Лорка. VIII.Газелла о темной смерти (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 264-264
        9. Федерико Гарсиа Лорка. IX. Газелла о чудесной любви (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 264-265
        10. Федерико Гарсиа Лорка. X. Газелла о бегстве (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 265-265
        11. Федерико Гарсиа Лорка. XII. Газелла об утреннем рынке (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 265-266
      2. Касыды
        1. Федерико Гарсиа Лорка. I. Касыда о раненном водою (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 266-267
        2. Федерико Гарсиа Лорка. II. Касыда о плаче (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 267-267
        3. Федерико Гарсиа Лорка. III. Касыда о ветвях (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 267-268
        4. Федерико Гарсиа Лорка. IV. Касыда о простертой женщине (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 268-268
        5. Федерико Гарсиа Лорка. V. Касыда о бездомном сне (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 268-269
        6. Федерико Гарсиа Лорка. VI. Касыда о недосягаемой руке (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 269-269
        7. Федерико Гарсиа Лорка. VII. Касыда о розе (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 269-270
        8. Федерико Гарсиа Лорка. VIII. Касыда о золотой девушке (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 270-270
        9. Федерико Гарсиа Лорка. IX. Касыда о смутных горлицах (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 271-271
    4. Федерико Гарсиа Лорка. стихи разных лет
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Алмаз (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 272-272
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Есть души, где скрыты... (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 272-273
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Перепутье (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 273-274
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Баллада морской воды (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 274-275
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Memento (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 275-275
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Карусель (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 275-276
      7. Федерико Гарсиа Лорка. «Август...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 276-276
      8. Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж («Вечер оделся в холод...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 276-276
      9. Федерико Гарсиа Лорка. Глупая песня (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 277-277
      10. Федерико Гарсиа Лорка. Песня всадника («Под луною черной...») (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 277-278
      11. Федерико Гарсиа Лорка. Песня всадника («Кордова...» (стихотворение, перевод Я. Серпина), стр. 278-278
      12. Федерико Гарсиа Лорка. «Деревце, деревцо...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 278-279
      13. Федерико Гарсиа Лорка. «Проходили люди...» (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 279-280
      14. Федерико Гарсиа Лорка. Немой мальчик (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 280-280
      15. Федерико Гарсиа Лорка. Прощанье («Если умру я...») (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 280-280
      16. Федерико Гарсиа Лорка. Песенка первого желания (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 281-281
      17. Федерико Гарсиа Лорка. Прелюдия (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 281-281
      18. Федерико Гарсиа Лорка. Это - пролог (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 282-283
      19. Федерико Гарсиа Лорка. Сонет (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 284-284
      20. Федерико Гарсиа Лорка. Прощанье («Прощаюсь у края дороги...») (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 284-284



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх