Переводчик — Жан-Мишель Аламаньи (Jean-Michel Alamagny)

Работы переводчика Жана-Мишеля Аламаньи

1988

• Агата Кристи «Autobiographie» / «An Autobiography» [= Une autobiographie] (1988, документальное произведение)
  
  1988 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

1994

• Агата Кристи «Cinq petits cochons» / «Five Little Pigs» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Un cadavre dans la bibliothèque» / «The Body in the Library» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2022 г.

1997

• Агата Кристи «Le major parlait trop» / «A Caribbean Mystery» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

1998

• Чарльз Осборн, Агата Кристи «Black Coffee» / «Black Coffee» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Christmas Pudding» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Le Mort avait les dents blanches» / «Four and Twenty Blackbirds» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Le Mystère du bahut espagnol» / «The Mystery of the Spanish Chest» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Le Rêve» / «The Dream» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Le Souffre-douleur» / «The Under Dog» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Le policeman vous dit l’heure» / «Greenshaw's Folly» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Avant-propos d’Agatha Christie» / «Introduction» (1998, статья)
  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.