Агата Кристи «Пять поросят»
- Средняя оценка:
- 8.35
- Оценок:
- 309
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пять поросят
Five Little Pigs
Другие названия: Murder in Retrospect; Шестнадцать лет спустя; Убийство в ретроспективе; Пять свинок
Роман, 1942 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Трирогова (Шестнадцать лет спустя); 1990 г. — 10 изд.
- — Н. Емельянникова (Пять поросят); 1990 г. — 8 изд.
- — А. Ставиская (Пять поросят); 1991 г. — 8 изд.
- — С. Никоненко (Пять поросят); 1992 г. — 10 изд.
- — А. Креснин (Пять свинок); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Макарова, А. Титов (Пять поросят); 2002 г. — 1 изд.
- — С. Самуйлов (Пять поросят); 2020 г. — 1 изд.
- — А. Ставиская; под редакцией М. Макаровой (Пять поросят); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — А. Тедески (Il ritratto di Elsa Greer); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Г. Ипкисс (Cinco cerditos); 1946 г. — 23 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ле Юби (Cinq petits cochons); 1947 г. — 7 изд.
- — Ж.-М. Аламаньи (Cinq petits cochons); 1994 г. — 10 изд.
- Перевод на португальский:
- — Э. дос Сантос (Os 5 porquinhos; Os Cinco Porquinhos; Poirot Desvenda o Pasado); 1945 г. — 5 изд.
- — И. Алвеш (Os Cinco Suspeitos); 2003 г. — 2 изд.
- — О. Нуньес (Os cinco porquinhos); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Тедески (Il ritratto di Elsa Greer); 1992 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — К. Ставопулу (Έρευνα για ένα παλιό φόνο); 1973 г. — 1 изд.
- — Л. Иоанну (Τα πέντε μικρά γουρουνάκια); 1991 г. — 2 изд.
- — Э. Гонатопулу; под редакцией Λ. Λοράνδος (Πέντε μικρά γουρουνάκια; Τα πέντε μικρά γουρουνάκια); 2001 г. — 4 изд.
- — Х. Капсалис (Πέντε μικρά γουρουνάκια); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Fem små grisar); 1943 г. — 7 изд.
- — Х. Люнгмарк (Fem små grisar); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л.А. Вервер (Vijf kleine biggetjes); 1956 г. — 9 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Viisi pientä possua); 1971 г. — 5 изд.
- Перевод на норвежский:
- — П. Брекке (Fem små griser); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на литовский:
- — Л. Буцевичене (Penki paršiukai); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Фантова (Nezabila jsem!; Pět malých prasátek); 1948 г. — 3 изд.
- — П. Иблова, М. Ибл (Pĕt malých prasátek); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Вэрник (Viis väikest põrsast); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Ю. Лившиц, М. Олейник (П’ятеро поросят); 1971 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Кульчицкая (Pięć małych świnek); 1957 г. — 10 изд.
- Перевод на словацкий:
- — Л. Синкова (Pät’ malých prasiatok); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на словенский:
- — Г. Модер (Pet prašičkov; Zadnja slika); 1979 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Сийдьярто Л. (Öt kismalac); 1973 г. — 9 изд.
- Перевод на сербский:
- — Т. Йованович (Пет прасића); 1999 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Pet prasića); 2015 г. — 1 изд.
- — М. Джурич (Pet prasića); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Йович (Pet malih praščića); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — Э. Мкртчян (Հինգ խոզուկներ); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на грузинский:
- — П. Чхеидзе (ხუთი გოჭი); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на иврит:
- — Э. Карми (נבכי העבר); 1950 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Причан (ปัวโร ตอน พิศวาสฆาตกรรม); 1984 г. — 1 изд.
- — Дунта (พิศวาสฆาตกรรม); 1990 г. — 2 изд.
- — Торсак (ใครฆ่ากันแน่); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Бади (عدالت آسمان); 1970 г. — 1 изд.
- — Б. Афрасиаби (تصویر تلخ یک نقاش); 1993 г. — 2 изд.
- — М. Изати (پنج خوک کوچک); 2011 г. — 2 изд.
- — С. Хабиби (پنج خوک کوچک); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Т. Т. Чыонг (Năm Chú Heo Con); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — А. Чжан (啤酒谋杀案); 1993 г. — 1 изд.
- — Ц. Юэлинь, Л. Пин (五隻小豬之歌; 啤酒谋杀案); 1998 г. — 5 изд.
- — Ч. Ли (五只小猪); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Г.Х. Ли (다섯 마리 아기 돼지); 1986 г. — 2 изд.
- — Ы.Ч. Вон (다섯 마리 아기 돼지); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Кувабара (五匹の子豚); 1957 г. — 3 изд.
- — Я. Ямамото (五匹の子豚); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Фрэнку, И. Бэрляну (Cei cinci purceluşi); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — Д.Г. Дастидар (ফাইভ লিটল পিগস); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Beş Küçük Domuz); 1968 г. — 6 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Ж. Пол (Cinc porquets); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на исландский:
- — Р. Йонассон (Minning um morð); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на албанский:
- — Э. Кесари (Portret i papёrfunduar); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. Кантхоно (Mengungkit Pembunuhan); 1987 г. — 4 изд.
- Перевод на сингальский:
- — Л. Хенгама (පුංචි ඌරො පස්දෙනා); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на баскский:
- — А. Э. Забала (Bost Txerrikume); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и приговорена к пожизненному заключению мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...
На основе романа была написана пьеса «Возвращение к убийству» (1960) со слегка изменённым списком действующих лиц; в пьесе нет Эркюля Пуаро.
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро»
— журнал «Collier’s, November 1, 1941 (Vol. 108, No. 18)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, November 15, 1941 (Vol. 108, No. 20)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, November 22, 1941 (Vol. 108, No. 21)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, November 8, 1941 (Vol. 108, No. 19)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, October 11, 1941 (Vol. 108, No. 15)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, October 18, 1941 (Vol. 108, No. 16)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, October 25, 1941 (Vol. 108, No. 17)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, October 4, 1941 (Vol. 108, No. 14)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, September 20, 1941 (Vol. 108, No. 12)», 1941 г.
— журнал «Collier’s, September 27, 1941 (Vol. 108, No. 13)», 1941 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (27), 1950-е (17), 1960-е (18), 1970-е (25), 1980-е (39), 1990-е (65), 2000-е (78), 2010-е (68), 2020-е (17)
- /языки:
- русский (44), английский (61), немецкий (20), испанский (24), французский (17), португальский (17), итальянский (12), греческий (11), шведский (8), датский (6), голландский (9), финский (6), норвежский (9), литовский (2), чешский (5), эстонский (1), украинский (2), польский (10), словацкий (1), словенский (3), болгарский (3), венгерский (9), сербский (4), хорватский (1), армянский (1), грузинский (1), иврит (3), арабский (5), тайский (5), персидский (6), вьетнамский (1), китайский (11), корейский (4), японский (4), азербайджанский (1), румынский (7), бенгальский (1), турецкий (6), каталанский (2), исландский (1), албанский (1), индонезийский (4), сингальский (1), малаялам (1), маратхи (1), гуджарати (1), баскский (1)
- /перевод:
- Дунта (2), Торсак (2), Причан (1), Ж.-М. Аламаньи (10), И. Алвеш (2), Б. Афрасиаби (2), Х. Бади (1), Б.-М. Бергстрём (7), П. Брекке (3), Л. Буцевичене (1), И. Бэрляну (1), Л.А. Вервер (9), Ы.Ч. Вон (2), Т. Вэрник (1), Э. Гонатопулу (4), Д.Г. Дастидар (1), М. Джурич (1), Н. Емельянникова (8), М. Ибл (2), П. Иблова (2), М. Изати (2), Л. Иоанну (2), Г. Ипкисс (23), Т. Йованович (1), М. Йович (1), Р. Йонассон (1), А. Кантхоно (4), Х. Капсалис (1), Э. Карми (1), Э. Кесари (1), А. Креснин (1), С. Кувабара (3), И. Кульчицкая (10), Сийдьярто Л. (9), А.-Л. Лайне (5), М. Ле Юби (7), Ч. Ли (1), Г.Х. Ли (2), Ю. Лившиц (2), Л. Лорандос (4), Х. Люнгмарк (1), М. Макарова (2), А. Милайич (1), Э. Мкртчян (1), Г. Модер (3), С. Никоненко (10), О. Нуньес (2), М. Олейник (2), Л. Пин (5), Ж. Пол (1), С. Самуйлов (1), Л. Синкова (1), А. Ставиская (9), К. Ставопулу (1), Г. Суверен (6), Т. Т. Чыонг (1), А. Тедески (9), А. Титов (1), В. Трирогова (10), М. Фантова (3), Д. Фрэнку (1), С. Хабиби (1), Л. Хенгама (1), А. Чжан (1), П. Чхеидзе (1), А. Э. Забала (1), Ц. Юэлинь (5), Я. Ямамото (1), Э. дос Сантос (5)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
Периодика:
1941 г.
1941 г.
1941 г.
1941 г.
1941 г.
1941 г.
1941 г.
1941 г.
1941 г.
1941 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (354 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Konbook, 16 декабря 2019 г.
Одни считали его великим, другие — весьма посредственным художником. Но для Эмиаса Крейла не существовало ничего важнее двух вещей: живописи и семьи. Он жил, он дышал, когда держал в руках палитру и кисточку и находился рядом со своей семьей.
Но неожиданно в их уютный семейный уголок ворвалось несчастье, имя которому было — Эльза Гриер, двадцатилетняя, невероятная красивая девушка. Она познакомилась с Эмиасом на выставке, захотела, чтобы она написал ее портрет, влюбилась и тут же взяла его в оборот. По-юношески в нее влюбился и Эмиас, не понимая, чем чревата будет для него эта любовь...
Эльза подолгу жила в их с Кэролайн доме, ни во что ее не ставила, вела себя по-хозяйски, показывая всем своим существом, что скоро она будет хозяйка в доме и переустроить его по своему вкусу...
Кэролайн была в отчаянии, а Эмиас и не пытался оправдываться, говорить, что слова Эльзы бред, что он ее не любит, но при этом убеждал, что ни за что не оставит их дочь...
Когда обстановка в доме накалилась до предела — произошла трагедия.
Кэролайн признали виновной, через год после вынесения оправдательного приговора, она скончалась в тюрьме...
Но одному человеку незадолго до смерти она прислала письмо, в котором говорила, что невиновна в смерти Эмиаса Крейла. Этим человеком была — Кэролайн Крейл-младшая, ее дочь...
Минули долгих 16 лет, девочка выросла, и возжелала узнать правду. Что же на самом деле случилось в тот день, навсегда изменивший ее жизнь и жизнь счастливой семьи? С этим вопросом она обратилась к Эркюлю Пуаро, чей могучий интеллект даже сквозь временные барьеры может докопаться до истины и восстановить справедливость, если таковая имела место быть.
Но если не Кэролайн совершила это преступление, то кто?
Пять возможных подозреваемых.
Пять поросят, у каждого из которых свой собственный взгляд на убийство Эмиаса Крейла, свое отношение к убитому и убийце.
Братья Блейки? Один боготворил Эмиаса, другой — химик, не ровно дышал к Кэролайн.
Любовница Эмиаса — Эльза, так отчаянно проклинавшая Кэролайн в момент смерти Эмиаса?
Гувернантка сестры Кэролайн — Сесили Уильямс, видевшая, как Кэролайн стирает с бутылки отпечатки пальцев и прикладывает к ней руку убитого?
Сестра Кэролайн — Анджела Уоррен, которую Эмиас потребовал отправить в пансион, из-за ее проделок?
Сначала разговор тет-а-тет, а потом письменные воспоминания каждого из участников той трагедии. Таким способом решил раскрыть загадку убийства шестнадцатилетней давности Эркюль Пуаро. И в записях пяти поросят он найдет много интересных деталей, вот только оправдают ли они Кэролайн Крейл?..
Любимый роман, поначалу совсем не воспринимаемый, а все потому, что Агата Кристи решила одну информацию преподнести в двух вариантах — сначала «поросята» беседуют с Пуаро лично, потом излагают те же сведения письменно. Теперь читаю с удовольствием. Отмечу, что убийцу я не угадал — леди Агата сбила с истинного пути, и не буду скрывать, личность убийцы оказалась для меня все-таки неожиданной.
Итог: 10 из 10.
[ 4 ]
Iriya, 21 марта 2019 г.
«Полуправда приносит только вред. Человек должен стойко выдерживать испытания. Без наличия такого мужества жизнь не имеет смысла. Поверьте мне, больше всего беды исходит от людей, которые укрывают нас от испытаний.»
*
«Никто не причиняет нам столько зла, сколько люди, пытающиеся заслонить нас от реальности.»
*
«Именно по прошествии лет в памяти остается самое главное, отсекая все несущественное.»
*
От ошибок прошлого никто не застрахован. Они угнетают сиюминутное существование и перекрывают радость будущего. Вина, вызванная ими, застилает глаза и закрывает уши. Мы не видим истину и не слышим правду. Наша жизнь сводится к бесконечным попыткам найти способ искупить грех перед человеком, который пострадал из-за нас. И зачастую мы бросаемся к первой попавшейся возможности отыграть у прошлого свою совесть, совсем не замечая, что совершаем очередную ошибку. Эта книга об этом.
*
Итак. К известному бельгийскому детективу Эркюлю Пуаро за помощью обращается молодая девушка по имени Карла Лемаршан. Ее просьба — настоящий вызов даже для Пуаро, потому что она предлагает ему расследовать убийство ее отца, совершенное 16 лед назад. Для нее узнать правду — шанс познать душевное успокоение, ведь за совершение этого преступления была осуждена и впоследствии казнена ее мать — Каролайн Крейл.
*
Невероятно захватывающий сюжет и потрясающие персонажи. Одна женщина и три мужчины, один мужчина и две женщины, одно признание и два письма, один день и шестнадцать лет, одно убийство и пять подозреваемых, ПЯТЬ подозреваемых и один шанс узнать правду. Любовь и ненависть, дружба и предательство, смех и слезы, гнев и вина — все перемешалось на страницах этого романа. Здесь ложь во спасение приравнивается к виселице, красота богемной жизни связана с постоянным искушением, стремление искупить вину ошибок прошлых лет ведет лишь к череде несчастий, а попытка докопаться до истины вызывает скорее рваную сердечную рану, чем исцеление. Здесь невероятная любовь, зародившаяся из детской дружбы и проверенная временем, становится затоптанной похотью, изменами и постоянным предательством. И задается важный вопрос: можно ли построить счастливую семейную жизнь, закрыв глаза на кровавый опыт брачных отношений, оставленный родителями? Можно, утверждает автор. Если из прошлого, шестнадцать лет спустя, твоя мама дает тебе клятву в своей невиновности.
*
Пронзительный, сильный, до слез проникновенный роман, где в финале все встает на свои места и становится невероятно грустно, ведь иногда чужие судьбы становятся невинными жертвами в алчной попытке кого-то отомстить за им же совершенную ошибку. Закрывая последнюю страницу, я плакала, настолько задела меня эта история. И это были слезы не только грусти, но и успокоения от осознания того, что даже шестнадцать лет спустя, правда, какой бы горькой она не была, может восторжествовать над гнилью лицемерия и лжи.
[ 0 ]
Maximontano, 17 апреля 2022 г.
Мое первое произведение прочитанное у Агаты Кристи. Читается на одном дыхании, легко и непринужденно. Сразу понимаешь почему Агату признали королевой жанра. С удовольствием продолжу знакомится с творчеством британской писательницы.