Переводчик — Ярослав Старцев

Работы переводчика Ярослава Старцева

---

Переводы Ярослава Старцева

---

2007

• Г. К. Честертон «Затаенный народ» / «The Secret People» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Г. К. Честертон «Как-то вечером» / «Evening» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

2014

• Оскар Уайльд «Пан» / «Pan» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.

2015

• Артюр Рембо «Античное» / «Antique» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Бдения» / «Veillées» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Бродяги» / «Vagabonds» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Война» / «Guerre» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Города» / «Villes («Ce sont des villes!...»)» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Движение» / «Mouvement» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Демократия» / «Démocratie» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Жизни» / «Vies» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Зимний праздник» / «Fête d'hiver» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Исторический вечер» / «Soir historique» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «К причине» / «À une raison» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Мистическое» / «Mystique» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Отбытие» / «Départ» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Поклонение» / «Devotion» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «После Потопа» / «Après le déluge» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Рабочие» / «Ouvriers» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Сказка» / «Conte» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Сцены» / «Scènes» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Тривиальный ноктюрн» / «Nocturne vulgaire» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Артюр Рембо «Юность» / «Jeunesse» (2015, стихотворение в прозе)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

2016

• Леконт де Лиль «"В прозрачных небесах..."» / «Dans le ciel clair» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.
• Леконт де Лиль «Гомерова битва» / «Le Combat homérique» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.
• Леконт де Лиль «Отмщение» / «Le Talion» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.
• Леконт де Лиль «Последний бард Тары» / «Le Barde de Temrah» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.

2017

• Оскар Уайльд «Сфинкс» / «The Sphinx» (2017, поэма)
  
  2017 г.

2023

• Жюль Верн «Акростих» / «Acrostiche» (2023, стихотворение)
  
  2024 г.
• Жюль Верн «Песенка на жаргоне» / «Chanson d'argot» (2023, стихотворение)
  
  2024 г.

  
  2024 г.

2024

• Г. Ф. Лавкрафт «Дер балладен Патрика фон Флинна. Хиберно-херман-американского англоненавистника» / «Ye Ballade of Patrick von Flynn» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.