Стихотворения

1. Helas(перев. Ю. Лукача)... 33
   
2. Сонет к Свободе (перев. А. Серебренникова)...34
   

Eleuteria

1. Ave Imperatrix(перев. Е. Витковского)... 35-39
   
2. Мильтону(перев. А. Триандафилиди)... 40
   
3. Луи Наполеон (перев. Е. Витковского)...41
   
4. Сонет по поводу резни, учиненной турками в Болгарии христианам(перев. Е. Витковского)...42
   
5. Quantum Mutata (перев. Е. Витковского)...43
   
6. Libertatis Sacra Fames (перев. Е. Витковского)...44
   
7. Theoretikos(перев. А. Серебренникова)...45
   

1. Requiescat(перев. М. Кузмина)... 57-58
   
2. Сонет, написанный на подступах к Италии(перев. О. Колоцовой)...59
   
3. Сан-Миниато(перев. О. Колоцовой)...60
   
4. Ave Maria Gratia Plena(перев. О. Колоцовой)...61
   
5. Италия (перев. О. Колоцовой)...62
   
6. Сонет, написанный на Страстной неделе в Генуе(перев. О. Колоцовой)...63
   
7. Рим вожделенный (1-4)(перев. О. Колоцовой)...64-66
   
8. Urbs Sacra Æterna(перев. О. Колоцовой)...67
   
9. Сонет га слушание Dies Iræ в Сикстинской капелле(перев. О. Колоцовой)...68
   
10. Пасха(перев. О. Колоцовой)...69
    
11. E Tenebris(перев. О. Колоцовой)...70
    
12. Vita Nuova(перев. А. Серебренникова)...71
    
13. Madonna Mia(перев. О. Колоцовой)...72
    
14. Новая Елена(перев. Е. Витковского)...73-76
    

Бурдон Итиса

1. Бурдон Итиса(перев. Д. Манина)...77-89
   

1. Impression du Matin(перев. Б. Булаева)...90
   
2. Тропинки Модлина(перев. Ю. Лукача)...91-92
   
3. Athanasia(перев. А. Триандафилиди)...93-95
   
4. Серенада. Для музыки(перев. М. Кузмина)...96-97
   
5. Эндимион. Для музыки(перев. А. Триандафилиди)...98-99
   
6. La Bella Donna Della Mia Mente(перев. Ю. Лукача)...100-101
   
7. Chanson(перев. Ю. Лукача)...102
   
8. Хармид(перев. А. Триандафилиди)...103-126
   

Цветы золота Impressions

1. 1. Les Silhouettes (перев. Ю. Лукача)...127
   
2. 2. La Fuite de la Lune(перев. Б. Булаева)...128
   

1. Могила Китса(перев. А. Триандафилиди)...129
   
2. Феокрит(перев. А. Триандафилиди)...130-131
   
3. В золотой гостиной(перев. Ю. Лукача)...132
   
4. Ballade de Marguerite (перев. Ю. Лукача)...133-135
   
5. Королевская дочь (перев. Д. Манина)...136-137
   
6. Amor Intellectualis(перев. Ю. Лукача)...138
   
7. Santa Decca (перев. А. Триандафилиди)...139
   
8. Видение(перев. Д. Манина)...140
   
9. Impression de Voyage (перев. Ю. Лукача)...141
   
10. Могила Шелли ( перев. А. Триандафилиди)... 142
    
11. На берегу Арно(перев. А. Триандафилиди)...143
    

1. Фабьен деи Франки(перев. А. Триандафилиди)...145
   
2. Федра(перев. Д. Манина)... 146
   

1. 1. Порция(перев. Ю. Лукача)...147
   
2. 2. Королева Генриетта Мария (перев. Ю. Лукача)...148
   

1. Impression. Le Révellion(перев. А. Серебренникова)...157
   
2. В Вероне(перев. А. Триандафилиди)...158
   
3. Апология (перев. Ю. Лукача)...159-160
   
4. Quia Multum Amavi(перев. Ю. Лукача)...161
   
5. Silentium Amoris (перев. Ю. Лукача)...162
   
6. Ее голос(перев. Д. Манина)...163-164
   
7. Мой голос (перев. Д. Манина)...165
   
8. Tædium Vitæ(перев. Ю. Лукача)...166
   

1. От весны до зимы. Для музыки (перев. А. Триандафилиди)...186-187
   
2. "Лейся, печальный напев, по благу да будет победа!"(перев. Ю. Лукача)...188
   
3. Истинное знание (перев. А. Триандафилиди)...189
   

1. 1. Le Jardin(перев. А. Триандафилиди)...190
   
2. 2. La Mer(перев. А. Триандафилиди)... 191
   

1. 1. Le Panneau(перев. М. Кузмина)...200
   
2. 2. Les Ballons(перев. Е. Витковского)...201-202