«Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс. Книга 3»

Мэри Элизабет Брэддон / Mary Elizabeth Braddon (1835-1915)

Мэри Элизабет Брэддон. Дева Острова (стихотворение), стр. 5-8

Уильям Швенк Гилберт / W. S. (William Schwenck) Gilbert (1836-1911)

Уильям Швенк Гилберт. Этикет (стихотворение), стр. 9-11
Песни из оперетт на музыку сэра Артура Салливена
1. Из оперетты "Корабль Его Величества "Фартук"
  1. Уильям Швенк Гилберт. Песня сэра Джозефа Купера (стихотворение), стр. 12
2. Из оперетты "Гондольеры"
  1. Уильям Швенк Гилберт. Песня герцога Плаза-Торо (стихотворение), стр. 13
  2. Уильям Швенк Гилберт. Песня о равенстве (стихотворение), стр. 14
3. Из оперетты "Пензансские пираты"
  1. Уильям Швенк Гилберт. Песня пиратского короля (стихотворение), стр. 15
  2. Уильям Швенк Гилберт. Песня генерал-майора Стенли (стихотворение), стр. 15-16
  3. Уильям Швенк Гилберт. Песня полисменов (стихотворение), стр. 16-17

Генри Сэмбрук Ли / H. S. (Henry Sambrooke) Leigh (1837-1883)

Генри Сэмбрук Ли. Близнецы (стихотворение), стр. 18-19

Алджернон Чарльз Суинберн / Algernon Charles Swinburne (1837-1909)

Алджернон Чарльз Суинберн. Гермафродит (стихотворение), стр. 20-22
Алджернон Чарльз Суинберн. Рондель (стихотворение), стр. 22
Алджернон Чарльз Суинберн. Anima Anceps (стихотворение), стр. 23-24
Алджернон Чарльз Суинберн. В саду (Напев Прованса) (стихотворение), стр. 24-25
Алджернон Чарльз Суинберн. Сад Прозерпины (стихотворение), стр. 26-28
Алджернон Чарльз Суинберн. Интерлюдия (стихотворение), стр. 28-30
Алджернон Чарльз Суинберн. Любовь и сон (стихотворение), стр. 30
Алджернон Чарльз Суинберн. Евридика (стихотворение), стр. 31
Алджернон Чарльз Суинберн. Заброшенный сад (стихотворение), стр. 31-33
Алджернон Чарльз Суинберн. Третья стража (стихотворение), стр. 33-35
Алджернон Чарльз Суинберн. Баллада о царстве сна (стихотворение), стр. 35-36
Алджернон Чарльз Суинберн. Новый Год (стихотворение), стр. 36-37
Алджернон Чарльз Суинберн. На спуск корабля «Ливадия» в России (стихотворение), стр. 37-38
Алджернон Чарльз Суинберн. Джон Форд (стихотворение), стр. 38
Алджернон Чарльз Суинберн. Коту (стихотворение), стр. 39-41
Алджернон Чарльз Суинберн. Рондель о Рабле (стихотворение), стр. 41

Джон Тодхантер / John Todhunter (1839-1916)

Джон Тодхантер. Баньши (стихотворение), стр. 42-43

Уильям Космо Монкхаус / William Cosmo Monkhouse (1840-1901)

Уильям Космо Монкхаус. Расти вдвоем (стихотворение), стр. 44
Лимерики
1. Уильям Космо Монкхаус. «Сквайру вздумалось раз одному...» (стихотворение), стр. 45
2. Уильям Космо Монкхаус. «Возвели на монаха хуление...» (стихотворение), стр. 45
3. Уильям Космо Монкхаус. «Раз случилось отправиться Лоре...» (стихотворение), стр. 45
4. Уильям Космо Монкхаус. «В Эдинбурге девица замечена...» (стихотворение), стр. 45
5. Уильям Космо Монкхаус. «Проживала девица в Багдаде...» (стихотворение), стр. 45

Остин Добсон / Austin Dobson (1840-1921)

Остин Добсон. Вееру маркизы Помпадур (стихотворение), стр. 46
Остин Добсон. Дружеское послание ***, эсквайру, при вручении ему жизнеописания Уильяма Хогарта (стихотворение), стр. 47-48
Остин Добсон. Залог любви (стихотворение), стр. 48-50
Остин Добсон. «Поближе к свету я шагну...» (стихотворение), стр. 50-51
Остин Добсон. Бельгии (стихотворение), стр. 52
Остин Добсон. Под Седаном (стихотворение), стр. 52-53
Остин Добсон. Когда умру (стихотворение), стр. 53-54

Уилфрид Скоуэн Блант / Wilfrid Scawen Blunt (1840-1922)

Уилфрид Скоуэн Блант. Валентинов день (стихотворение), стр. 55
Уилфрид Скоуэн Блант. Насмешка жизни (стихотворение), стр. 55-56
Уилфрид Скоуэн Блант. «Да, и в тюрьме есть радости свои...» (стихотворение), стр. 57
Уилфрид Скоуэн Блант. «Творить добро, пока еще я жив...» (стихотворение), стр. 57

Томас Гарди / Thomas Hardy (1840-1928)

Томас Гарди. Барабанщик Ходж (стихотворение), стр. 58
Томас Гарди. Последняя хризантема (стихотворение). стр. 58-59
Томас Гарди. Черный дрозд (стихотворение), стр. 59-60
Томас Гарди. Безумная Джуди (стихотворение), стр. 60-61
Томас Гарди. Человек, которого он убил (стихотворение), стр. 61
Томас Гарди. «Кто роет там на моей могиле?» (стихотворение), стр. 62-63
Томас Гарди. Поэт (стихотворение), стр. 63
Томас Гарди. В эпоху «Сокрушения народов» (стихотворение), стр. 63-64
Томас Гарди. После меня (стихотворение), стр. 64-65
Томас Гарди. На вересковой пустоши 1685 (Предание) (стихотворение), стр. 65-67
Томас Гарди. Подмененная жена (стихотворение), стр. 67-69
Томас Гарди. Он никогда не рассчитывал на многое, или Размышление (ретроспекция) по поводу моего 86-летия (стихотворение), стр. 69-70
Томас Гарди. Рождество 1924 года (стихотворение), стр. 70

Роберт Уильямс Бьюкенен / Robert Williams Buchanan (1841-1901)

Роберт Уильямс Бьюкенен. Баллада об Иуде Искариоте (стихотворение), стр. 71-77

Артур О'Шонесси / Arthur O'Shaughnessy (1844-1881)

Артур У. О'Шонесси. Ода (стихотворение), стр. 78

Джерард Мэнли Хопкинс / Gerard Manley Hopkins (1844-1889)

Джерард Мэнли Хопкинс. Ветреный летний день (стихотворение), стр. 79
Джерард Мэнли Хопкинс. Гумно и точило (стихотворение), стр. 79-80
Джерард Мэнли Хопкинс. К изображению св. Доротеи. Доротея и Теофил (стихотворение), стр. 80-81
Джерард Мэнли Хопкинс. Крушение «Deutschland». Блаженной памяти пяти францисканских монахинь, высланных согласно законам Фалька и утонувших 7 декабря 1875 года в часы между полночью и рассветом (поэма), стр. 82-92
Джерард Мэнли Хопкинс. Пенмайн-Пул. В регистрационную книгу гостиницы (стихотворение), стр. 92-93
Джерард Мэнли Хопкинс. «Пылают зимородки...» (стихотворение), стр. 93-94
Джерард Мэнли Хопкинс. Верховный сокол. Господу нашему Иисусу Христу (стихотворение), стр. 94
Джерард Мэнли Хопкинс. Лоскутная краса (стихотворение), стр. 94-95
Джерард Мэнли Хопкинс. Генри Пёрселл. Поэт, признательный божественному гению Пёрселла, славит его за то, что, тогда как другие композиторы выражают настроение человеческой души, он, сверх того, выразил в своей музыке истинный склад и особенности, сотворенные как в нем самом, так и вообще в любом человеке (стихотворение), стр. 95
Джерард Мэнли Хопкинс. Первое причастие горниста (стихотворение), стр. 95-97
Джерард Мэнли Хопкинс. Весна и осень. Маленькой девочке (стихотворение), стр. 97
Джерард Мэнли Хопкинс. Свинцовое эхо и золотое эхо (Песня девушек из «Источника Святой Уинифред») (стихотворение), стр. 98-99
Джерард Мэнли Хопкинс. Сонет (стихотворение), стр. 99-100
Джерард Мэнли Хопкинс. Начитывая листья Сивиллы (стихотворение), стр. 100-101
Джерард Мэнли Хопкинс. «Воистину Ты праведен еси…» (стихотворение). стр. 101

Эндрю Лэнг / Andrew Lang (1844-1912)

Эндрю Лэнг. Баллада о синем фарфоре (стихотворение), стр. 102
Эндрю Лэнг. Баллада о городах былых времен (стихотворение), стр. 103
Эндрю Лэнг. Одиссея (стихотворение), стр. 104

Роберт Бриджес / Robert Bridges (1844-1930)

Роберт Бриджес. Соловьи (стихотворение), стр. 105
Роберт Бриджес. Барометр падает (стихотворение), стр. 105-106
Роберт Бриджес. Зимний вечер (стихотворение), стр. 106-107
Роберт Бриджес. «Нет, я не отпущу тебя...» (стихотворение), стр. 107-108
Роберт Бриджес. Снег в Лондоне (стихотворение), стр. 108-109

Юджин Ли-Гамильтон / Eugene Lee-Hamilton (1845-1907)

Воображенные сонеты
1. Юджин Ли-Гамильтон. Вступительный сонет (стихотворение), стр. 110
2. Юджин Ли-Гамильтон. Трубадур Блондель — Ричарду Львиное Сердце (1194) (стихотворение), стр. 110-111
3. Юджин Ли-Гамильтон. Лаура — Петрарке (1345) (стихотворение), стр. 111
4. Юджин Ли-Гамильтон. Голос — Карлу VII (1431) (стихотворение), стр. 111-112
5. Юджин Ли-Гамильтон. Леонардо да Винчи о своих змеях (1480) (стихотворение), стр. 112
6. Юджин Ли-Гамильтон. Лоренцо Медичи — своей последней Осени (1491) (стихотворение), стр. 113
7. Юджин Ли-Гамильтон. Александр VI — Чезаре Борджиа (1497) (стихотворение), стр. 113-114
8. Юджин Ли-Гамильтон. Савонарола — своей участи (1498) (стихотворение), стр. 114
9. Юджин Ли-Гамильтон. Васко да Гама — Духу бури (1504) (стихотворение), стр. 114-115
10. Юджин Ли-Гамильтон. Бенвенуто Челлини — натурщице (1545) (стихотворение), стр. 115
11. Юджин Ли-Гамильтон. Страдивари — неоконченной скрипке (1710) (стихотворение), стр. 115-116
12. Юджин Ли-Гамильтон. Казотт — сотрапезникам за ужином (1788) (стихотворение), стр. 116
13. Юджин Ли-Гамильтон. Людовик XVI — Карлу I (1793) (стихотворение), стр. 117
14. Юджин Ли-Гамильтон. Наполеон — древесному листу на о. Св. Елены (1820) (стихотворение), стр. 117-118

Джон Киган Кейси / John Keegan Casey (1846-1870)

Джон Киган Кейси. В час, когда взойдет луна (стихотворение), стр. 119-120

Элис Мейнелл / Alice Meynell (1847-1922)

Элис Мейнелл. Мессина, год 1908 (стихотворение), стр. 121

Дигби Макуорт Долбен / Digby Mackworth Dolben (1848-1867)

Дигби Макуорт Долбен. Молитва (стихотворение), стр. 122
Дигби Макуорт Долбен. Песня (стихотворение), стр. 122
Дигби Макуорт Долбен. Я звал Покой (стихотворение), стр. 122-123
Дигби Макуорт Долбен. Вне (стихотворение), стр. 123-124

Уильям Эрнест Хенли / William Ernest Henley (1849-1903)

Уильям Эрнест Хенли. Баллада об актерах, которых уже нет на свете (стихотворение), стр. 125-126
Уильям Эрнест Хенли. Двойная баллада о жизни и судьбе (стихотворение), стр. 126-127
Уильям Эрнест Хенли. Двойная баллада о ничтожестве всего на свете (стихотворение), стр. 127-129
Уильям Эрнест Хенли. «Давай напьемся – и в благих мечтах...» (стихотворение), стр. 129-130
Уильям Эрнест Хенли. Матери (стихотворение), стр. 130
Уильям Эрнест Хенли. «Из тьмы кромешной я смотрю...» (стихотворение), стр. 131
Уильям Эрнест Хенли. «Дитя...» (стихотворение), стр. 131-132
Уильям Эрнест Хенли. «Сердце мое изгрызши...» (стихотворение), стр. 132
Уильям Эрнест Хенли. «Я дням былым не враг, но подведем итог...» (стихотворение), стр. 132-133
Уильям Эрнест Хенли. «Та песенка, та дребедень...» (стихотворение), стр. 133
Уильям Эрнест Хенли. «И всё крэгом, всё крэгом — с Изменением, с другом...» (стихотворение), стр. 133-134
Уильям Эрнест Хенли. Англия, моя Англия (стихотворение), стр. 134-135

Эдмунд Госс / Edmund Gosse (1849-1928)

Эдмунд Госс. Сирийская надпись (стихотворение), стр. 136
Эдмунд Госс. Надгробие Софокла (стихотворение), стр. 136-137
Эдмунд Госс. Первый снег (стихотворение), стр. 137
Эдмунд Госс. Корабли в море (стихотворение), стр. 137-138
Эдмунд Госс. Крушение (стихотворение), стр. 138
Эдмунд Госс. Сбор опиума (стихотворение), стр. 138-139
Эдмунд Госс. Леконт де Лиль. 17 июля 1894 года (стихотворение), стр. 139
Эдмунд Госс. Баллада о городах былых времен (стихотворение), стр. 140

Филип Берк Марстон / Philip Bourke Marston (1850-1887)

Филип Берк Марстон. Замок в Испании (стихотворение), стр. 141
Филип Берк Марстон. Стихи в память об Артуре О’Шонесси. Ушел из жизни 30 января 1881 года (стихотворение), стр. 141-143
Филип Берк Марстон. Два мотива (стихотворение), стр. 143-144

Роберт Луис Стивенсон / Robert Louis Stevenson (1850-1894)

Роберт Луис Стивенсон. Одеяльная страна (стихотворение), стр. 145
Роберт Луис Стивенсон. Перед сном (стихотворение), стр. 145-146
Роберт Луис Стивенсон. Моя постель — ладья (стихотворение), стр. 146
Роберт Луис Стивенсон. Мои сокровища (стихотворение), стр. 146-147
Роберт Луис Стивенсон. Город из деревяшек (стихотворение), стр. 147-148
Роберт Луис Стивенсон. Вычитанные страны (стихотворение), стр. 148-149
Роберт Луис Стивенсон. Прекрасный дворец (стихотворение), стр. 150
Роберт Луис Стивенсон. Морской гость (стихотворение), стр. 151
Роберт Луис Стивенсон. Завещание (стихотворение), стр. 151
Роберт Луис Стивенсон. Воскресное утро в Лотиане (стихотворение), стр. 152-156
Роберт Луис Стивенсон. Гадалка (стихотворение), стр. 156
Роберт Луис Стивенсон. Совесть (стихотворение), стр. 156-157
Роберт Луис Стивенсон. Там, в горах (стихотворение), стр. 158
Роберт Луис Стивенсон. Песня (стихотворение), стр. 158-159
Роберт Луис Стивенсон. Вересковый мед. Галлоуэйская легенда (стихотворение),стр. 159-162
Роберт Луис Стивенсон. Рождество в море (стихотворение), стр. 162-163

Оскар Уайльд / Oscar Wilde (1854-1900)

Оскар Уайльд. Рим вожделенный (стихотворение), стр. 164-166
Оскар Уайльд. Новая Елена (стихотворение), стр. 166-168
Оскар Уайльд. Серенада (Для музыки) (стихотворение), стр. 169-170
Оскар Уайльд. Impressions (цикл)
1. Оскар Уайльд. I. Les Silhouettes (стихотворение), стр. 170
2. Оскар Уайльд. II. La Fuite de la Lune (стихотворение), стр. 170-171
Оскар Уайльд. Дом блудницы (стихотворение), стр. 171-172
Оскар Уайльд. Le Jardin des Tuileries (стихотворение), стр. 172-173
Оскар Уайльд. По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (стихотворение), стр. 173
Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы (поэма), стр. 174-194

Эдвард Крекрофт Лефрой / Edward Cracroft Lefroy (1855-1891)

Эдвард Крекрофт Лефрой. В городе (стихотворение), стр. 195
Эдвард Крекрофт Лефрой. Портрет Билла (стихотворение), стр. 195-196
Эдвард Крекрофт Лефрой. Футболист (стихотворение), стр. 196

Фиона Мак-Лауд (Уильям Шарп) / Fiona MacLeod (William Sharp) (1855-1905)

Фиона Мак-Лауд (Уильям Шарп). Голоса в дюнах (стихотворение), стр. 197
Фиона Мак-Лауд (Уильям Шарп). Нездешний ветер (стихотворение), стр. 197-198
Фиона Мак-Лауд (Уильям Шарп). Листья, тени и сны (стихотворение), стр. 198
Фиона Мак-Лауд (Уильям Шарп). Властелин моей жизни (стихотворение), стр. 198-199
Фиона Мак-Лауд (Уильям Шарп). Под Вечерней звездой (стихотворение), стр. 199
Фиона Мак-Лауд (Уильям Шарп). Свидание королевы Хайнд (стихотворение), стр. 199-200

Джон Дэвидсон / John Davidson (1857-1909)

Артур Конан Дойл / Arthur Conan Doyle (1859-1930)
1. Артур Конан Дойл. «Скакал на охоту хозяин…» (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
2. Артур Конан Дойл. Фудройант, корабль военно-морских сил Её Величества (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
3. Артур Конан Дойл. «Норы! Здесь опасно!» (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
4. Артур Конан Дойл. Шекспировское увещевание (стихотворение, перевод С. Александровского)
Редьярд Киплинг / Rudyard Kipling (1865 - 1936)
1. Редьярд Киплинг. Припев влюбленных (стихотворение, перевод Е. Кистеровой)
2. Редьярд Киплинг. Стихи о трёх котиколовах (стихотворение, перевод В. Гаспарова, М. Гаспарова)
3. Редьярд Киплинг. «Мэри Глостер» (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
4. Редьярд Киплинг. Баллада о «Громобое» (стихотворение, перевод И. Болычева)
5. Редьярд Киплинг. Крейсера (стихотворение, перевод О. Кольцовой)
6. Редьярд Киплинг. Песнь мёртвых (стихотворение, перевод Н. Голя)
7. Редьярд Киплинг. Южная Африка (стихотворение, перевод Е. Витковского)
8. Редьярд Киплинг. Английский флаг (стихотворение, перевод Е. Витковского)
9. Редьярд Киплинг. Мировая с медведем (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
10. Редьярд Киплинг. Россия — пацифистам (стихотворение, перевод М. Гаспарова)
11. Редьярд Киплинг. Бремя белого человека (стихотворение, перевод А. Сергеева)
12. Редьярд Киплинг. Томлинсон (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
13. Редьярд Киплинг. Британские рекруты (стихотворение, перевод Е. Витковского)
14. Редьярд Киплинг. Мандалей (стихотворение, перевод М. Гутнера)
15. Редьярд Киплинг. Для восхищенья (стихотворение, перевод Е. Витковского)
16. Редьярд Киплинг. Два пригорка (стихотворение, перевод Е. Витковского)
17. Редьярд Киплинг. Пыль (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
18. Редьярд Киплинг. «Коричневая Бесс» (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
19. Редьярд Киплинг. Цыганские кибитки (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
20. Редьярд Киплинг. Заповедь (стихотворение, перевод В. Микушевича)
21. Редьярд Киплинг. Азбучные боги (стихотворение, перевод М. Гаспарова)
Гилберт Кит Честертон / G. К. (Gilbert Keith) Chesterton (1874 - 1936)
1. Г. К. Честертон. Элегия на сельском кладбище (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
2. Г. К. Честертон. Баллада самоубийцы (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
3. Г. К. Честертон. Баллада антипуританская (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
4. Г. К. Честертон. Баллада автомобильная (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
5. Г. К. Честертон. Баллада о диковинах (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
6. Г. К. Честертон. Песня против бакалейщиков (стихотворение, перевод М. Бородицкой)
7. Г. К. Честертон. Кривая английская дорога (стихотворение, перевод М. Гутнера)
8. Г. К. Честертон. Революционер, или Стихи к государственному деятелю (поэма, перевод М. Гутнера)
9. Г. К. Честертон. Осёл (стихотворение, перевод А. Серебренникова)
10. Г. К. Честертон. Затаенный народ (стихотворение, перевод Я. Старцева)
11. Г. К. Честертон. Как-то вечером (стихотворение, перевод Я. Старцева)
12. Г. К. Честертон. Лепанто (поэма, перевод М. Фромана)
Алан Александр Милн / A. A, (Alan Alexander) Milne (1882 - 1956)
1. Алан Милн. Король и бедняк (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
2. Алан Милн. Как появился Бог? (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
3. Алан Милн. Ветер на холме (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
4. Алан Милн. Домовой (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
Мервин Пик / Mervyn Peake (1911 - 1968)
1. Мервин Пик. Вокзал Виктория, 6.58 пополудни (стихотворение, перевод М. Калинина)
2. Мервин Пик. «Чудовища, скользя сквозь полутьму...» (стихотворение, перевод М. Калинина)
3. Мервин Пик. «Как древний город, множество ходов...» (стихотворение, перевод М. Калинина)
4. Мервин Пик. Десятый ноготь (стихотворение, перевод М. Калинина)
Е. Витковский, В. Вотрин, А. Прокопьев, В. Резвый, А. Серебренников. Биографические справки (энциклопедия/справочник)