Переводчик — А. Рябкин

Работы переводчика А. Рябкина

1960

• Хироси Нома «Зона пустоты» / «Зона пустоты» (1960, роман) // совместный перевод: Аркадий Стругацкий
  
  1960 г.

1962

• Такэо Арисима «Женщина» / «或る女» (1962, роман)
  
  1962 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

1971

• Рюноскэ Акутагава «Поклон» / «Ojigi» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Рюноскэ Акутагава «Смерть христианина» / «奉教人の死 Hōkyōnin no Shi» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

1973

• Нацумэ Сосэки «Врата» / «門» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  2025 г.
• Нацумэ Сосэки «Затем» / «それから» (1973, роман)
  
  1973 г.
• Нацумэ Сосэки «Сансиро» / «三四郎» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  2005 г.

  
  2024 г.

1980

• Кадзуо Оикава «Праздничные куклы» / «Праздничные куклы» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

2023

• Такэо Арисима «Потомок Каина» / «カインの末裔» (2023, повесть)
  
  2023 г.

2026

• Тосон Симадзаки «Семья» / «家» (2026, роман) // совместный перевод: Борис Поспелов
  
  2026 г.