Переводчик — Лорина Тесленко (Лорина Тесленко)
| Страна: |
 Украина |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | украинский |
Лорина Тесленко (Філоненко Лорина Діодорівна) – членкиня Запорізької обласної організації НСПУ, голова запорізького літературного об’єднання «Пошук» ім. Миколи Лиходіда.
Закінчила Севастопольський приладобудівний інститут (1965 – 1970). Була в редакційній раді Всеукраїнського журналу «Хортиця» (м. Запоріжжя).
Була одним з редакторів альманаху сучасної української поезії «Вілаг почуттів» (Ужгород) і антології творів бердянських літераторів «Вітрила натхнення», редагувала багато антологій, альманахів, збірок прози та поезії запорізьких авторів.
Авторка кількох збірок поезій.
Работы переводчика Лорины Тесленко
Переводы Лорины Тесленко
2022
-
Генри Лайон Олди
«Дитя Ойкумени» / «Дитя Ойкумены»
(2022, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Лялечка» / «Куколка»
(2022, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Лялькар» / «Кукольник»
(2022, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Ляльковых справ майстер» / «Кукольных дел мастер»
(2022, роман)
2023
-
Генри Лайон Олди
«Вигнанниця Ойкумени» / «Изгнанница Ойкумены»
(2023, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Королева Ойкумени» / «Королева Ойкумены»
(2023, роман)
2025
-
Генри Лайон Олди
«Лялька-талісман» / «Кукла-талисман»
(2025, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Оповідання нічної варти» / «Рассказы ночной стражи»
(2025, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Повісті про карму» / «Повести о карме»
(2025, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Сто страшних історій» / «Сто страшных историй»
(2025, роман)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про втрачену голову» / «Повесть о потерянной голове»
(2025)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про голодного сина та ситу матір» / «Повесть о голодном сыне и сытой матери»
(2025)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про жінку-воїна та відданого учня» / «Повесть о женщине-воине и преданном ученике»
(2025)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про мертву бабусю та живого самурая» / «Повесть о мертвой старухе и живом самурае»
(2025)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про нещасного відлюдника та живого мерця» / «Повесть о несчастном отшельнике и живом мертвеце»
(2025)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про сталеві мечі та гарячі серця» / «Повесть о стальных мечах и горячих сердцах»
(2025)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про сільський цвинтар і посланця небес» / «Повесть о деревенском кладбище и посланце небес»
(2025)
-
Генри Лайон Олди
«Повість про торговця рибою та щасливого волоцюг» / «Повесть о торговце рыбой и удачливом бродяге»
(2025)
