Переводчик — Дени Блезо (Denis Blaizot)

Работы переводчика Дени Блезо

---

Переводы Дени Блезо

---

2022

• Хэйвлок Эттрик «L'Harmonie de l'horreur» / «The Harmony of Horror» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Хэйвлок Эттрик «La Guérison de Mme Munroe» / «The Curing of Mrs. Munroe» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Хэйвлок Эттрик «La Mort rouge et noire. Une vision de Monte-Carlo» / «The Red and Black Death, A Vision of Monte-Carlo» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Хэйвлок Эттрик «Le Miroir de la mort» / «The Mirror of Death» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Хэйвлок Эттрик «Une prévision satanique» / «A Satanic Foresight» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2023

• Уилфорд Аллен «Dans un monde lointain» / «On a Far World» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Эдвард Беллами «À qui cela peut-il arriver ?» / «To Whom This May Come» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Амброз Бирс «John Smith, libérateur (extrait d’un journal du futur lointain)» / «John Smith» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Грин Пэйтон Вертенбэйкер «L'Âge de glace» / «The Coming of the Ice» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Эрскин Гамильтон «Un microbe agrandi» / «An Enlarged Microbe» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Джордж Гриббл «Un homme et une sirène» / «A Man and a Mermaid» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Джеймс Фрэнсис Двайер «Le Manhattan Iceberg Syndicate» / «The Iceberg Syndicate» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Х. Л. Джонстон «L'Élixir de vie» / «The Elixir of Life» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Отис Клайн «L'Entité maligne» / «The Malignant Entity» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Моррисон Колладэй «Quand la lune est tombée» / «When the Moon Fell» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Дон Марк Лемон «La Mort blanche» / «The White Death» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Анна Макклюр Шолл «La Chambre de la gargouille» / «The Gargoyle Room» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Джеральдин Мейрик «Mon ami Walker» / «My Friend Walker» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Филип Веррилл Мигелс «L'Aimant polaire» / «The Polar Magnet» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Жак Морган «M. Fosdick invente la "Seidlitzmobile" » / «Mr. Fosdick Invents the Seidlitzmobile» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Кливленд Моффет «La Carte mystérieuse» / «The Mysterious Card» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Кливленд Моффет «La Carte mystérieuse révélée» / «The Mysterious Card Unveiled» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Эва Огден «Le Bébé de la chambre froide» / «The Cold Storage Baby» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• У. Л. Олден «Une goélette darwinienne» / «A Darwinian Schooner» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Джон Патриц «L'Homme qui rêvait l’avenir» / «The Man Who Dreamed the Future» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Фэрнсуорт Райт «La Statuette en bois de teck» / «The Teak-Wood Shrine» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Гарольд Фредерик Ричардс «Le Vibreur de la mort» / «The Vibrator of Death» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Эдит Лайл Рэгсдэйл «La Mort pourpre» / «The Purple Death» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Фред Смэйл «La Force V» / «The "V" Force» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Фрэнк Р. Стоктон «Le Tricycle du futur» / «The Tricycle of the Future» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Марк Твен «Une plaisante croisière» / «A Curious Pleasure Excursion» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Сара Харбин Уивер «Après la tempête» / «After the Storm» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Эверил Уоррелл «Les Rayons de Lune» / «The Rays of the Moon» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Уоллес Уэст «L'Homme en incubateur» / «The Incubator Man» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Эдвард Эверетт Хейл «Bas les pattes !» / «Hands Off» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Адам Халл Ширк «Osiris» / «Osiris» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Рой ле Мойн «La Mort de Colombine» / «The Death of Columbine» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.
• Сеймур ле Мойн «La Mort vivante» / «Living Dead» (2023, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2023 г.

2024

• Фрэнсис Стивенс «Le Labyrinthe» / «The Labyrinth» (2024, роман) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «Serapion» / «Serapion» (2024, роман) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «Le Cauchemar» / «The Nightmare» (2024, повесть) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «Le Feu du Soleil» / «Sunfire» (2024, повесть) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Остин Холл «Les Voyageurs de la Comète» / «The People of the Comet» (2024, повесть) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «Anita» / «Friend Island» (2024, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «Derrière le rideau» / «Behind the Curtain» (2024, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «L'Horreur invisible» / «Unseen — Unfeared» (2024, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «La Curieuse expérience de Thomas Dunbar» / «The Curious Experience of Thomas Dunbar» (2024, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Фрэнсис Стивенс «Le Piège des elfes» / «The Elf Trap» (2024, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Остин Холл «L'Âme rebelle» / «The Rebel Soul» (2024, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.
• Остин Холл «Presque immortel» / «Almost Immortal» (2024, рассказ) // совместный перевод: Лиди Блезо
  
  2024 г.

2025

• Роберт Артур «Des pas dans la nuit» / «Footsteps Invisible» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Генри Бедфорд-Джонс «Sa dernière apparition» / «His Last Appearance» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Хелен Вейнбаум «Les Vermines du Radium» / «The Radium-Bugs» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Малкольм Джемисон «Impasse» / «Dead End» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Малкольм Джемисон «Mort à distance» / «Death by Proxy» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Аллан К. Иколс «L'Île du Docteur X» / «The Island of Doctor X» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Лерой Йеркса «L'œil droit d'Hitler» / «Hitler's Right Eye» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Отис Клайн, Гарри Корд «Voyage sans retour» / «Meteor Men of Mars» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Мария Моравская «Les Frères Verts entrent en action» / «The Green Brothers Take Over» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Дэвид Райт О'Брайен «La dernière analyse» / «The Last Analysis» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Г. Г. Пендарвс «L'Étoile obscure» / «The Dark Star» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Альфред Уолтер Стюарт «La Machine pensante» / «The Thinking Machine» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Луис Такер «La cité cubique» / «The Cubic City» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Ричард Х. Харт «Dans le microcosme» / «In the Microcosmos» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.
• Гарольд С. Хэтфилд «La Porte vers la destruction» / «Doorway to Destruction» (2025, рассказ) // совместный перевод: Изабель Моретт
  
  2025 г.