Переводчик — Гаврило Вучкович (Gavrilo Vučković)

Работы переводчика Гаврило Вучковича

---

Переводы Гаврило Вучковича

---

1976

• Роберт Блох «Časna reč» / «Word of Honor» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Мириам Аллен де Форд «Veliki Kavez» / «The Cage» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Алан Нурс «Teška pogodba» / «Hard Bargain» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Патрик Райан «Zakopano blago» / «Buried Treasure» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Рэй Рассел «Soba» / «The Room» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Герберт В. Франке «Nalog» / «Der Auftrag» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Роберт Шекли «Pitaj šta ti drago» / «Ask a Foolish Question» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Питер Филлипс «Čarobni brojač» / «Counter Charm» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.

1977

• Клиффорд Саймак «Drugo detinjstvo» / «Second Childhood» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Синити Хоси «Boko-Čan» / «ボッコちゃん / Bokko-Chan» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1978

• Синити Хоси «Misija dobre volje» / «宇宙からの客» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1989

• Пол Андерсон «Faun» / «The Faun» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Роберт Блох «Časna reč» / «Word of Honor» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Уоррен Браун «Poslednji valcer» / «Last Waltz» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Фредерик Браун, Мак Рейнольдс «Mračni intermeco» / «Dark Interlude» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Фредерик Браун «Oružje» / «The Weapon» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Рэй Брэдбери «Dvojnik» / «Changeling» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Эдмонд Гамильтон «Mrtva planeta» / «The Dead Planet» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Питер Грейнджер «Magla» / «The Mist» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Кларк Дарлтон, Ульф Мие «Rat majmuna» / «Der Krieg der Affen» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Мириам Аллен де Форд «Veliki Kavez» / «The Cage» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Роджер Ди «Nepoželjni stanar» / «Unwelcome Tenant» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Филип Дик «Varalica» / «Impostor» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Клив Картмилл «Oskar» / «Oscar» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Артур Кларк «Reklamna kampanja» / «Publicity Campaign» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Роберт Липсайт, Томас Роджерс «Majstor režije» / «Redman» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джек Льюис «Ko plagira?» / «Who's Cribbing?» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Авро Манхэттен «Loptica za Kriket» / «The Cricket Ball» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Ричард Матесон «Leminzi» / «Lemmings» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Алан Нельсон «Narapoja» / «Narapoia» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Алан Нурс «Dobar pazar» / «Hard Bargain» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Дэнни Плектей «Uskrsnuće» / «Revival Meeting» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• С. Фаулер Райт «Očigledno samoubistvo» / «Obviously Suicide» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Рэй Рассел «Soba» / «The Room» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Мак Рейнольдс «Putnik kroz vreme» / «The Business, as Usual» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Клиффорд Саймак «Drugo detinjstvo» / «Second Childhood» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Уил Стантон «Barni» / «Barney» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Теодор Томас «28. decembar» / «December 28th» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Артур Фельдман «Matematičari» / «The Mathematicians» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Герберт В. Франке «Nalog» / «Der Auftrag» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Роберт Шекли «Pitaj tek da pitaš» / «Ask a Foolish Question» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Уолт Шелдон «Lovci» / «The Hunters» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Скотт У. Шумак «Persefona i Had» / «Persephone and Hades» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Роберт Янг «Godine» / «The Years» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Алан Блох «Ljudi su drukčiji» / «Men Are Different» (1989, микрорассказ)
  
  1989 г.
• Питер Филлипс «Čarobni brojač» / «Counter Charm» (1989, микрорассказ)
  
  1989 г.
• Ута Фрит «Društvo vanrednog stanja» / «Emergency Society» (1989, микрорассказ)
  
  1989 г.