Переводчик — Е. Смирнов

Работы переводчика Е. Смирнова

---

Переводы Е. Смирнова

---

1992

• Поль Андреота «Сладкий вкус огня» / «Le Piège» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Джек Вэнс «Телек» / «Telek» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  2000 г.
• Франц Кафка «Забота главы семейства» / «Die Sorge des Hausvaters» (1992, микрорассказ)
  
  1992 г.
• Франц Кафка «Об иносказаниях» / «Von den Gleichnissen» (1992, микрорассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Теккерей «Дьявольское пари» / «The Devil’s Wager» (1992, сказка)
  
  1992 г.

1993

• Рамона Стюарт «Безумие Джоула Делани» / «The Possession of Joel Delaney» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Дино Буццати «Дерзкий человек» / «L'uomo che si dava arie» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Томас Диш «Азиатский берег» / «The Asian Shore» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1995

• Фредерик Пол «Походка пьяницы» / «Drunkard's Walk» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2019 г.
• Фредерик Пол «Чума питонов» / «A Plague of Pythons» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2019 г.
• Фредерик Пол «Мечи и орала» / «The Waging of the Peace» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1998

• Гордон Диксон «Дракон на границе» / «The Dragon on the Border» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2022 г.

1999

• Джон Кэмпбелл «Плащ Эсира» / «Cloak of Aesir» (1999, повесть)
  
  1999 г.

2000

• Джек Вэнс «Пыль далеких звезд» / «Dust of Far Suns» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Филип Дик «Тот, кто пошутил» / «The Man Who Japed» [= Человек, который высмеивал] (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

2002

• Джеймс Блиш «День после Светопреставления» / «The Day After Judgment» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Джеймс Блиш «Чёрная пасха» / «Black Easter» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Брайан Олдисс «Седая Борода» / «Greybeard» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Алекс Гарленд «Пляж» / «The Beach» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Чарльз Г. Финней «Волшебник из Маньчжурии» / «The Magician Out of Manchuria» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Чарльз Г. Финней «Нечестивый город» / «The Unholy City» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Чарльз Г. Финней «Цирк доктора Лао» / «The Circus of Dr. Lao» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2015 г.

2010

• Филип Дик «Солнечная лотерея» / «Solar Lottery» (2010, роман)
  
  2010 г.