Переводчик — Константин Григорьевич Локс

Страна:	Россия
Дата рождения:	24 февраля 1889 г.
Дата смерти:	13 декабря 1956 г. (67 лет)
Переводчик c:	французского
Переводчик на:	русский

Константин Григорьевич Локс ((12(24). II. 1889, Сураж, Черниговская губерния, Российская империя — 13. XII. 1956, Москва, СССР) — российский и советский литературовед, литературный критик, переводчик, мемуарист.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Локс,_Константин_Григорьевич

Сын земского уездного врача. В 1907 году закончил Смоленскую классическую гимназию. В 1913 году окончил историко-филологический факультет Московского университета.

Работал учителем словесности в женской гимназии Потоцкой, публиковался в журналах «София» и «Современник».

В 1918-1921 году преподавал в Сураже. По возвращении в Москву стал ученым секретарем Главнауки при Наркомпросе. Читал курс теории прозы в Высшем литературно-художественном институте(1921-1925). В 1927-1929 году был доцентом этнолого-лингвистического факультета МГУ. В 1929-1932 году преподавал в Московском областном педагогическом институте. В 1932-1937 был профессором ВГИКа. С 1937 года и до конца жизни — профессор ГИТИС.

Автор мемуаров, в которых рассказал о поэтическом дебюте своего университетского товарища Бориса Пастернака и дал довольно уничижительную оценку жизни и творчеству Сергея Есенина.

Активно занимался переводами с французского. Участвовал в работе над Литературной энциклопедией 1925 года издания.

Работы переводчика Константина Локса

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Константина Локса

1937

Анатоль Франс «Жан Расин» / «Жан Расин» (1937, очерк)

1937 г.

1951

Оноре де Бальзак «Дом кошки, играющей в мяч» / «La maison du Chat-qui-pelote» (1951, повесть)

1951 г.
Оноре де Бальзак «Предисловие к «Человеческой комедии» / «Предисловие к "Человеческой комедии"» (1951, статья)

1951 г.

1952

Оноре де Бальзак «Жизнь холостяка» / «Un ménage de garçon» (1952, роман)

1952 г.

1960 г.

1983 г.

1988 г.

1954

Оноре де Бальзак «Депутат из Арси» / «Le député d'Arcis» [= Депутат от Арси] (1954, роман)

1954 г.

1960 г.
Виктор Гюго «Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени» / «L'idylle rue Plumet et l'épopée rue Saint-Denis» [= Отверженные. Часть IV. Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени; Часть IV. Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени] (1954, отрывок)

1954 г.

1960 г.

1972 г.

1988 г.

1988 г.

1988 г.

1993 г.

1993 г.

2006 г.

2007 г.

2011 г.

2013 г.

2019 г.

2024 г.

1957

Эмиль Золя «Доктор Паскаль» / «Le Docteur Pascal» (1957, роман)

1957 г.

1998 г.

1958

Ги де Мопассан «Орля» / «Le Horla» (1958, повесть)

1958 г.

1992 г.

1994 г.

2004 г.

2004 г.

2005 г.

2006 г.

2006 г.

2013 г.

2018 г.
Ги де Мопассан «Бродяга» / «Le Vagabond» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «В лесу» / «Au bois» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Гостиница» / «L'Auberge» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Дьявол» / «Le Diable» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2004 г.

2004 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Знак» / «Le Signe» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Избавилась» / «Sauvée» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2002 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Иосиф» / «Joseph» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Крещенский сочельник» / «Les Rois» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Маркиз де Фюмроль» / «Le Marquis de Fumerol» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2004 г.

2004 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Семейка» / «Une famille» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Яма» / «Le Trou» (1958, рассказ)

1958 г.

1991 г.

1994 г.

2005 г.

2006 г.