Переводчик — О. Кутумина

Работы переводчика О. Кутуминой

---

Переводы О. Кутуминой

---

1994

• Майкл Крайтон «Сфера» / «Sphere» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2018 г.
• Роберт Ричардсон «Призраки зла» / «Sleeping in the Blood» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Пол Андерсон «Гетто» / «Ghetto» (1995, повесть)
  
  1995 г.
• Пол Андерсон «Прогресс» / «Progress» (1995, повесть)
  
  1995 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Ветряки» / «Windmill» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Люди неба» / «The Sky People» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Пол Андерсон «Рожок времени-охотника» / «The Horn of Time the Hunter» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2021 г.

1996

• Андрэ Нортон «Брат теней» / «Brother to Shadows» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2015 г.
• Пол Андерсон «Звездный туман» / «Starfog» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Игры Сатурна» / «The Saturn Game» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Полет в бесконечность» / «Flight to Forever» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Сын Меча» / «Son of the Sword» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.

  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Сын меча» / «Son of the Sword» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Эпилог» / «Epilogue» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Горький хлеб» / «The Bitter Bread» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Дон Кихот и ветряные мельницы» / «Quixote and the Windmill» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Дороги любви» / «The Ways of Love» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Дороги любви» / «The Ways of Love» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Дуэль на Сиртисе» / «Duel on Syrtis» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Звездный зверь» / «The Star Beast» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Звёздный зверь» / «The Star Beast» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Землянин, поберегись!» / «Earthman, Beware» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Землянин, поберегись!» / «Earthman, Beware» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «По путям вечности» / «The Voortrekkers» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Последний» / «The Last Monster» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Предательство (Среди воров)» / «Among Thieves» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Распадающееся небо» / «The Disintegrating Sky» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Распадающееся небо» / «The Disintegrating Sky» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Сугубо временно» / «For the Duration» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Цыган» / «Gypsy» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Баллада притворного приверженца» / «Ballade of an Artificial Satellite» (1996, стихотворение) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.

  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Предисловие к «Изысканиям» / «Introduction to Explorations» [= Предисловие к сборнику "Изыскания"] (1996, статья) // совместный перевод: О. Сидорова
  
  1996 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.

2012

• Луис Реннисон «Нокаут нунга-нунгами» / «Knocked Out by my Nunga-Nungas» (2012, повесть)
  
  2012 г.

2017

• Майкл Крайтон «Сфера» / «Sphere» (2017, киносценарий)
  
  2017 г.

2020

• Пол Андерсон «Выполненное задание» / «The Fatal Fulfillment» (2020, повесть)
  
  2020 г.