Переводчик — Геннадий Филимонов
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Геннадий Филимонов
Работы переводчика Геннадия Филимонова
Переводы Геннадия Филимонова
2025
-
М. Р. Джеймс
«Альбом каноника Альберика» / «Canon Alberic's Scrap-Book»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Граф Магнус» / «Count Magnus»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Два доктора» / «Two Doctors»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Дневник мистера Пойнтера» / «The Diary of Mr. Poynter»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«История одного исчезновении и одного появления» / «The Story of a Disappearance and an Appearance»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Меццо-тинто» / «The Mezzotint»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Мистер Хамфрис и его наследство» / «Mr. Humphreys and His Inheritance»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Наложение рун» / «Casting the Runes»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Номер 13» / «Number 13»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«О, свистни, и я приду к тебе, мой мальчик» / «Oh, Whistle, and I’ll Come to You, My Lad»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Потерянные сердца» / «Lost Hearts»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Резиденция в Уитминстере» / «The Residence at Whitminster»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Розовый сад» / «The Rose Garden»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Сиденья в хорах Барчестерского собора» / «The Stalls of Barchester Cathedral»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Сокровище аббата Томаса» / «The Treasure of Abbot Thomas»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Трактат Миддот» / «The Tractate Middoth»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Угодье Мартина» / «Martin’s Close»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Школьная история» / «A School Story»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Эпизод из истории одного собора» / «An Episode of Cathedral History»
(2025, рассказ)
-
М. Р. Джеймс
«Ясень» / «The Ash-Tree»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Абсолютная ложь» / «The Lie Absolute»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Бристольская чаша» / «The Bristol Bowl»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«В человеческий рост из мрамора» / «Man-Size in Marble»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Великое дело» / «A Grand Piece of Work»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Виновная» / «Guilty»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Влюбленный, девушка и наблюдатель» / «The Lover, the Girl, and the Onlooker»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Всего одна буква» / «With an E»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Выходной» / «The Holiday»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Голубая роза» / «The Blue Rose»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Грубиян» / «The Brute»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Грэндсайр Триплс» / «Grandsire Triples»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Девушка с гитарой» / «The Girl with the Guitar»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Действуя из лучших побуждений» / «Acting for the Best»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Дик, Том и Гарри» / «Dick, Tom, and Harry»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Дуэль» / «The Duel»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Её брачное свидетельство» / «Her Marriage Lines»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Женская месть» / «A Woman's Vengeance»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Завершение сцены» / «Rounding off a Scene»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Загадка двухквартирного дома» / «The Mystery of the Semi-Detached»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Заупокойная месса» / «The Mass for the Dead»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Лингвист» / «The Linguist»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Лучшее из оставшегося» / «The Second Best»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Малышка мисс Иден» / «Miss Eden's Baby»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Не больше пяти фунтов» / «Not Exceeding £5»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Неверный возлюбленный» / «The Unfaithful Lover»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Одна из дорог любви» / «One Way of Love»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Очевидное» / «The Obvious»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Под молодой луной» / «Under the New Moon»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Предсмертная исповедь» / «A Death-Bed Confession»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Препятствие на пути» / «Barring the Way»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Приговор: Бродмурская биография» / «The Judgement»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Пылающие угли» / «Coals of Fire»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Роман дядюшки Абрахама» / «Uncle Abraham’s Romance»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Свадьба Джона Чаррингтона» / «John Charrington's Wedding»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Сила привычки» / «The Force of Habit»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Сын и наследник» / «Son and Heir»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Тим» / «Tim»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Тяга к романтике» / «The Love of Romance»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Хёрст из Херсткота» / «Hurst of Hurstoot»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Человек в ботинках» / «The Man with the Boots»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Эбеновая рама» / «The Ebony Frame»
(2025, рассказ)
-
Эдит Несбит
«Золушка» / «Cinderella»
(2025, сказка)
-
М. Р. Джеймс
«Предисловие» / «Preface»
(2025, статья)
-
М. Р. Джеймс
«Предисловие» / «Preface»
(2025, статья)
-
М. Р. Джеймс
«Предисловие» / «Preface»
(2025, статья)
