Переводчик — Вера Барбашева

Работы переводчика Веры Барбашевой

1924

• Ямбо «Чуффетино или мальчик с хохлом» / «Le avventure di Ciuffettino» (1924, повесть)
  
  1924 г.

1928

• Герберт Уэллс «Мир Вильяма Клиссольда» / «The World Of William Clissold: A Novel at a New Angle» (1928, роман) // совместный перевод: Семён Григорьевич Займовский, Н.П. Вельмин
  
  1928 г.

  
  2007 г.

  
  2022 г.
• Теодор Драйзер «Святой Колумб и река» / «St. Columba and the River» (1928, рассказ)
  
  1928 г.

  
  2013 г.

1929

• Сомерсет Моэм «Ашенден, или Британский шпион» / «Ashenden: Or the British Agent» (1929, цикл)
  
  1929 г.

1930

• Теодор Драйзер «Дженни Гергардт» / «Jennie Gerhardt» [= Дженни Герхардт] (1930, роман)
  
  1930 г.

  
  2018 г.

1935

• Луи-Себастьен Мерсье «Картины Парижа» / «Le Tableau de Paris» (1935, роман)
  
  1935 г.

  
  1936 г.

1941

• Жюль Верн «Завещание чудака» / «Le Testament d’un excentrique» (1941, роман)
  
  1941 г.

  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

1943

• Жюль Верн «Робур-завоеватель» / «Robur-le-Conquérant» (1943, роман)
  
  1943 г.

1957

• Альфонс Доде «Малыш» / «Le Petit Chose» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1965 г.

  
  1987 г.

1991

• Стивен Ликок «Человек в асбесте» / «The Man in Asbestos: An Allegory of the Future» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2001 г.

1999

• Теодор Драйзер «Рука» / «The Hand» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Теодор Драйзер «Сбылось» / «Сбылось» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Теодор Драйзер «Тень» / «The Men in the Dark» (1999, очерк)
  
  1999 г.

2008

• Эптон Синклер «Нефть!» / «Oil!» (2008, роман) // совместный перевод: Е. К. Гдалева
  
  2008 г.

  
  2016 г.