Стивен Ликок Юмор как я его ...

Издательства

загрузка списка...

Стивен Ликок «Юмор, как я его понимаю»

Юмор, как я его понимаю

авторский сборник

М.: Эксмо-Пресс, 2001 г.

Серия: Зарубежная классика. XX век

Тираж: 5100 экз.

ISBN: 5-04-088132-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 512

Описание:

Избранные рассказы.

Иллюстрация на обложке Н. Роквелла.

Содержание:

  1. Из сборника «Проба пера» (1910)
    1. Стивен Ликок. Моя банковская эпопея (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    2. Стивен Ликок. Тайна лорда Оксхеда (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    3. Стивен Ликок. Трагическая гибель Мельпоменуса Джонса (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    4. Стивен Ликок. Как дожить до двухсот лет (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    5. Стивен Ликок. Как стать врачом (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    6. Стивен Ликок. Могущество статистики (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    7. Стивен Ликок. Люди, которые меня брили (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    8. Стивен Ликок. Как поймать нить рассказа (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    9. Стивен Ликок. № 56 (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    10. Стивен Ликок. Месть фокусника (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    11. Стивен Ликок. Жизнеописание Джона Смита (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    12. Стивен Ликок. По поводу коллекционирования (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    13. Стивен Ликок. Как писать романы (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    14. Стивен Ликок. Они выбились в люди (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    15. Стивен Ликок. Образчик диалога (рассказ, перевод Д. Лившиц)
  2. Из сборника «Романы шиворот-навыворот» (1911)
    1. Стивен Ликок. Помешавшийся на тайне, или Дефективный детектив (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
    2. Стивен Ликок. Гвидо Гашпиль Гентский (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
    3. Стивен Ликок. Гувернантка Гертруда, или Сердце семнадцатилетней (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
    4. Стивен Ликок. Затерянный среди зыбей, или Кораблекрушение в океане (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
  3. Из сборника «За пределами предела» (1913)
    1. Стивен Ликок. Мой незнакомый друг (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    2. Стивен Ликок. У фотографа (рассказ, перевод Д. Лившиц)
  4. Из сборника «Еще немножко чепухи» (1916)
    1. Стивен Ликок. Портретная галерея мистера Гранча (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
    2. Стивен Ликок. История преуспевающего бизнесмена, рассказанная им самим (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
    3. Стивен Ликок. Счастливы ли богатые? (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
    4. Стивен Ликок. Юмор, как я его понимаю (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
  5. Из сборника «Бред безумца» (1918)
    1. Стивен Ликок. Злоключения дачного гостя (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    2. Стивен Ликок. Пещерный человек как он есть (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    3. Стивен Ликок. Воображаемое интервью с нашим величайшим актером (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    4. Стивен Ликок. Воображаемое интервью с типичными представителями нашего литературного мира (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    5. Стивен Ликок. Ошибки Санта-Клауса (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    6. Стивен Ликок. Старая-престарая история о том, как пятеро мужчин отправились на рыбную ловлю (рассказ, перевод Д. Лившиц)
  6. Из сборника «При свете рампы» (1923)
    1. Стивен Ликок. Мой погибший доллар (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    2. Стивен Ликок. Как я убил своего домовладельца (рассказ, перевод Д. Лившиц)
  7. Из сборника «В садах глупости» (1924)
    1. Литература бизнеса
      1. Стивен Ликок. Вместо введения (заметка, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
      2. Стивен Ликок. Роналд из «Реклам» (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
      3. Стивен Ликок. Наши благодетели бизнесмены (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
    2. Стивен Ликок. Руководство для образцовых влюбленных... (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
  8. Из сборника «Крупицы мудрости» (1926)
    1. Стивен Ликок. Очерки обо всем (эссе, перевод Е. Корнеевой)
    2. Стивен Ликок. Прародительница парламентов (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
    3. Стивен Ликок. Как мы с женой построили дом за один фунт два шиллинга шесть пенсов (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
    4. Стивен Ликок. Как мы отмечали мамин день рождения (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
    5. Стивен Ликок. Все в Европу! (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
  9. Из сборника «Похудевший Пиквик» (1933)
    1. Стивен Ликок. Ратификация нового морского несоглашения (эссе, перевод Е. Корнеевой)
    2. Стивен Ликок. Завтрак у Смитов (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
    3. Стивен Ликок. Теннис у Смитов (рассказ, перевод Е. Корнеевой)
  10. Из сборника «Восхитительные воспоминания» (1939)
    1. Стивен Ликок. Моя викторианская юность (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
    2. Стивен Ликок. Миссис Ньюрич приобретает антикварные вещи (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
    3. Стивен Ликок. Миссис Изи получает откровение (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
    4. Стивен Ликок. Миссис Эдердаун выезжает за город (рассказ, перевод М. Кащеевой, Б. Колявкина)
  11. Из рассказов разных лет
    1. Стивен Ликок. Убийства оптом — по два с половиной доллара за штуку (статья, перевод Д. Лившиц)
    2. Стивен Ликок. Проблема прачечной (рассказ, перевод Д. Лившиц)
    3. Стивен Ликок. Читающая публика (рассказ, перевод П. Охрименко)
    4. Стивен Ликок. Дантист и газ (рассказ, перевод С. Займовского)
    5. Стивен Ликок. В парикмахерской (рассказ, перевод С. Займовского)
    6. Стивен Ликок. Чаевые (рассказ, перевод С. Займовского)
    7. Стивен Ликок. Гогенцоллерны в Америке (рассказ, перевод А. Кораго)
    8. Стивен Ликок. Бензиновое прощание (рассказ, перевод С. Займовского)
    9. Стивен Ликок. Раскол в кабинете, или Судьба Англии (рассказ, перевод С. Займовского)
    10. Стивен Ликок. Неотразимая Винни, или Испытания и искушения (рассказ, перевод С. Займовского)
    11. Стивен Ликок. Сломанные преграды, или Жгучая любовь на голубом острове (рассказ, перевод С. Займовского)
    12. Стивен Ликок. Человек в асбесте (рассказ, перевод В. Барбашевой)
    13. Стивен Ликок. Радио (рассказ, перевод С. Займовского)
    14. Стивен Ликок. Великосветский клуб во время войны (рассказ, перевод А. Кораго)
    15. Стивен Ликок. Справедливые жалобы на войну (рассказ, перевод А. Кораго)
    16. Стивен Ликок. Мои шпионские откровения (рассказ, перевод С. Займовского)
    17. Стивен Ликок. Как вы думаете, кто это сделал? или Загадочное убийство (рассказ, перевод С. Займовского)
    18. Стивен Ликок. Дела сверхъестественные (рассказ, перевод М. Волосова)
    19. Стивен Ликок. Водное странствие кавалеров Пифея (рассказ, перевод А. Щербакова)
    20. Стивен Ликок. Самопожертвование мистера Спагга (рассказ, перевод А. Кораго)
сравнить >>

Примечание:

Подписано в печать 09.11.2001. Заказ № 4705.



⇓ ⇑ Наверх