Переводчик — Е. Бертельс

Работы переводчика Е. Бертельса

1923

• Густав Майринк «"Больны"» / «Krank» [= «Больны»] (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Bal Macabre» / «Bal Macabre» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2001 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Будда - мое прибежище» / «Der Buddha ist meine Zuflucht» [= «Будда — мое прибежище»] (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Альбинос» / «Der Albino» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2001 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Балаган с восковыми фигурами» / «Das Wachsfigurenkabinett» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Болонские слезки» / «Bologneser Tränen» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Внушение» / «Eine Suggestion» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Все бытие - пылающая скорбь» / «Das ganze Sein ist flammend Leid» [= Все бытие — пылающая скорбь] (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2001 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Да... это действительно» / «Das — allerdings» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Звон в ушах» / «Ohrensausen» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «История льва Алоиса» / «Die Geschichte des Löwen Alois» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Кольцо Сатурна» / «Der Saturnring» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Мозг» / «Das Gehirn» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Мудрость Брахмана» / «Die Weisheit des Brahmanen» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Овцеглобин» / «Schöpsoglobin» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.
• Густав Майринк «Препарат» / «Das Präparat» (1923, рассказ)
  
  1923 г.
• Густав Майринк «Проклятье жабы - проклятье жабы» / «Der Fluch der Kröte — Fluch der Kröte» (1923, рассказ)
  
  1923 г.
• Густав Майринк «Растения Доктора Синдереллы» / «Die Pflanzen des Dr. Cinderella» [= Растения Доктора Чиндерелла; Растения доктора Чиндереллы] (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Страх» / «Der Schrecken» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Тайна замка Гатауэй» / «Das Geheimnis des Schlosses Hathaway» (1923, рассказ)
  
  1923 г.
• Густав Майринк «Урна в Санкт-Гингольфе» / «Die Urne von St. Gingolph» [= Урна в Ст.-Гингольфе] (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2001 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Человек на бутылке» / «Der Mann auf der Flasche» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.
• Густав Майринк «Читракарна - благородный верблюд» / «Tschitrakarna, das vornehme Kamel» [= Читракарна — благородный верблюд] (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  2009 г.

2011

• Конрад Фердинанд Мейер «Амулет» / «Das Amulett» (2011, повесть)
  
  2011 г.